Translation of "ما هو خير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خير - ترجمة : خير - ترجمة : خير - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الفصل بين ما هو خير وبين ما هو خير بالنسبة لشخص بعينة يعمل على الحد من تأثير الخبرات الغذائية الحديثة على سلوك الناس، ويقوض في النهاية هدف تحسين الصحة العامة.
But the separation of the good from the good for you limits the influence of modern nutritional expertise on people s behavior, ultimately undermining the goal of improving public health.
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
It is surely your opponents whose line will come to end .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Indeed it is your enemy who is bereft of all goodness .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Surely he that hates thee , he is the one cut off .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Verily it is thy traducer who shall be tail less .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
For he who makes you angry ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , he will be cut off ( from every good thing in this world and in the Hereafter ) .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
He who hates you is the loser .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Lo ! it is thy insulter ( and not thou ) who is without posterity .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Indeed it is your enemy who is without posterity .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Surely , he who hates you , he is the most severed .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Indeed , your enemy is the one cut off .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Whoever hates you will himself remain childless .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
Surely your enemy is the one who shall be without posterity ,
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
It is the one who hates you who has been cut off .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
For he who hateth thee , he will be cut off ( from Future Hope ) .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And ( remember ) Abraham who said to his people Worship God and be obedient to Him . This is better for you if you understand .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And ( remember ) Ibrahim when he said to his people , Worship Allah and fear Him that is better for you , if you knew !
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And Abraham , when he said to his people , ' Serve God , and fear Him that is better for you , did you know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And We sent Ibrahim . Recall what time he said unto his people worship Allah , and fear Him that is best for you if ye but knew .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And ( remember ) Ibrahim ( Abraham ) when he said to his people Worship Allah ( Alone ) , and fear Him , that is better for you if you did but know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And Abraham , when he said to his people , Worship God , and fear Him . That is better for you , if you only knew .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
We sent Abraham and he said to his people Serve Allah and fear Him . This is better for you if you only knew .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And Abraham ! ( Remember ) when he said unto his folk Serve Allah , and keep your duty unto Him that is better for you if ye did but know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And Abraham , when he said to his people , Worship Allah and be wary of Him . That is better for you , should you know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
When he said to his people ' Worship Allah and fear Him . That would be best for you , if you but knew .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And We sent Abraham , when he said to his people , Worship Allah and fear Him . That is best for you , if you should know .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
Abraham told his people , Worship God and have fear of Him . It is better for you if only you knew it .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And ( We sent ) Ibrahim , when he said to his people Serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him this is best for you , if you did but know
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
Tell of Abraham . He said to his people , Worship God and fear Him , that would be best for you , if only you knew .
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
And ( We also saved ) Abraham behold , he said to his people , Serve Allah and fear Him that will be best for you If ye understand !
يوم من دون ضحك، هو يوم ضائع ، هذا هو الشعار السياسي لما فيه خير للشعب.
A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Who determines and directs ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And the One Who kept proper measure and then guided .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determined and guided ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who hath disposed and then guided ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who has measured ( preordainments for each and everything even to be blessed or wretched ) then guided ( i.e. showed mankind the right as well as wrong paths , and guided the animals to pasture )
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
He who measures and guides .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Who determined and guided them ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Who measureth , then guideth
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who has ordained and guided ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And who destined and then guided
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
decreed their destinies , and provided them with guidance .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And Who makes ( things ) according to a measure , then guides ( them to their goal ) ,
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو أي خير - ما هو - في أي وقت هو خير - عمل خير - خير للناس - فأل خير - فهم خير - خير خلف - خير عليه - خير الناس - خير منافس