Translation of "ما لم يوجد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع | There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. |
| إذا لم يوجد اعتراض | If there is no objection |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص | No checksum file could be found on the disc |
| بيد أن تلك الجهود قد لا تحقق أهدافها ما لم يوجد حل شامل لمشكلة ديون بلدان الجنوب. | However, those efforts may not achieve their objectives if a comprehensive solution to the debt problem of the countries of the South is not found. |
| فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. | He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. |
| لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء. | Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed. |
| لا يوجد ما يدعو للإعتذار. | There is nothing to apologize for. |
| ووفقا لممثل كوبا، لم يوجد اعتراض بشأن ذلك المقترح. | According to the representative of Cuba, there was no objection to it. |
| وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة. | Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis. |
| وتقول إيران إن هذه النفقات استثنائية وإنها لم تكن لتتكبدها لو لم يوجد اللاجئون. | Iran states that these were extraordinary expenses that would not have been incurred but for the presence of the refugees. |
| إن عدم الامتثال لمبادئ هيئات الأمم المتحدة وقراراتها يوجد الإفلات من العقاب ما لم تتخذ إجراءات تأديبية ضد الذين ينتهكونها. | Non compliance with the principles and resolutions adopted by United Nations bodies creates impunity unless disciplinary measures are taken against those who are in breach of them. |
| هل يوجد شخص ما يعلمك الفرنسية | Is somebody teaching you French? |
| ألا يوجد ما تريد قوله لي | Isn't there something you want to say to me? |
| ألا يوجد ما تريد قوله لي | Is there not anything you want to tell me? |
| يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . | In total, 142 publishers are registered. |
| ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها. | No match had so far been established. |
| هل يوجد ما ي سمى الحق في الانفصال | Is There A Right To Secede? |
| تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك | I always wondered what was in your attic. |
| أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
| يوجد مظاهرات في قرى وأزقة لم يتظاهر بها الشعب من قبل. | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
| لم يوجد أثر للطائرة ولا 32 شخص الذين كانوا على متنها. | No trace of the aircraft or the 32 people on board was ever found. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | In their mouth was found no lie, for they are blameless. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God. |
| تجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخاب لشغل منصب شاغر لا يوجد له إلا مرشح واحد. | Conduct of elections when only one elective place is to be filled |
| وان لم يوجد السارق يقدم صاحب البيت الى الله ليحكم هل لم يمد يده الى ملك صاحبه. | If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods. |
| وان لم يوجد السارق يقدم صاحب البيت الى الله ليحكم هل لم يمد يده الى ملك صاحبه. | If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods. |
| على سبيل المثال، تقول الصين لا يوجد أساس للحوار مع اليابان ما لم يتقبل اليابانيون وجود نزاع إقليمي حول جزر سينكاكو غير المأهولة. | For example, China says no foundation for dialogue with Japan exists unless the Japanese accept the existence of a territorial dispute over the uninhabited Senkaku Islands. |
| تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط. | Conduct of elections for filling one elective place |
| وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار | If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. |
| وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار | And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. |
| لكن ما يوجد في الواقع أسميه الذكاء الحقيقي | Reality though, I call it real intelligence. |
| الصورية العلة الغائية هي ما يوجد الشيء لأجله. | That for the sake of which a thing is what it is. |
| اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب. | Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near |
| اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب. | Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near |
| بيد أن المكتب لم ي جر عملية تنظيف للبيانات المالية لعام 2005 ولم يتولد نتيجة لذلك التقرير الخاص بالبنود التي لا يوجد ما يضاهيها ومن ثم لم يتسن تطبيق الضوابط ذات الصلة. | UNOPS did not, however, perform data cleansing on 2005 financial data as a result, the unmatched items report was not generated and consequently the control could not be exercised. |
| لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا . | There's nothing that makes you feel more the blessing and the honor of working in a program like that than to know that something that horrible no longer exists. |
| لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي. | But there is nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is no syntax and no parsing. |
| هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل | Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before? |
| وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش. | Beyond these questions, there is nothing to debate. |
| ولا يوجد اتفاق حول ما يشكل الهدف المناسب للتجسس. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
| '3 أي مبالغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو محتمل والتي لم تسجل في البيانات المالية أو لم ترد بها | (iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements |
| يوجد في المدينة 3 حدائق كبيرة,كما يوجد فيها ما يزيد عن 70 محمية خضراء من أجل رفاهية السكان. | The city of Zhongli has 3 large parks and over 70 green reserves in the city for residents of Zhongli to enjoy. |
| 47 لن توفر الاستجابة السريعة والقابلة للتنبؤ في مجال المساعدة الإنسانية إغاثة مستدامة للمدنيين الواقعين بين رحى صراع مسلح ما لم يوجد حل سياسي للصراع. | A prompt and predictable humanitarian response can bring sustainable relief to civilians caught in an armed conflict only when there is a political solution to the conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يوجد - ما لم - يوجد - ولا يوجد ما يمنع - لا يوجد ما يقابلها - ما لم يحدد - ولكن ما لم - ما لم يذكر - ما لم المطلوبة - ما لم يذكر - ما لم يخطر - ما لم تمطر - ما لم نسمع