Translation of "مؤمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مؤمن - ترجمة : مؤمن - ترجمة : مؤمن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

33 80 30 28 13.9 8.5 2.6 0.2 1 0.01 0.05 يتبع الديانة الصينية التقليدية حوالي 184000 مؤمن في أمريكا الاتينية, 250000 مؤمن في أوروبا, و 839000 مؤمن في أمريكا الشمالية .
33 80 30 28 13.9 8.5 2.6 0.2 1 0.01 0.05 The Chinese traditional religion has 184,000 believers in Latin America, 250,000 believers in Europe, and 839,000 believers in North America .
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They have no regard for kinship or treaties with believers , for they are transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
In respect of the Muslims , they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
With regard to a believer , they respect not the ties , either of kinship or of covenant ! It is they who are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers . Such are indeed transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They observe toward a believer neither kinship nor covenant , and it is they who are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They honor with the believers neither bonds nor treaties . Such are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection . And it is they who are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They do not respect their promises nor their family ties with the believers . They are transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Where believers are concerned , they respect no tie of kinship or treaty . They are people who overstep the limits .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant ! It is they who have transgressed all bounds .
ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا.
I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course.
البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان.
Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population.
راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل.
Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners.
والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
والمرأة التي لها رجل غير مؤمن وهو يرتضي ان يسكن معها فلا تتركه.
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
من غزة، تكتب المدونة سماهر الخزندار قصة إبن اختها مؤمن موسى الخزندار، الذي إنضم
Gazan blogger Samaher Al Khazandar has written about her nephew, Mu min Musa Al Khazandar, who joined the military wing of Hamas, and was determined to die as a martyr while fighting for Palestine.
أصله القسام أكدوا إن ما حدا ينكشف وجه مؤمن نظرت لهن متشككة ورددت متحلل !
One of them said, That's Majid saying...I mean that the Qassam Brigades have emphasised that no one was able to identify Mu min's face
وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who has done good things and believes , will have no fear of either being wronged or deprived .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And whosoever worketh of the righteous works , and is a believer , he will not fear Wrong or begrudging
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And he who works deeds of righteousness , while he is a believer ( in Islamic Monotheism ) then he will have no fear of injustice , nor of any curtailment ( of his reward ) .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who does of righteous deeds while he is a believer he will neither fear injustice nor deprivation .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who works deeds of righteousness , and has faith , will have no fear of harm nor of any curtailment ( of what is his due ) .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But he who has done good things and believes , will have no fear of either being wronged or deprived .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And whosoever worketh of the righteous works , and is a believer , he will not fear Wrong or begrudging
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And he who works deeds of righteousness , while he is a believer ( in Islamic Monotheism ) then he will have no fear of injustice , nor of any curtailment ( of his reward ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤمن عليه - غير مؤمن - أنا مؤمن - غير مؤمن - مؤمن كبير - زميل مؤمن - مؤمن كبير - حالة مؤمن - غير مؤمن - غير مؤمن - غير مؤمن