Translation of "ما الأمر " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ما الأمر | What is the problem? |
| ما الأمر | What gives? |
| ما الأمر معك | What's wrong with you? |
| تبدو حزينا. ما الأمر | You look sad. What's wrong? |
| تبدين حزينة. ما الأمر | You look sad. What's wrong? |
| هذا كل ما في الأمر | That s all there is to it. |
| افعل كل ما يحتاجه الأمر | Do whatever it takes. |
| يا فاضل. نعم، ما الأمر | Fadil. Yes, what's up? |
| فنادرا ما يكون الأمر كذلك. | It rarely is. |
| وهذا كل ما في الأمر. | That is all. |
| وهذا باعتقادي ما يخلص إليه الأمر. | And so I think that's what it all boils down to. |
| هذا هو كل ما في الأمر. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| ولكن ما هي حقيقة الأمر إذن | But what is it? |
| ما علينا إلا أن نتقبل الأمر. | We just have to swallow it. |
| ما زال الأمر مقتصرا على المواضيع الأساسية | BE It s still the same basic themes. |
| لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر. | They just switched, that was it. |
| ما الأمر إن ه فيل التهمه ثعبان بالطبع. | What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course. |
| هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر | Do you have anything to say regarding this? |
| أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما. | I know this sounds a little bit crazy. |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك. | Only some American post Cold War triumphalists thought it was. |
| إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة. | It s not just what you see in picture. |
| ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم . | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله | What else do you have to do? |
| في اعتقادي أن الأمر ما زال تحت السيطرة. | I believe that it remains manageable. |
| إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. | If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. |
| وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل. | What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. |
| إسحاق ما هو توقف عن الضحك. ليس الأمر مضحكا. | IM You know what? Stop laughing. It's not funny. |
| كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة. | I just don't feel like going out tonight. |
| ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. | But there is much more to it than that. |
| وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت. | There seems to be a pattern. |
| وأهم ما في الأمر الآن المساعدات الاقتصادية والعسكرية الضخمة. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| بدا لي الأمر شبيه ا بتسلق الجبال إلى حد ما. | That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time. |
| وود أن يعرف ما إذا كان الأمر كذلك حقا . | He wished to know whether that was indeed the case. |
| وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء. | And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition. |
| و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. | And everything has got to be reinforcing this. |
| ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة | Whether the specified command should handle apt URLs |
| فكل ما يهم في الأمر هو التهديد الذي يفرضه الإسلام. | All that matters is the threat posed by Islam. |
| وهذا هو ما أظهرته عمليات الإحصاء المبكرة في واقع الأمر. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما. | If not, not. |
| هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما. | Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati |
| الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا . | It's a matter of their own choice and it should be. |
| وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما. | And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease. |
| ولو الأمر كذلك ما ما كانوا قطعوا الطريق من أجل 30 أو 70 ألف تومان . | Had they been, they wouldn't have mugged for a petty 70 or 30 thousand Tomans. . |
| وليس الأمر أني دائما ما ابتسم. الآن تطورت فأصبحت أبدو هكذا. | It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما الأمر؟ - ما هو الأمر - كل ما يتطلبه الأمر - الأمر الذي - الأمر البعيد - الأمر الواقع - فعل الأمر - صلاحية الأمر - إبلاغ الأمر - وخلص الأمر - الأمر كائن - الأمر المعنية - إلغاء الأمر - الأمر الأول - وضع الأمر
