Translation of "ما المطلوب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله.
It is time for action. We all know what to do.
بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا
And what is required of us as bloggers regarding our country and our society?
ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا.
The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض
Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
عمق المجلد المطلوب
Required Folder Depth
القرار المطلوب اتخاذه
Decision to be taken
ولكن ما هو المطلوب للحد من ذلك العجز في الأمل الذي تبتلى به أوروبا اليوم
But what is needed to reduce the deficit of hope that plagues Europe today?
وغالبا ما يترواح الطول المطلوب للتطبيقات الصناعية بداية من آلاف الواحدات المتكررة إلى عشرات الآلاف.
For most industrial purposes, degrees of polymerization in the thousands or tens of thousands are desired.
وبوجه عام، أحرز تقدم، ولكن المطلوب عمله ما زال كثيرا لكفالة نجاح هذه العملية المعقدة.
Overall, progress has been made, but much work needs to be done to ensure that this complex operation is a success.
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
الإجراء المطلوب من المجلس
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.
حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار التي شيرت الجيد من غيره . لذا ما المطلوب لفعل ذلك
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that?
هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
والواقع أن ما لا يقل عن هذا هو المطلوب للتوفيق بين الاستقلال والمساءلة في مجتمع ديمقراطي.
No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society.
ويعد خيار خافض ضغط الدم مفتوح ا ما دام يتم التحكم في ضغط الدم إلى المستوى المطلوب.
The choice of the antihypertensive agent is open as long as the blood pressure is controlled to desired level.
وسيحدد ذلك الحدث مستوى الثقة بين أعضاء بعثة السلام والسكان في ما يتعلق بالمهمة المطلوب إنجازها.
That initial encounter will determine the level of trust between the members of the peace mission and the population as regards the task ahead.
وفي هذا الصدد، قالت إنها تريد أن تعرف ما هو نوع الدليل المطلوب، ومن يبت في ما الذي يشكل سلوكا قاسيا.
In that regard, she wanted to know what kind of proof was required and who decided on what constituted cruel behaviour.
ولن تتمكن السوق من إنتاج التكيف البنيوي المطلوب على الإطلاق ما لم يشهد الطلب انتعاشا قويا وسريعا.
And it cannot produce structural adjustment at all until a demand recovery is well under way.
أهم خصائص اللغة الرسمية هي مستوى الصعوبة المطلوب لنقرر ما إذا كانت كلمة معينة موجودة في اللغة .
A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language.
8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Error opening the requested link.
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
File to log actions into
ويستطيع الجهاز حتى ضبط مستوى الرطوبة إلى الوضع المطلوب لخلق ما يمكن أن تصبح إطارا لمكيفات الهواء الحديثة.
The device was even able to adjust the humidity level to a desired setting creating what would become the framework for the modern air conditioner.
37 تشمل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي
In addition, an amount of 385,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for other equipment, personal protection gear and other supplies for the Mission is included in the estimate.
وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة.
It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.
وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.
We arrived at the office on time.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
The adjustment that needs to take place is blocked.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه
For reasons of economy, this document has been printed in a limited number.
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه
To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper.
21 فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في ما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMEE are
هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب
Is Abenomics Working?
اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحل ل إليه
File to write resolver state to
المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية.
So what is needed is not negotiations, but political will.
ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
And the list goes on. The results fall short.
خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are
67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما
The details of the two posts requested are as follows
تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة
Action to be taken by the General Assembly
وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
لكنني أرى أن الوساطة ليست هي الأمر المطلوب الآن لدعم هذه المحاولات. إن ما يحتاج إليه الفلسطينيون الآن هو الشركاء.
I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners.
كما سأقوم بتسجيل التقدم الذي تحققونه أنتم في تنفيذ ما اتفق عليه، وسأتكلم بصراحة إذا رأيت تنفيذكم دون المستوى المطلوب.
I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind.
والافتراض العام الثاني هو تحقيق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأطراف، وهو ما يمثل الأساس لأي صك قانوني سليم.
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument.
بالطبع فإنه ما تزال هناك مخاوف تتعلق بالامور الحيوية المرتبطة بالتخلص من النفايات والانتشار ومرة اخرى فإن المطلوب هو حوار توافقي .
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما هو المطلوب - ما هو المطلوب - ما هو المطلوب - المطلوب - المطلوب - ما لا يقل عن المطلوب - التشفير المطلوب - الأكثر المطلوب - العمل المطلوب - الإفصاح المطلوب - الموضع المطلوب - الوقت المطلوب - المبلغ المطلوب - إذن المطلوب