Translation of "ما وراء الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : وراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
ما السر وراء جمال الفيزياء
Why Is Physics Beautiful?
ما السبب وراء اعتلال فرنسا
What u0027s Ailing France?
ت ـرى ما السر وراء هذا
What is going on here?
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس
ज फ र स श क महत व क य ह
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي
Why an American Recovery Matters
ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة
Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan
بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
Bill Ford A future beyond traffic gridlock
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
What are you hiding behind your back? Nothing.
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
Why is that important?
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
ما أغرب الحياة!
How strange life is!
ما أقصر الحياة!
How short life is!
ولكن إذا صدقنا ذلك حقا ـ إذا ما دفنا تلك الصفحات من التاريخ ثم خلفناها وراء ظهورنا ـ فنحن بهذا نجازف بعودة ذلك التاريخ إلى الحياة من جديد بكل ما كان يحمله من فظائع.
But if we believe that if we put a lid on history and leave it behind us we run a risk that history will resurrect itself with all its horrors.
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
And the question is What underlies this transformation?
ما زالت الحياة أمامك.
Life lies in front of you.
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام
And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة.
which tells what a thing is by its very nature.
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان
for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
لذا فإن علماء ما وراء الطبيعة (العلوم السرية) سوف يبتهجون كثيرا الآن حين يعلمون أن كريج فينتر كان بمثابة القوة الدافعة وراء فريق العلماء الذين أعلنوا في الشهر الماضي أنهم تمكنوا من صنع شكل من أشكال الحياة الاصطناعية بكتيريا تحتوي على جينوم مصمم من مواد كيميائية في مختبر.
So occultists now will no doubt have a fine time with the fact that Craig Venter was the driving force behind the team of scientists that last month announced that they had created a synthetic form of life a bacterium with a genome designed and created from chemicals in a laboratory.
بروكسل ــ كشفت وفاة رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوي مؤخرا في بروكسل عن الأسباب وراء اختفائه الغامض لمدة شهرين من الحياة العامة.
BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life.
ت رى ماذا قد يكون الفكر الكامن وراء هذا القانون قد يرى بعض الناس أن أربعين عاما من الحياة قبل بداية ظهور أعراض مرض هنتنجتون أو سرطان الثدي أفضل من عدم الحياة على الإطلاق.
What could be the thinking behind such a law? One might take the view that 40 years of life before the onset of Huntington s disease or breast cancer is better than no life at all.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ما هي الإيديولوجيات والخطط المريضة التي تقف وراء هذه الهجمات
What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, says Yahweh, whose name is the God of Armies.
فاسبيكم الى ما وراء دمشق قال الرب اله الجنود اسمه
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
ما هي الحياة لماذا أنا هنا
What's life all about? Why am I here?
اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.
I think life is what you make it.
أنت كل ما يهم ني في الحياة.
You are all I care about in life.
أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك
Is this what life means to you?
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Life quickly returned to normal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما وراء - ما وراء - ما الحياة - الحياة وراء القضبان - السعي وراء الحياة - ما وراء ما سبق - ما وراء تمديد - ما وراء سقوط - ما وراء الموسعة - ما وراء التقدم - ما وراء نتأ - ما وراء دفع - ما وراء الحدود - ما وراء التفكير