Translation of "مؤتمر المناخ العالمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جنيف ـ إن الشكوك المتصاعدة والمفاوضات التي وصلت إلى طريق مسدود بلغت ذروتها في إعلان مفاده أن مؤتمر المناخ بكوبنهاجن لن يسفر عن التوصل إلى اتفاقية شاملة بشأن المناخ العالمي. | GENEVA Mounting skepticism and deadlocked negotiations have culminated in an announcement that the Copenhagen Climate Conference will not result in a comprehensive global climate deal. |
| ومؤخرا، في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة لعام 2005، أكد قادة العالم من جديد أهمية الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة تغير المناخ. | More recently, at the 2005 United Nations World Summit, world leaders had reiterated the importance of international efforts to combat climate change. |
| وأعقب صدور التقرير الثاني عن مدى كفاية عمليات صد المناخ، تكليف من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ، بـإعداد خطة لتنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعما للاتفاقية الإطارية، وافق عليها المؤتمر في عام 2004. | Following the second adequacy report on climate observations commissioned by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the Convention was prepared and approved by the Conference in 2004. |
| المناخ العالمي وثنائي الولايات المتحدة والصين | The China US Climate Duet |
| وكشف قادة مؤسسات الأعمال الدولية في المنتدى الاقتصادي العالمي أن تغير المناخ أحد المعضلات الكبرى الثلاث التي يواجهها العالم، ووضع قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة مسألة تغير المناخ على رأس جدول الأعمال السياسي، مجددين التزامهم بالعمل في إطار الاتفاقية. | International business leaders at the World Economic Forum had identified climate change as one of the three most critical issues facing the world, and world leaders at the United Nations World Summit had placed climate change at the top of the political agenda, reconfirming their commitment to action under the Convention. |
| 7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ . | World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC). |
| وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
| 57 258 المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ | 57 258. World Climate Change Conference |
| تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ | Doing Better on Climate Change |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وقد حدث شيء أقرب إلى هذا أثناء مؤتمر تغير المناخ في كوبنهاجن في عام 2009، حيث قررت الولايات المتحدة والصين معارضة الاتفاق العالمي الشامل، وتهميش أوروبا فعليا. | Something akin to this happened during the climate change conference in Copenhagen in 2009, where the US and China decided to oppose a comprehensive global agreement, effectively dismissing Europe. |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| كريستينا فيغيريس خلال مؤتمر تغير المناخ في بون بألمانيا عام 2013. | Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013. |
| تمثل محادثات باريس التي انطلقت في 30 نوفمبر تشرين الثاني أهم مؤتمر لتغير المناخ منذ مؤتمر COP 15 لاتفاقية الأمم المتحدة حول تغير المناخ والمنعقدة في كوبنهاجن سنة 2009. | The Paris talks beginning November 30 will mark the most important negotiations on climate change since the 15th gathering of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Copenhagen in 2009 (COP 15). |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وهناك قضية ثانية ترتبط بالقرار الذي اتخذته الصين بعدم التعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ العالمي والذي انعقد في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي. | A second issue was China s decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December. |
| (2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN). | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| 56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 57 238. World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 | The World Summit for Social Development in 1995 |
| مؤتمر بيجين العالمي المعني بالمرأة لعام 1995 | The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995. |
| اديس ابابا ـ في مؤتمر قمة تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي، أظهر الزعماء السياسيون إرادة قوية في مكافحة الانحباس الحراري العالمي على وجه السرعة. | ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming. |
| 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | 59 220. World Summit on the Information Society |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005()، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| تستضيف كندا في تشرين الثاني نوفمبر المقبل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغي ر المناخ. | This November, Canada will host the United Nations Conference on Climate Change. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر المناخ - المناخ العالمي - المناخ العالمي - مؤتمر تغير المناخ - نموذج المناخ العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - مخاطر المناخ العالمي - مؤتمر القيادة العالمي - مؤتمر الغذاء العالمي - اتفاق بشأن المناخ العالمي - مؤتمر - مؤتمر