Translation of "ما يعتبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المادة 33 (1) يعتبر ما يلي أعمالا إرهابية
Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism.
غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
However, at one level it might be considered to be redundant.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.
والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا .
Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation .
وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا .
And more than half of what BNDES sends overseas is secret.
وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.
2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية
In addition a candidate will not be considered independent, if she he
ان الاقراض لحكومات منطقة اليورو ما يزال يعتبر على انه اقراض معدوم المخاطر .
The justification would be simple no one can seriously claim that the bonds of all eurozone governments are without risk.
الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة.
The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution.
تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي.
They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
A self confident community will usually do just that.
وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى.
That date is still marked as independence day by most Central American nations.
وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
ولكن ما ترونه هنا 160 إلى 175 درجة، وأي شيء أكثر من 150 يعتبر superhydrophobic.
But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.
1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
ثم استؤنفت المحادثات لاحقا ، وهو ما يعتبر بمثابة غصن زيتون ترسله الحكومة الصينية إلى إدارة أوباما .
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
For a start, what counts as defamation of religion is contested.
تجاوز التوقعات والفيلم كان جيدا جدا في شباك التذاكر على ما كان يعتبر فيلم بيت الفن.
The film exceeded expectations and did very well at the box office for what was considered to be an art house film.
وعادة ما يعتبر هذا من أعراض المرض العقلي الذهاني، بالرغم من ظهوره أحيانا في حالات أخرى.
I... er ah... you are uh...
وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.
وبذلك فقد استبعد آير علم ما وراء الطبيعة والذي يعتبر حقيقة العالم تفوق العالم الطبيعي والعلم.
In doing so, he rejected metaphysics, which considers the reality of a world beyond the natural world and science.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .
This is indeed a success.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider such an approach to be unreasonable.
إلى 780 وأظن أني رأيت واحدة في طريقها للانضمام فقط لحصر ذلك. وهو ما يعتبر أخبار سارة
are up to 780 and I thought I saw one go by there, just to localize this which is good news.
لا يعتبر هذا فشلا للأمم المتحدة أو سكرتيرها العام بقدر ما هو انعكاس لحقيقة انقسام القوى العظمى.
This is not a failure of the UN or the Secretary General so much as a reflection of the reality that the major powers are divided.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
2 يعتبر أن الدعوى قد أقيمت أمام محكمة دولة ما ضد دولة أخرى إذا كانت تلك الدولة الأخرى
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
ولقد حلت رأسمالية الرعاية الاجتماعية التي وفرتها الشركات محل ما كان قد يعتبر في أوروبا ديمقراطية اشتراكية حكومية.
Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.
علاوة على ذلك، هل يمكن أن يعتبر انتهاك دولة ما لأحكام اتفاقية حقوق الطفل تهديدا للسلام والأمن الدوليين
Further, can a violation by a State of the provisions of the Convention on the Rights of the Child be construed as a threat to international peace and security?
2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع
Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
وهو ما يعتبر مسعى حسن النية للامتثال لمقتضى العهد بتوقيع عقوبة الإعدام كجزاء على الجرائم الأشد خطورة فقط .
This was a good faith attempt to abide by the Covenant obligation to use the death penalty only for the most serious crimes .
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought life was good.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
Today the situation is more complex.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Mulla has been missing for four days.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيرا في اقتصاديات اليوم.
Smith is cited as the father of modern economics and is still among the most influential thinkers in the field of economics today.
وبتعبير آخر، المتسلسلة 2، 3، 5، 7، 11، 13،...برهان أقليدس يعتبر مجموعة منتهية ما S، من الأعداد الأولية.
Another way of saying this is that the sequence 2, 3, 5, 7, 11, 13, ...of prime numbers never ends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما كان يعتبر - غالبا ما يعتبر - عادة ما يعتبر - وعادة ما يعتبر - نادرا ما يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر أي ما يعادل