Translation of "ما كنت أحسب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء. | Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. |
| أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف. | Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known. |
| ما كنت وحيدا . | I wasn't alone. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| هذا ما كنت سأقوله! | That's MY line! |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| ما الذي كنت تفعله آن ذاك | What were you doing at that time? |
| عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك. | I often went fishing with him. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. | I needed just that. |
| كثير ا ما كنت تسمع عن أخباري. | She also often heard news about me. |
| ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. | I wouldn't do it if I were you. |
| كنت أعرف مسبقا كيفية التصميم، ولكن لم يكن هذا بقدر ما كنت، بصورة مدهشة، بارعا، ولكن أكثر بقدر ما كنت حساسا إلى أفكار الشبكات والفضاء والإنتظام والطباعة. | I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography. |
| والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| مثلا ، إذا لعبت القليل من القطع الموسيقية التي أحسب نفسي كفني موسيقى ذلك هو، أي شخص هو في الأساس لاعب قرع... | If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ... |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. | If you really want to do it you have to do it. |
| يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح | One day, I was faced face to face with Christ. |
| رجل إنه فقط ما كنت دائما أريده. | Man It's just what I've always wanted. |
| ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. | But I would not bet on this happening. |
| ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش. | Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich. |
| ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا. | I could never have imagined that we d be separated like this. |
| فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا . | When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man? |
| لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن، | So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! |
| هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا | that's what I thought until I came here. |
| ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم . | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت. ولكني سرعان ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي | And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me. |
| ر ب نعم, أعتقد أنني كنت نوعا ما خارجا عن المألوف و ..لكن كنت..و كنت نعم, كنت بفضل الله جيدا فى الرياضات و لذلك كان لدي شئ أمتاز به فى المدرسة. | RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they will be left alone because they say We believe , and will not be tested . |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men imagine that they will be left ( at ease ) because they say , We believe , and will not be tested with affliction ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? |
عمليات البحث ذات الصلة : أحسب - ما كنت - أن أحسب - انه أحسب - أحسب أن - نحن أحسب - أحسب بقدر - كل أحسب - ذلك أحسب - أنا أحسب - يمكنك أحسب - أحسب أن - ولكنني أحسب - ما كنت تعتقد