ترجمة "مبادرة رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : مبادرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Prime Master Main Initiative Initiative Gesture Noah Lead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في خضم المناقشات والمجادلات المحيطة بقضيتي العراق وإيران كدنا ننسى مبادرة رئيسية تتضمن دولة ثالثة ألا وهي الهند.
All but lost in the controversies surrounding Iraq and Iran is a major initiative involving a third I country India.
ولا يزال تخفيف عبء ديون بلدان المنطقة بؤرة تركيز رئيسية لمساعدتنا المقدمة لأفريقيا، بما يشمل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
علم الوجود الجيني أو الأونتولوجيا الجينية (GO) هي مبادرة معلوماتية حيوية رئيسية لتوحيد تمثيل سمات الجين ومنتج الجين في جميع الأنواع.
Gene ontology, or GO, is a major bioinformatics initiative to unify the representation of gene and gene product attributes across all species.
أما أستراليا فقد شرعت في تنفيذ مبادرة جديدة رئيسية لوضع واختبار أداة لتقييم الأثر الجنساني في إطار ميزانيتها لعام 2003 2004.
Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003 2004 budget.
ويشكل الحوار بين الحضارات الذي بدأه الرئيس خاتمي مبادرة رئيسية ترمي إلى مساعدتنا على تفادي التوقعات القاتمة لحدوث صدام شامل بين الحضارات.
The dialogue among civilizations initiated by President Khatami is a key initiative aimed at helping us avoid the dark prospect of an all out clash among civilizations.
إن الشراكة الشرقية ـ التي نشأت من مبادرة بولندية سويدية ـ تقدم للبلدان الستة الفرصة لتحسين العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بشكل ملموس وتعميقها في مجالات رئيسية.
The Eastern Partnership originating from a Polish Swedish initiative offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas.
فلأول مرة، تتضمن مبادرة رئيسية من مبادرات المجتمع الدولي كعنصر رئيسي من عناصرها تعبئة موارد المتطوعين المحلية لزيادة وتعزيز القدرات المحلية، في هذه الحالة للتصدي لوباء خطير.
For the first time, a key initiative of the international community has as one of its principal components the mobilization of domestic volunteer resources to augment and strengthen local capacity, in this case to address a serious pandemic.
وحث المدير العام على توجيه المزيد من الانتباه إلى مسألة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، التي كانت موضوع مبادرة رئيسية طرحتها المجموعة الآسيوية في الدورة الأخيرة للمؤتمر العام.
He urged the Director General to give further attention to the issue of South South cooperation, which was a major initiative put forward by the Asian Group at the last session of the General Conference.
17 وبتوفر إطار عام لاثنتين وعشرين مبادرة إنمائية رئيسية، من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، أصبحت الفرص المتاحة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والعقبات التي تعترضه أكثر وضوحا.
With NEPAD providing an overall framework for 22 major developmental initiatives, the opportunities for and obstacles facing South South cooperation are coming clearly into focus.
239 قدم برنامج دعم المسنين والمجتمع المحلي في ألبرتا، منذ عام 2000، مبلغ 15 مليون دولار من خلال مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة ، التي ترمي إلى معالجة مشاكل التشرد في سبع بلديات رئيسية.
Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities.
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
واستهل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين أيضا مبادرة رئيسية لحشد جميع موظفي الخدمة المدنية الدولية السابقين من غير الأعضاء في رابطة، وأصدر فيما بعد مشروع مبادئ توجيهية مصم مة للمساعدة في جهد التعبئة هذا.
Subsequently, peace and security and disarmament were added to the list of activities and programmes.
20 ينبغي أن تكون مبادرة البيئة والفقر التي اتخذها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي آلية رئيسية لمساعدة البلدان النامية بصورة كاملة على إدراج الاستدامة البيئية في استراتيجيات الحد من الفقر والتنمية.
The environment and poverty initiative of UNEP and the United Nations Development Programme (UNDP) should be a key mechanism for assisting developing countries in fully integrating environmental sustainability into poverty reduction and development strategies.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
مبادرة السياحة الإلكترونية
The E Tourism initiative
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية
Convention Plus
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان
Mauritius Council of Social Service
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Mobile Phone Partnership Initiative
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14
It reports on activities under the Biotrade Initiative.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية
a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completion of the project cycle management initiative
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
وثمة مبادرة ثالثة تتعلق بتنمية الطاقة المتجددة.
A third initiative concerns renewable energy development.
كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
وتلك هي مبادرة عام واحد عالم واحد.
This is the One Year One World. One year One World is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under reported regions through an independent multimedia production.
وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام.
This is a very important initiative and has our full support.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.
فظهرت مبادرة Feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون.
Feowl is a new community led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in Douala, the economic center of Cameroon.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة - مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام - مبادرة استخدام - مبادرة عظيمة - مبادرة التحول - مبادرة التعاون