Translation of "ما يكفي لجعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري. | No amount of UN reform could make things fundamentally different. |
| كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها. | Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class. |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي... | For how long? For as long as there is strength |
| كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب! | CAEO I d have enough to write a book! |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته. | He was foolish enough to believe what she said. |
| لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته. | He was stupid enough to believe what she said. |
| فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. | They had enough of their own. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
| إن الحكومات لا ترغب في الاعتراف بالتكاليف الحقيقية للمشكلة، لذا فهي تمنح النظام المصرفي ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة، ولكن ليس ما يكفي لاسترداد عافيته. | Governments do not like to admit the full costs of the problem, so they give the banking system just enough to survive, but not enough to return it to health. |
| ويتعين علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لجعل كافة المرافق النووية آمنة. | We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. | It's very important to get enough rest. |
| لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي. | The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing. |
| رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا. | Please take up another religion, we have enough crazies of our own. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس | MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough? |
| لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة. | If I had had enough money, I would have bought the bag. |
| وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي. | There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. |
| كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه. | I would hope that someone cared enough to come back and give to her. |
| وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش. | And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush. |
| يكفي! | Enough! |
| يكفي. | NO MORE! NoMoreAcid. |
| كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء. | I had plenty of time to talk to many friends. |
| ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. | But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. |
| الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة. | The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock. |
| الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع. | NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed. |
| وهذا يكفي. | Enough is enough. |
| مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz | That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz |
| فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها. | Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them. |
| من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية. | Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. |
| وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي. | There are many reasons a mother may not produce enough breast milk. |
| إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها. | If there is enough time and money, most data will be able to be recovered. |
| وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال. | Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding. |
| بيد أن اليونيسيف اتخذت خطوات لتيسير توفير ما يكفي من الدعم للمكاتب القطرية. | However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices. |
| إنها تنتج ما يكفي من الكهرباء، مثلا ، افعل هذا، والذي يمثل خلال الليل، ما يكفي من الكهرباء، لبقي ة العالم كما لاحظ ذلك السي د هولي د. هولي ، يمكن أن ي ش غ ل حاسوبا و يضيء مصباحا. | It makes just enough electricity to, for instance, do this, which at night is enough electricity, in the rest of the world, as Mr. Holly Dr. Holly pointed out, can run computers and a light bulb. |
| فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا . | Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible. |
| إنه إستخدام هذه الأموال بتعقل حكيم أكثر لجعل دول العالم أكثر أمانا ، لجعل البشر فى العالم كله يحس بأمان . | It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
| النظام يديره المحاسبين. لا يوجد ما يكفي، أو أي، أناس عارفين بالغذاء في الأعمال. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر. | In the meantime, India s banks have enough capital to absorb losses. |
| بقي ما يكفي من تلك الشبكات للسماح للناس في مناطق النزاع لمواصلة مشاركة البيانات. | Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجعل - لدينا ما يكفي - فقط ما يكفي - أعرف ما يكفي - الوقت ما يكفي - ما يكفي لتغطية - لدي ما يكفي - لديه ما يكفي - هناك ما يكفي - نادرا ما يكفي - لديك ما يكفي - دون ما يكفي - عادة ما يكفي - القوة ما يكفي