ترجمة "مبادرة التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادرة - ترجمة : التعاون - ترجمة : مبادرة - ترجمة : مبادرة التعاون - ترجمة : مبادرة التعاون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولهذا السبب قدمنا مبادرة بتوثيق عرى التعاون مع اﻷمم المتحدة. | It was for this reason that the initiative was taken for closer cooperation with the United Nations. |
مبادرة مجلس التعاون الخليجي بكل تعديلاتها لم ترق إلى تطلعات اليمنيين. | The Gulf Cooperation Council's initiative in all it's modified forms did not address Yemenis aspirations. |
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. | Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. |
وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي. | The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation. |
وفي عام 2002 بدأ زعماء منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي مبادرة ستار، التي أسست منطقة التجارة الآمنة في منطقة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا . | In 2002, APEC s leaders launched the STAR initiative, establishing a Secure Trade Area in the APEC Region. |
38 ويدعم الجهد المبذول لتعزيز التعاون الدولي مبادرة تكملة الاتفاقية التي بدأ تنفيذها في منتصف عام 2003. | The effort to strengthen international cooperation underpins the Convention Plus initiative launched in mid 2003. |
٤٢ ولم تتحدد بعد، على الوجه الكامل، قيمة مبادرة مجلس التعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي. | 24. The value of the IOMAC initiative has not yet been fully established. |
كما أطلقنا مبادرة اسطنبول للتعاون ، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. | We also launched the Istanbul Cooperation Initiative, to offer practical security related cooperation to countries in the broader Middle East. |
وكمتابعة لهاتين الوثيقتين، شرعت جمهورية بيلاروس في تنفيذ مبادرة إنمائية متكاملة جديدة، تسمى برنامج التعاون من أجل الإنعاش. | As a follow up to these documents, the Republic of Belarus has launched the implementation of a new integrated development initiative, the CORE (Cooperation for Rehabilitation) Programme. |
وتدعم لاتفيا أيضا مبادرة الحد من التهديدات العالمية، وتحث جميع البلدان على المشاركة في أنشطة التعاون ذات الصلة. | Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities. |
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative |
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة ألمانيا وهولندا لتحسين عﻻقات التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. | In this regard, we support the initiative of Germany and the Netherlands to improve cooperative relations between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE). |
مبادرة البذور | The Seed Initiative |
مبادرة باماكو | The Bamako Initiative . 127 132 42 |
٢٢ وأردف قائﻻ إن التعاون اﻻقتصادي بين الدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وخاصة مبادرة منطقة التجارة الحرة للرابطة، مثال على نجاح التعاون بين الجنوب والجنوب. | Economic cooperation among the members of ASEAN and, in particular, the ASEAN Free Trade Area (AFTA) initiative were an example of successful South South cooperation. |
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة | In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. |
2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication |
مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
مبادرة حساب السلف | Initiative Imprest accounting |
مبادرة بلاغ إداري | Initiative Management reporting |
مبادرة إبلاغ الزبائن | Initiative Client reporting |
مبادرة الضوابط الداخلية | Initiative Internal controls |
مبادرة المدن المستدامة | Sustainable Cities Initiative (SCI) |
مبادرة 3 5 | 3 by 5 initiative |
مبادرة المصالحة الليبيرية | I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
وفي هذا السياق تمثل مبادرة التعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي مشروعا تعاونيا إقليميا يجسد مبدأ التعاون بين البلدان المتقدمة النمو والنامية في أحد المحيطات الهامة في كوكبنا. | In this context, the initiative for the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC) is a regional cooperative venture that embodies the principle of cooperation among developed and developing countries in a major ocean area of the planet. |
كما يركز بشدة على إيجاد حلول على أساس التعاون الدولي وفيما بين الوكالات ضمن إطار مبادرة أوسع نطاقا خاصة بالقمامة البحرية. | It also puts significant emphasis on the development of solutions on the basis of international and inter agency cooperation within the framework of a broader marine litter initiative. |
١٠٠ تتعاون منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية مع أمانة مجموعة بلدان البحر الكاريبي في تنفيذ مبادرة التعاون الصحي الكاريبي. | 100. WHO PAHO is collaborating with the CARICOM secretariat in the implementation of the Caribbean cooperation for health initiative. |
13 المشاركة في مبادرة أمن التكاثر (PSI) و مبادرة أمن الحاويات (CSI). | Iraq Combating terrorism requires combating all extremist ideologies that promote religious, sectarian, or ethnic hatred. |
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع. | In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative. |
وتلك مبادرة هامة جدا. | That is a very important initiative. |
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية | Convention Plus |
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
مبادرة تتبع الأصول الثابتة | Initiative Fixed asset tracking |
مبادرة برنامج تكنولوجيا المعلومات | Initiative Information technology blueprint |
مبادرة المواطنين 3 1 | Citizen Initiative 3X1 |
مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية | Israel's Disengagement Initiative |
مبادرة جيدة أيها الصديق | That's thoughtful of you, friend. |
وستواصل اليابان من ناحيتها اﻹسهام في جهود التعاون الدولي المبذولة بموجب مبادرة المسائل العالمية المتعلقة بالسكان ومرض اﻹيدز متﻻزمة نقص المناعة المكتسب. | For its part, Japan will continue to contribute to the international cooperation efforts carried out under the Global Issues Initiative on Population and AIDS. |
هذا مثال يثبت أن مبادرة حكومتي بتعزيز التعاون مع المدن المجاورة في المنطقة قد أحبطت بسبب أحداث خارجية تنبع من عملية بروكسل. | We have therefore an example of how an initiative by my Government to further cooperation with the neighbouring cities in the region has been frustrated because of extraneous events stemming from the Brussels process. |
وأشير أيضا إلى تعاون المكتب مع القطاع الخاص ضمن إطار مبادرة الميثاق العالمي غير أن أحد الممثلين تساءل عن كيفية تطوير ذلك التعاون. | UNODC collaboration with the private sector under the Global Compact Initiative was also noted, though one representative questioned how such collaboration was to be developed. |
كما بدأ التعاون مع مشروع DeSurvey، وهي مبادرة للمجموعة الأوروبية ترمي إلى رسم خريطة للأراضي ودراستها في المنطقة الأوروبية وفي بلدان رائدة مختارة. | A collaboration with this Centre has produced a CD with a photo library on soil erosion processes which complements the Guidelines for mapping and measurement of rainfall induced erosion processes in the Mediterranean coastal areas. |
وقد كان التعاون بين اليونسكو واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في إصدار نشرة quot حقائق من أجل الحياة quot مبادرة ممتازة في هذا المجال. | The collaboration of UNESCO, UNICEF and WHO in producing Facts for Life has been an excellent initiative in this area. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام - مبادرة رئيسية - مبادرة استخدام - مبادرة عظيمة - مبادرة التحول