English → Arabic
initiative in Arabic
- Pronunciation
- mabādara
- Arabizi
mabadara- Type
- noun · feminine
- Plural
- مَبَادِرٌ mabādir
- Root
- ب د ر
How to use it
مبادرة is a feminine noun meaning a planned action or project, often used for social, political, or business initiatives. It is commonly followed by a descriptive phrase.
Example sentences
-
قَدَّمَتْ الشَّرِكَةُ مَبَادَرَةً جَدِيدَةً.
qaddamat ash-sharikatu mabādaratan jadīdatan.
The company launched a new initiative.
-
هَذِهِ مَبَادَرَةٌ لِتَحْسِينِ البِيئَةِ.
hādhihi mabādara li-taḥsīni al-bīʾati.
This is an initiative to improve the environment.
-
دَعْمُ المَجْتَمَعِ يَسْتَنِدُ إِلَى مَبَادَرَاتٍ مَسْتَدِيمَةٍ.
daʿmu al-mujtamaʿi yastanidu ilā mabādārātin mustadīma.
Community support relies on sustainable initiatives.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Policy Initiative
مبادرات السياسات
The Initiative includes:
وهذه المبادرة تشمل ما يلي:
He opposes this initiative.
هو يعارض هذه المبادرة.
Birth Registration Initiative
مبادرة تسجيل المواليد
Community initiative Leader +
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
New Croatian Initiative - NHI
المبادرة الكرواتية الجديدة
Procurement training initiative
مبادرة التدريب على الشراء
National homelessness initiative
المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
Commonwealth Human Rights Initiative
جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة - أساليب جديدة
Sanctified hierarchies stifle initiative.
كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
of the Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative (PSI).
يسجّل يوم 31 أيار/مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار.
Questions and answers
Can مبادرة be used for personal projects?
Yes, you can say "مبادرة شخصية" for a personal initiative.
What is the plural form?
The regular plural is مَبَادِرٌ, but you often keep the singular when speaking about one specific initiative.
Updated