Translation of "ماذا يكون المحك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
For this reason, it is important to understand what is at stake.
وننادي باللجوء إلى المنطق في هذه الفترة الحرجة، حينما يكون مصير الإقليم على المحك.
We appeal to reason at this critical time, when the destiny of the territory is at stake.
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
عندما تكون جهود تسوية الصراعات على المحك فإن اي مسعى فردي للعقاب عادة ما يكون الخيار الخاطىء.
When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.
البلقان على المحك
The Balkans on Trial
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
But what precisely would that model be?
هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك.
There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake.
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be?
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
There is simply too much at stake.
فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
There is simply too much at stake.
وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
And the test of that consensus will be action.
لكن المحك هنا في الأفعال وليس الأقوال.
But it is deeds that matter.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية.
Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do.
والآن أصبحت مساءلة الحكومة النيجرية أيضا على المحك.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
The fight against terrorism is also at stake.
وإنه لموعد تاريخي فمصداقية الاتحاد الأوروبي على المحك.
This is a historic date the credibility of the European Union is at stake.
مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The ECB s credibility is on the line.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
هل تعرف ماذا يكون اليوم ما الذي تتحدث عنه إنها الذكرى السنوية لزواجنا!
Do you know what day it is today? What are you talking about? It's our wedding anniversary!
وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا .
They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
فكان مصير اليورو على المحك ومعه الوحدة الأوروبية ككل.
The fate of the euro was at stake and with it European unification as a whole.
لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام.
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.
وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجر ة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام.
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child.
ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
ماذا يكون وضع الممثلين الديبلوماسيين التابعين لدولة من الدول خارج إقليم الدولة حين اختفائها
What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance?
ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع
They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? Definitely not a golden age of any sort.
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه
All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him.
فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك.
We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.
تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم بلد على المحك.
Today, social networks in Venezuela show a country at the fringe.
حياة الفتيات على المحك هنا ويجب استكشاف جميع السبل لإعادتهن.
The lives of the girls are at stake here and all avenues must be explored to bring them back.
ما هو على المحك هو مصداقية الأمم المتحدة، وربما بقاؤها.
What is at stake is the credibility and perhaps the survival of the United Nations.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Indeed, a great deal is at stake here.
وإن لم ت حل المشكلة فستكون على المحك فعالية اللجنة على المدى القصير والمدى الأبعد، والأخطر من ذلك أن مصداقية مجلس الأمن ستكون على الأمد الأبعد على المحك.
If the matter is not resolved, at stake will be the effectiveness of the CTC in the short term and, in the longer term and more critically, the credibility of the Security Council.
وثانيا، لا ينبغي لأي اتفاقية تجارية أن تقدم المصالح التجارية في الأهمية على المصالح الوطنية، وخاصة عندما يكون على المحك قضايا غير تجارية مرتبطة مثل التنظيم المالي والملكية الفكرية.
Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come.
وبوجود كل هذه الأشياء على المحك، جند المعسكرين ملايينا من الناس.
With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به.
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماذا يكون - ماذا يكون - يكون على المحك - ماذا يكون أكثر - ماذا يكون عقلك - ماذا يمكن أن يكون - هو المحك - على المحك - على المحك - أو ماذا - ماذا كان - بعد ماذا