Translation of "ما هي العوامل المؤثرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
وإن أحد العوامل المؤثرة التي أثرت بشكل كبير في نمو الصناعة هي حزمة WYSIWYG لبناء المواقع، وكان من أبرز البرمجيات المستخدمة لبناء الويب Adobe Dreamweaver,Microsoft Expression و WebDev.
Another contributing factor to the growth of the industry has been the rise of easy to use WYSIWYG web development software, most prominently Adobe Dreamweaver, WebDev, and Microsoft Expression Studio.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة الانتباه إلى العوامل الخارجية المؤثرة في نتائج عمل المحكمتين وما تنطوي عليه هذه العوامل من مخاطر قد تهدد قدرة المحكمتين على بلوغ الأهداف المحددة لهما.
In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives.
وللتعجيل بهذه العملية فإن الأمر يتطلب وضع استراتيجية جديدة طويلة الأمد تستهدف العوامل الأساسية المؤثرة في كوريا الشمالية ـ وفي العلاقات بحكامها.
To speed the process, a new long term strategy aimed at the underlying factors at work in North Korea and in relations with its rulers is needed.
خامسا ما هي العوامل التي تيسر الابتكار في الإدارة العامة أو تعوقه
What facilitates or hinders innovation in public administration?
ويتعين إدخال تقييمات الاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن أية تقييمات أخرى لمعوقات القدرات، كأحد العوامل المؤثرة في مرحلة التقييم القطري المشترك.
The MDG needs assessments, as well as any other assessments of capacity constraints, should be factored in during the CCA stage.
ويأتي السؤال هو ما هي العوامل التي أدت لثورة المظلة في 28 سبتمبر أيلول
The test question is What are the factors that lead to the September 28 Umbrella Revolution?
أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم.
Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
ولكن ما هي العوامل الكامنة وراء مشاكل اليوم، وما مدى ملاءمة الاستجابات السياسية المحتملة لها
What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses?
ما هي العوامل الأخرى التي تتبعها المرأة العراقية لتحديد لون ملابسها تسأل جنان, ثم تجيب
What other standards do Iraqi women fellow to choose the color of their clothes? asks Jenan and then responds
ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة.
Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders.
إن الدور الذي يلعبه الفصام في العنف بغض النظر عن إساءة استخدام العقاقير مثير للجدل، ولكن قد تكون بعض جوانب التاريخ الفردي أو الحالات الذهنية من العوامل المؤثرة.
What role schizophrenia has on violence independent of drug misuse is controversial, but certain aspects of individual histories or mental states may be factors.
إن المبدأ الأساسي في إحصاء الجسيمات يعتمد على وجود مجموعة إحصائية تركز على خصائص نظام كبير ككل واحد وذلك على حساب معرفة تفاصيل العوامل المؤثرة على الجسيمات المنفصلة.
Its core concept is a statistical ensemble that emphasizes properties of a large system as a whole at the expense of knowledge about parameters of separate particles.
وقد تتعلق بعض العوامل المانعة من دخول الأجانب بحجم السوق المحلية، نظرا إلى القدرة الشرائية المنخفضة للناس عموما ، والميزة التنافسية الضعيفة للأطراف المؤثرة المحلية، ونقص البنية الأساسية المادية.
Some factors precluding foreign entry may be related to the size of the domestic market, given the low purchasing capacity of people in general, the weak competitive edge of domestic players and the lack of established physical infrastructure.
59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
Success will depend on a mix of factors
وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات.
formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 .
العوامل الذكية في أبسط أشكالها هي برامج لحل مشاكل محددة.
The simplest intelligent agents are programs that solve specific problems.
هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف.
These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية.
A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
ومن الم عتقد أن تكون هذه العوامل في الأساس هي بروتينات النواة.
These factors are thought to be mainly proteins of the nucleus.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
وبالفعل، إن الثقة بنوايا الآخرين هي أحد العوامل الأساسية في تفعيل الاقتصاد.
Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
(a) The external factors include
والسؤال الرئيسي هنا هو ما إذا كانت المشاكل البنيوية أو العوامل المؤسسية والسياسية هي التي تعمل على تعويق التجارة البينية في هذا الإقليم.
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.
ففي حالة صاروخ على سبيل المثال تكون الكتلة المؤثرة على حركة الصاروخ هي كتلة الغاز المندفع إلى الوراء وتتسبب في دفعه نحو الأمام .
However in the case of an aircraft the working mass is the air, and in the case of a rocket, it is the rocket fuel itself.
والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي، على وجه الخصوص، العوامل الرئيسية لتحقيق مثل هذا النمو.
In particular, SMEs are primary agents of such growth.
وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Factors that participants might wish to consider include
بينما تدعم معظم مشاريع البرمجيات المؤثرة هذه العمليات ولها بالفعل تركيب معر ف جيدا فإن إحدى شروط ميڤن هي تعريف تركيبه وتطبيق عملياته في ملف POM.
While most software projects in effect support these operations and actually do have a well defined structure, Maven requires that this structure and the operation implementation details be defined in the POM file.
وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى.
The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals.
وهذه الحصص تمثل هي الأخرى أحد العوامل التي تحدد تمثيل المانحين في المجلس التنفيذي للصندوق.
These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board.
ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات.
So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
وحيث أن المشاكل المتعلقة بالمواقف لدى المستعملين. ومستويات تشجيع استخدام وسائل منع الحمل تعتبر من العوامل المؤثرة في انخفاض نطاقات الاستخدام، فإن وزارة الصحة قد وضعت مشروعا لصحة الأسرة في عام 1999 بهدف تقييم احتياجات من يساندون القضايا الصحية والمستعملين أيضا.
As attitudinal problems of users and promotion about contraceptives were seen as factors for such low levels of use, the Department of Health established a Family Health Project in 1990 aimed at assessing the needs of both health promoters and users.
وتعنى هذه المشاريع، من بين جملة أمور أخرى، بما يلي 1 تقييم حالة المراعي استنادا إلى بيانات السواتل 2 الوقوف على العوامل المادية والاجتماعية الاقتصادية المؤثرة في عملية تردي الأراضي 3 وضع سيناريوهات لإدارة المراعي 4 تطوير تقنيات حفظ التربة.
Inter alia, these projects cover (i) assessment of the condition of the rangelands based on satellite data (ii) identification of the physical and socioeconomic factors involved in the process of land degradation (iii) devising of rangeland management scenarios and (iv) development of soil conservation techniques.
ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
Among the varied factors of which account should be taken are
وبالنسبة للمجموعتين الأوليين، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العوامل الأساسية للتعاون والتنسيق هي كما يلي
OIOS believes that, for the first two, the fundamentals of cooperation and coordination are
وإذا كانت صحة السكان هي عامل من العوامل التي تحدد ما إذا كان المجتمع فقيرا أم غنيا ، فيمكننا القول إن الحالة الصحية تتفق مع مدى النمو الاقتصادي.
If the health of the population is one factor to characterize a society as poor or rich, then we can say that the state of health corresponds to the degree of economic development.
ويبقى أن نرى ما إذا كان هناك ترابط أو علاقة ما بين هذه العوامل المتنوعة.
It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.
ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
Many important structural problems have resulted from this trend.
فعلى سبيل المثال، تكون الكتلة المؤثرة للكوارك السفلي في البروتون حوالي .
For example, the effective mass of down quarks in a proton is around .
ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله.
Vasubandhu is one of the most influential figures in the entire history of Buddhism.
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى.
Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة - العوامل المؤثرة ل - العوامل المؤثرة الخارجية - ما هي العوامل التي - هي العوامل الرئيسية - ما هي - ما هي - غير المؤثرة - القيادات المؤثرة - التغيير المؤثرة