ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.	Well done is better than well said.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.	No, we deserve better.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.	Obama is only slightly better.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.	They're doing their best.
ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.	The world deserves better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.	It has to change for the better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.	We all deserve better.
كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.	Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.
نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.	Berlusconi s ministers have scarcely behaved better.
ولا شك أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من هذا.	Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. We can do better.
ما من موضوع أفضل للمحادثة من تغي ر الطقس وفي بلد صحراوي ما من شيئ أكثر تشويقا من المطر!	There s nothing like a change in weather to get people talking, and in a desert country, what s more exciting than rain?
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل	There has to be something better.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.	Europe s banks and their customers deserve better.
ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.	That said, India can do better much better.
لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.	No matter what you do, you have to do your best.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
هناك من الأهداف ما هو أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية فيما يتصل بالصحة العقلية.	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
ما هو أفضل مكان يمكن شراء الل حم منه	Where's the best place to buy meat?
أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.	I also want to listen carefully to what he has to say.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.	I know what I needed, a much better balance.
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.	Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
أسوأ ما في الأمر, أن اللبنانيين يعتبرون أنفسهم أفضل من الذين يحيطون بهم.	The worst part of all this, is that Lebanese think they re propped up to being better than their surroundings.
فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.	Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.	Tom always did his best to help Mary.
وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.	This debate could not be more timely.
فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد.	We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term.
لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.	But at best I have mixed emotions.
ففي الحرب، كما في غيرها من مجالات النشاط، كثيرا ما يكون أفضل ما يمكن عمله حيالها هو تعزيز النجاح.	In war, as in other areas of activity, often the best course of action is to reinforce success.
ومع وجود هيكل أفضل للتنسيق في ما بيننا كعاملين في المجال الإنساني، سنتمكن من العمل على نحو أكثر فعالية، وبقيادة أفضل لدى المنسقين الإنسانيين في الميدان.	With a better coordination structure among ourselves as humanitarian workers, our work will be more effective and we will have more leadership among humanitarian coordinators on the ground.
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.	Though I was tired, I did my best.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.	They take it for granted that what is new is better than what is old.
وقد يكون التخبط الهائل أفضل ما يسعنا أن نرجوه الآن.	Episodic muddling through may be the best that can be hoped for.
عن ماذا تكتبون ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto .	What do they write about? What are the most outstanding moments in the life of Arabisto?
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.	Yet our best hopes still lie with this Organization.
من يدري ما سنكون قادرين على القيام به عندما نتعلم المزيد عن إستخدام أفضل للمعلومات .	Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it.
وليس من الواضح ما إذا كان الناس يريدون حقا أن يصبحوا أفضل على المستوى الأخلاقي.	It is not clear that people really want to be morally better.
وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.	If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.	My best experience is being part of the community of Iraqi bloggers and the wider blogging community.
وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك	And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?
لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع إختيار أفضل اللاعبين. من ستختار	I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want?

عمليات البحث ذات الصلة : ما أفضل - أفضل نوعا ما - ما هو أفضل - ما أفضل وقت - ما هو أفضل - ما هو أفضل - أفضل ما يمكن - نفعل ما هو أفضل من - أفضل من - أفضل من - ما من - ما يناسب بشكل أفضل - يكون أفضل ما لديهم - كل ما هو أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية