Translation of "ما حصلنا عليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| إبتني اليون الذي حصلنا فيه عليه، كنت أخفي إبتني في الداخل وقلت، حبيبتي، أنت أغلى ما أملك. | My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure. |
| لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم | Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world. |
| إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر. | The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present. |
| وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار | The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? |
| حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. | Well we've seen good results so far. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم .. | The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. |
| ولكن ي أعلم أنه و في الكثير من الأوقات نجد أنفسنا في هذا المكان الر ائع ال ذي حصلنا عليه، ولكن علينا الذ هاب إلى مكان آخر. | And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go. |
| وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن. | And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. |
| هذا هو الفرق بين المشاكل المضافة , كغاز ثاني أكسد الكربون ، الذى يجعلنا نتصاعد تدريجيا ويخلق عدم توازن , والمشاكل التى تستنزفنا , التي نخسر فيها ما لدينا , التي تتأرجح , وتتأرجح حتى نخسر كل شيء حصلنا عليه . | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
| حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
| ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| بيد أننا تمكنا لحسن الحظ من تجنب الانهيار الاقتصادي، وذلك بفضل الدعم الذي حصلنا عليه من صندوق النقد الدولي، كما نجحنا في خفض العجز إلى النصف. | Fortunately, we managed to avoid economic collapse, thanks to support from the International Monetary Fund, while reducing the deficit by half. |
| لا يمكننا ان نقول رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح فحسب ! | You can't just sort of It's great we've got this keyboard. |
| حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار. | But in truth we had nothing to hide, as we simply had no information for a day and a half. |
| وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
| حصلنا على هذه التكنولوجيات شكرا لكم وهكذا رب ما يجب ان تقول , حسنا , هذا رائع حقا! | You've got these technologies thank you And so you might say, Wow this is really cool! |
| ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج مع دالاس في الخارج. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال | By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men. |
| وهذا شك ل فارقا كبيرا جدا من ناحية الراحة الذهنية التي حصلنا عليها ، واستطعنا التركيز على تعافيها. | And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery. |
| لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| نعم . هناك , حسنا . J O و أنا أخمن هذا الجزء , نحن حصلنا على القوس , هذا القوس مفيد | Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. |
| ثم ، إلى جانب من ذلك ، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة، لكن وفي إطار ما يعتبر واجهة المستخدم أمرا أساسيا ، فإنها نوع من الإلهاء. | Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction. |
| وبعدها، جاء الانفجار، لقد حصلنا ،كما تعلمون، على صناعة في التكنولوجيا الحيوية. و.. لكنا كنا ما نزال بعيدين مسافة طويلة عن، كما تعلمون، إجابة سؤال كان قد سيطرعلى طفولتي نوعا ما، وهو ما هو تأثير كل من البيئة والوراثة | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture? |
| ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد. | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
| بعدها حصلنا على مايعادل أربعة ملايين ونصف المليون دولار من الثقة الإئتمانية لأننا كنا مضمونين في تلك النقطة. | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
| وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009 | And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
| بيد أننا ــ أو أنا شخصيا على الأقل ــ حصلنا على مكونات مهمة من أخطاء الأعوام الأربعة الماضية. | But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong. |
| وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية. | We ve gained the trust and credibility of our readers, which is a hard thing to do so we thank them for letting us into their daily lives. |
| نعم ، لو حصلنا على شخص مثله ، الذي يعرف الإجابة ، من بين المشاركين ، كنا سن عاير درجة الصعوبة للألغاز لمستوى خبرته. | Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. |
| كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم. | In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits. |
| ويتيح ذلك لنا الفرصة لأن ننقل مباشرة إلى البلدان النامية المعرفـة الفريدة التي حصلنا عليها خلال انتقال بلدنا بالذات. | That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition. |
| إذن يبدو أنه إذا استخدمت هذه التقنية ستكون تقديراتك لانتشار الفيروس مقاربة جدا لما حصلنا عليه من اختبار عينات عشوائية من السكان ولكنها مختلفة تماما عن نسبة الانتشار التي زودنا بها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه | So it turns out, if you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are. |
| وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| إذا لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| عند هذه النقطة يتهلل المتشككون القساة القلوب جذلا حين يرون أننا حصلنا على نوعية من الإعلام لا نستحق أفضل منها. | At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve. But that is unfair. |
| إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر. ونحن نأمل أن تستمروا في الوقوف إلى جانبنا أثناء كفاحنا لضمان استمرار السلام، وتوفير الحريات الأساسية، وخلق الفرص اللازمة لإعادة بناء حياتنا من جديد. | The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present. We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives. |
| وفي نفس هذه المناسبة، احتفلنا بمرور 15 عاما على استقلالنا الوطني، الذي تذكر الجمعية أننا حصلنا عليه بعد كفاح طويل ومرير خاضه شعب ناميبيا تحت قيادة حركة التحرير الوطنية، بدعم دولي واسع النطاق، توج بتنفيذ قرار مجلس الأمن 435 (1978). | At the same occasion, we celebrated 15 years of our national independence, which, as the Assembly will recall, was brought about by a long and bitter struggle waged by the people of Namibia under the leadership of the national liberation movement, SWAPO, with wide international support, and thus culminating in the implementation of Security Council resolution 435 (1978). |
| لا، ما أود حثكم عليه.. ..ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا .. | Then it just took another three months for the U.N. to get it into their server, and on Friday we got the new trend line it was down here. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلنا عليه - وهو ما حصلنا عليه - لقد حصلنا عليه - حصلنا - حصلنا عليها - حصلنا على - ما ينطوي عليه - ما هي عليه - ما تنطوي عليه - ما اتفقنا عليه - ما هو عليه - ما كانت عليه - اذا حصلنا على