Translation of "initiative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| Policy Initiative | مبادرات السياسات |
| 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| National homelessness initiative | المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| Procurement training initiative | مبادرة التدريب على الشراء |
| He opposes this initiative. | هو يعارض هذه المبادرة. |
| He opposes this initiative. | هو ضد هذه المبادرة. |
| Sanctified hierarchies stifle initiative. | كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة. |
| LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!! | مرحى لك! |
| New Croatian Initiative NHI | المبادرة الكرواتية الجديدة |
| Commonwealth Human Rights Initiative | جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة |
| SMI Safe Motherhood Initiative. | وتتألف المجموعة من ما يلي |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
| The E Tourism initiative | مبادرة السياحة الإلكترونية |
| Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003. | وانضمت بولندا أيضا إلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار المعروفة كذلك بمبادرة كراكو التي أطلقت في أيار مايو 2003، وأيدت مبادئ الحظر المتعلقة بالمبادرة والمعتمدة في لندن في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved. | 7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن. |
| On Twitter, the initiative was welcomed | تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر |
| That is a very important initiative. | وتلك مبادرة هامة جدا. |
| The Grass roots Initiative Support Programme. | 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية |
| Objectives of the Country led Initiative | دال أهداف المبادرة القطرية |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. | وقد نجد لهذه المبادرة الراسخة القديمة شبيها في مبادرة موازية جديدة بين ألمانيا وبولندا، حيث تشترك الدولتين في إدارة الواردات من الغاز الطبيعي. |
| A third initiative concerns renewable energy development. | وثمة مبادرة ثالثة تتعلق بتنمية الطاقة المتجددة. |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة. |
| The second initiative came a month later. | ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد. |
| It needs to become a political initiative. | لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. |
| One such initiative is for freer trade. | وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام. |
| Many Belarusian bloggers have supported the initiative. | دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة. |
| The Global Network Initiative has been launched. | تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. |
| Data tracking is fundamental to this initiative. | ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة. |
| Matters considered by the Country Led Initiative | ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية |
| 837 (XXXIV) Development of the African Initiative | الولايات التشريعية |
| and extension of the Vaccine Independence Initiative | إن المجلس التنفيذي، |
| (e) Completing the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| Mobile Phone Partnership Initiative (decision VII 4) | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة (المقرر 7 4) |
| Section V reports on BioTrade Initiative activities. | ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية. |
| (b) The African Ministers' Initiative on WASH. | (ب) مبادرة مجلس الوزراء الأفارقة المتعلقة ببرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـ بل النظافة العامة للجميع. |
| In that regard, Israel has also expressed its support for the Proliferation Security Initiative and other export regimes such as the Megaport Initiative and the Container Security Initiative, and it will continue to do so in the future. | وفي ذلك الصدد، فإن إسرائيل أعربت أيضا عن تأييدها للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وسائر نظم الصادرات مثل مبادرة الموانئ الكبرى ومبادرة أمن الحاويات، وأنها ستواصل القيام بذلك في المستقبل. |
| Global Network Initiative On October 29, 2008 the Global Network Initiative (GNI) was founded upon its Principles on Freedom of Expression and Privacy . | في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 2008، تم تأسيس مبادرة الشبكة العالمية (GNI) بموجب مبادئ حرية التعبير والخصوصية الخاصة بها. |
| Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية |
Related searches : Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative - Major Initiative - Use Initiative - Great Initiative - Civic Initiative