ترجمة "أحسب بقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف. | Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known. |
| مثلا ، إذا لعبت القليل من القطع الموسيقية التي أحسب نفسي كفني موسيقى ذلك هو، أي شخص هو في الأساس لاعب قرع... | If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ... |
| يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء. | Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they will be left alone because they say We believe , and will not be tested . |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men imagine that they will be left ( at ease ) because they say , We believe , and will not be tested with affliction ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think they will not be tested because they say , We have faith ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and not be tried ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do people think that once they say , We believe , they will be left alone and not be put to the test ? |
| أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . | Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and that they will not be tested ? |
| أنا أحسب، ومن المؤكد ان بعض العقول الفنية الاكثر ابداعا في العالم، حقا، ليس كل هذا التعثر مرة أخرى سهل مجازا كانهم من ابتكره، اليس كذلك | I figured, surely some of the most creative artistic minds in the world, really, aren't all defaulting back to this one easy trope like they invented it, right? |
| ذلك أن والدي كان عالم صواريخ (حقيقي)، وكنت أحسب أنه كما أصبح السفر بالطائرات أمرا شائعا معتادا أثناء حياته فإن السفر إلى الفضاء لابد وأن يصبح شائعا على مدى حياتي. | My father was a (genuine) rocket scientist, and I figured that just as airplanes had become commonplace over the course of his life, space travel would become commonplace over the course of mine. |
| أبق غرفتك نظيفة بقدر الإمكان. | Keep your room as neat as you can. |
| الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. | Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. |
| رأيتم السيارة تنحرف بقدر خمسة هنا | See the car turn by five here? |
| لا أحب أحد بقدر ما أحبك | I don't love anybody more than I love you. |
| والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث. | That requires listening as well as speaking. |
| ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ. | The EU has even more leverage. |
| والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. | Women now smoke just as much as men. |
| وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. | The number of displaced persons has slightly decreased. |
| مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
| وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم. | That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more. |
| بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا. | However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.' |
| بقدر ما مجدت نفسها وتنعمت بقدر ذلك اعطوها عذابا وحزنا لانها تقول في قلبها انا جالسة ملكة ولست ارملة ولن ارى حزنا. | How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. |
| ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. | Thinley had made two compelling points. |
| ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. | Diplomats view these developments with alarm. |
| وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات. | All of this risks serious skill atrophy. |
| كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم. | She was right then, and she is still right today. |
| أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد. | I could be as tall as I wanted! |
| أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد، | Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| (ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز. | Comments were also made on the relevance of agenda items and the desirability of tailoring agendas so that more time was available to focus on practical outcomes. Many participants |
| إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير. | The Barbados economy is now largely a coastal economy. |
| فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. | They were both timely and relevant. |
| وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير. | That has led to much greater effectiveness. |
| فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية. | It is as much an economic imperative as it is a moral one. |
| وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان. | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
| لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحسب - بقدر - بقدر - بقدر - أن أحسب - انه أحسب - أحسب أن - نحن أحسب - كل أحسب - ذلك أحسب - أنا أحسب - يمكنك أحسب
