ترجمة "لقد حصلنا عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| لا يمكننا ان نقول رائع ! لقد حصلنا على لوحة المفاتيح فحسب ! | You can't just sort of It's great we've got this keyboard. |
| إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| إبتني اليون الذي حصلنا فيه عليه، كنت أخفي إبتني في الداخل وقلت، حبيبتي، أنت أغلى ما أملك. | My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure. |
| إن شعب ليبريا شاكر للدعم القوي الذي حصلنا عليه أثناء انتقالنا من أزمة الماضي إلى فرص الحاضر. | The people of Liberia are grateful for the strong support we have received as we have moved from the crisis of the past to the opportunity of the present. |
| لقد بنى هذه الآلة ولقد حصلنا على عرض جميل عن كيفية عملها مع هذه الأجزاء الصغيرة. وهي فكرة تعود إلى ماضي بعيد | He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back. |
| لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم | Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world. |
| وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار | The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? |
| حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. | Well we've seen good results so far. |
| لقد إحتالت عليه. | She swindled him. |
| لقد إحتال عليه. | He swindled him. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم .. | The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. |
| ولكن ي أعلم أنه و في الكثير من الأوقات نجد أنفسنا في هذا المكان الر ائع ال ذي حصلنا عليه، ولكن علينا الذ هاب إلى مكان آخر. | And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go. |
| حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
| بيد أننا تمكنا لحسن الحظ من تجنب الانهيار الاقتصادي، وذلك بفضل الدعم الذي حصلنا عليه من صندوق النقد الدولي، كما نجحنا في خفض العجز إلى النصف. | Fortunately, we managed to avoid economic collapse, thanks to support from the International Monetary Fund, while reducing the deficit by half. |
| حصلنا على الكثير من المال هذا العام لمواصلة جمع العينات اكثر وأكثر | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده. | He has left an impressive legacy for his successor to take up. |
| لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيدا | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم. | So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world. |
| وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما | Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. |
| بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. | Its products need to be adapted. |
| لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
| حصلنا على هذه التكنولوجيات شكرا لكم وهكذا رب ما يجب ان تقول , حسنا , هذا رائع حقا! | You've got these technologies thank you And so you might say, Wow this is really cool! |
| ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج مع دالاس في الخارج. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال | By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men. |
| لقد أصبح القضاة الفرنسيون أكثر استقلالا مما كانوا عليه تقليديا . | French judges have become more independent than they traditionally were. |
| وهذا شك ل فارقا كبيرا جدا من ناحية الراحة الذهنية التي حصلنا عليها ، واستطعنا التركيز على تعافيها. | And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery. |
| لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| هذا هو الفرق بين المشاكل المضافة , كغاز ثاني أكسد الكربون ، الذى يجعلنا نتصاعد تدريجيا ويخلق عدم توازن , والمشاكل التى تستنزفنا , التي نخسر فيها ما لدينا , التي تتأرجح , وتتأرجح حتى نخسر كل شيء حصلنا عليه . | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
| وما أريد عرضه عليكم هو في الواقع هذا واحد من مكوناته قمنا مؤخرا باختباره وهو المدخنة الشمسية لقد حصلنا على 17 منهم وضعت الآن في جميع أنحاء نيويورك في هذه اللحظة وهي تسحب الهواء إلي أعلى بشكل معكوس. | And what I want to show you is actually this is one of the components of it that we've just recently been testing which is a solar chimney we have got 17 of them now put around New York at the moment that passively draws air up. |
| وول ستريت لاحظت أن هذه كانت تكنولوحيا ثورية ، وقد كانت كذلك، و لكن بعد ذلك بستة أشهر ، عندما لم تمس هذه الثورة كل نماذج الأعمال، لقد اتضح لهم أن ذلك كان خاطئا، ثم حصلنا على هذا الإخفاق المالي . | Wall Street noticed that this was a revolutionary technology, which it was, but then six months later, when it hadn't revolutionized all business models, they figured, well, that was wrong, and then we had this bust. |
| وبعدها، جاء الانفجار، لقد حصلنا ،كما تعلمون، على صناعة في التكنولوجيا الحيوية. و.. لكنا كنا ما نزال بعيدين مسافة طويلة عن، كما تعلمون، إجابة سؤال كان قد سيطرعلى طفولتي نوعا ما، وهو ما هو تأثير كل من البيئة والوراثة | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture? |
| نعم . هناك , حسنا . J O و أنا أخمن هذا الجزء , نحن حصلنا على القوس , هذا القوس مفيد | Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps. |
| واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه. | WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well. |
| لقد مهدت العولمة الطريق إلى عالم تهيمن عليه دكتاتورية العواطف ـ والجهل. | Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance. |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has counted them and calculated their number . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He knows their number and has counted each one of them . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has indeed counted them , and He has numbered them exactly . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19 |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | He has enumerated them , and counted them one by one . |
| لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم | Verily He encompasses them and has counted them all . |
عمليات البحث ذات الصلة : حصلنا عليه - ما حصلنا عليه - حصلنا - وهو ما حصلنا عليه - لقد حصلنا على هذا - حصلنا عليها - حصلنا على - اذا حصلنا على - التي حصلنا عليها - كما حصلنا على - حصلنا على بعض - نحن حصلنا عليها - عليه