Translation of "مبادرة أثبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مبادرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Our own history has proven that.
كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the sky and set the Balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and heaven He raised it up , and set the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky , He raised and He set up the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven on high and set the scale .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He raised and imposed the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up everything in balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven , He raised it high , and He made the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
These two sites have proven very successful.
لقد أثبت أنه الكثير من براز البقر.
That proved to be a lot of bovine stercus.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
China s victory proved to be Pyrrhic.
لقد أثبت شعبنا أن الأغلبية تريد الديمقراطية.
Our people prove that the majority want democracy.
كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
مبادرة تسجيل المواليد
Birth Registration Initiative
مبادرة السياحة الإلكترونية
The E Tourism initiative
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
لقد أثبت الصينيون ذكاءهم وفطنتهم في العديد من المجالات.
The Chinese have been so smart in so many areas.
ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية
Convention Plus
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان
Mauritius Council of Social Service
مبادرة التدريب على الشراء
Procurement training initiative
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
But, as history has shown, no third way exists.
لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
وعلى النقيض من هذا، أثبت النموذج الاقتصادي والسياسي الذي تبنته الولايات المتحدة والغرب، بما يشتمل عليه من حقوق فردية ومجتمع مفتوح، أثبت أنه السلاح الأمضى في الحرب الباردة.
By contrast, the United States economic and political model, and that of the West, with its individual rights and open society, proved to be its sharpest weapon in the Cold War.
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Mobile Phone Partnership Initiative
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14
It reports on activities under the Biotrade Initiative.
دعوني أجمع الأدلة هنا. لأنني لا أخبركم قصة، بل أثبت قضية.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل.
There, I was surprised to discover that I was required to prove my religion and the religion of the lawyer I wanted to appoint.
لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
فلقد أثبت أولئك الرؤساء أن الفرصة قائمة دوما للتفوق على الذات.
They proved that there is always a chance of outperforming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة - سوق أثبت - أثبت أن - قد أثبت - لقد أثبت - أثبت مرونته - حريق أثبت - أثبت تحدي - أثبت مرونة - أثبت نجاحه - أثبت ذلك - لقد أثبت - أثبت نفسه