ترجمة "ما من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. | Well done is better than well said. |
| ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| ما زال عندنا ما يكفي من الوقت. | We still have plenty of time. |
| ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج | What does she think about the conference results? |
| إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي... | For how long? For as long as there is strength |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| هل من أحد ما يعرف ما الذي أشعل مظاهرات اليوم | Anybody know what sparked today's protests? |
| ما من موضوع أفضل للمحادثة من تغي ر الطقس وفي بلد صحراوي ما من شيئ أكثر تشويقا من المطر! | There s nothing like a change in weather to get people talking, and in a desert country, what s more exciting than rain? |
| وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي. | That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command. |
| اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| ما من طريقة أخرى. | No other way. |
| ما الغرض من رحلتك | What's the purpose of your trip? |
| ما الفائدة من ذلك | What good will that do? |
| وحي من جهة دومة. صرخ الي صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل. | The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? |
| وحي من جهة دومة. صرخ الي صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل. | The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? |
| حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا | How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved |
| ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا | What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? |
| من يستفيد هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي | Who profits? Does anything justify what the local community goes through? |
| والصور كثيرا ما تنقل من القيم ما تعجز الكلمات عن توصيله. | Pictures often convey values more powerfully than words. |
| ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث. | Too many people remember what happened. |
| على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . | Yet the EU holds back. |
| وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا . | In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning. |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | Who determines and directs , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | And the One Who kept proper measure and then guided . |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | who determined and guided , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | And Who hath disposed and then guided , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | And Who has measured ( preordainments for each and everything even to be blessed or wretched ) then guided ( i.e. showed mankind the right as well as wrong paths , and guided the animals to pasture ) |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | He who measures and guides . |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | Who determined and guided them , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | Who measureth , then guideth |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | who has ordained and guided , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | And who destined and then guided |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | decreed their destinies , and provided them with guidance . |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | And Who makes ( things ) according to a measure , then guides ( them to their goal ) , |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly |
| والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . | Who hath ordained laws . And granted guidance |
| كنت واثقا من إجابتي ما توقعت إنك لحقت تنسى صوتي من امبارح، ما أتوقع نسيت إنو ما سبق ونزلت عيني حتى أنزلها اليوم . | I was so confident answering I didn t expect you d forget my voice since yesterday. And I don t think I ever stopped looking you in the eye, so why today? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one habitation that We destroyed before them had believed . So how can they believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one of the towns ( populations ) , of those which We destroyed , believed before them ( though We sent them signs ) , will they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يقرب من - من مكان ما - ما يصبح من - ما يقرب من - من ما سبق - من ما سبق - أكثر من ما - ما يقرب من - من وقت ما - ما من الحظ - من ما يلي - جزء من ما - تحقق من ما - من يدري ما
