Translation of "ماذا كان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة : ماذا كان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان
Which was he?
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
ماذا كان التحدي بالنسبة لي
What has been my challenge?
1989 ماذا كان ليحدث لو...
The What If? of 1989
لا أحد كان يعلم ماذا يقول.
Nobody knew what to say.
لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
Sami didn't know what he was doing.
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People come around us and start asking, What are you doing here?
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
But what if there actually is a fire?
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So what do you do when everything is out there?
بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا.
By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative.
ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
Human ears.
ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية
What's the motivation to start SketchPan at the beginning?
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا
Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What?
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, if this is true, what can we do?
ولكن ماذا يريد العالم ـ وربما كان الأهم من ذلك ماذا يحتاج العالم ـ من الرئيس الأميركي القادم
What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President?
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني كان الشباب يقول ماذا يمكن أن نفعل ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء .
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
Different than most people. What did it mean?
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي.
I don't know what I would've done if you hadn't come to help me.
ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي.
Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I know how I would vote.
وخمنوا ماذا كسبنا نقود القرن ال 21، وذلك كان فتحا. واو!
And what do you know? We made 21st century money, and that was groundbreaking. Wow!
إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك.
And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that.
ولكن ماذا كان على إسرائيل أن تفعل بعد انهيار البنية الأساسية لإستراتيجيتها
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?
فقدت التعاطف معهم وشعور الذنب الذي كان يرافقني حول ماذا كان علينا أن نفعل كي لا يصابوا بالجنون.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . .
استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا
I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear!
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more stormy.
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا .
It was the first time I realized what VE Day really meant .
ترجمتنا لذلك، مستخدمين العديد من الأفكار التي تراكمت على مدى 40 عاما، وهي، ماذا لو أنه، ليس مجرد أنبوب، ماذا إذا كان هو شريان الحياة
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?
عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل وفكرت، أتعرف ماذا
When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what?
لا أعلم ان كان هذا خيار صادق لها, ولكن اذا كان, المزيد من القوة لها لأنها اكتشفت ماذا تريد.
I don't know if this is a sincere choice for her, but if so, more power to her for figuring out what she wants.
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز. ماذا عنكم
But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Did you?
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة
Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?
الآن، إذا كان الإسلام والديموقراطية في الوقت الحاضر في لحظة مواجهة عظيمة، ماذا يعني ذلك
Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ماذا كان هذا - ماذا لو كان هذا - أو ماذا - بعد ماذا - ماذا وماذا - ماذا اشتري - متى ماذا - تحت ماذا - ماذا يهم - ماذا تعني - ماذا تفعل - ماذا تعني