ترجمة "مخاطر المناخ العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مخاطر - ترجمة : مخاطر المناخ العالمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتغير في أنماط المناخ العالمي وازدياد حوادث المناخ القاسي ضاعفا من مخاطر الكوارث الطبيعية.
Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters.
Page ٥ الجمهورية التشيكية مخاطر تغير المناخ واستراتيجية تقليلها، ٣٩٩١
5. CZECH REPUBLIC Risks of Climate Change and Strategy for their Reduction, 1993
٧ حماية المناخ العالمي
7. PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE
اﻵثار الواقعة على المناخ العالمي
Effects on global climate
المناخ العالمي وثنائي الولايات المتحدة والصين
The China US Climate Duet
(UN B 43 320) المناخ العالمي
(UN B 43 320) Global climate
البيئة والتنمية المستدامة حماية المناخ العالمي
Agenda item 89 (b) ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROTECTION
7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ .
World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS).
57 258 المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ
57 258. World Climate Change Conference
تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Doing Better on Climate Change
أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي.
The second megatrend is the global climate crisis.
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(b) Protection of global climate for present and future
وسيدعم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أيضا برامج البحث والرصد والمﻻحظة والتقييم وسيشارك فيها وﻻ سيما برنامج المناخ العالمي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ونظام مﻻحظة المناخ العالمي.
UNEP will also support and participate in research, monitoring, observing and assessment programmes, specifically the World Climate Programme, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the Global Climate Observing System.
ومن بين هذه النواتج ٠٢ منشورا تعالج قضايا المناخ وكذلك اجتماع حكومي دولي عن تقرير برنامج المناخ العالمي وبيان أداء ﻻستعراض تنسيق برنامج المناخ العالمي والموارد الﻻزمة له.
Among them were 20 publications addressing climate issues, as well as an Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme Report and Performance Statement to review the coordination of and resources required for the World Climate Programme.
ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
كما شددوا على أن التكيف مع تغير المناخ في معرض الحد من مخاطر الكوارث له أولويته.
They also emphasized that adaptation to climate change in reducing disaster risk was a priority.
والبرنامج العالمي لتقييم أثر المناخ واستراتيجيات اﻻستجابة التابع لبرنامج المناخ العالمي يركز على إنشاء منهجيات ﻹجراء تقييمات أثر المناخ، فضﻻ عن المساعدة في تجميع قوائم حصر للمصادر الطبيعية لغازات الدفيئة.
The World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme of WCP focuses on establishing methodologies for conducting impact assessments as well as assistance in compiling inventories of natural sources of greenhouse gases.
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind
)ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND
)ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND (continued)
إن برنامج المناخ العالمي هو من البرامج الرئيسية للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية وينطوي على جمع بيانات المناخ، ورصد المناخ، والتطبيقات المناخية.
WMO The World Climate Programme is a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
ومن ناحية أخرى، يستمر الاقتصاد العالمي في فرض مخاطر شديدة عل الدولة الروسية.
Meanwhile, the global economy continues to pose risks for the Russian state.
وتفرض الفوضى تهديدا مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
(2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN).
Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN).
57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind
61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind
58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind
59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind
56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind
62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind
التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind
من أجل حماية المناخ العالمي لمنفعة اﻷجيال البشرية الحالية والمقبلة
for the Protection of Global Climate for Present 2 400.0 and Future Generations of Mankind 2 800.0
)ب( حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة )تابع(
(b) PROTECTION OF GLOBAL CLIMATE FOR PRESENT AND FUTURE GENERATIONS OF MANKIND (continued)
ولا يقل عن ذلك أهمية أن يشكل التعاون العالمي أداة رئيسية أيضا في التعامل مع قضية تغير المناخ، التي لا تقل المخاطر المرتبطة بها عن مخاطر الأزمة المالية بأي حال من الأحوال.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلا بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي.
Without dismissing the downside risks, I remain cautiously optimistic about the global economy s prospects.
ولذلك ي عدﱡ الجليد البحري اﻷنتاركتيكي عنصرا رئيسيا في نظام المناخ العالمي وهو بالتالي مؤشر حسﱠاس على التأثير الذي يحدثه تغيﱡر المناخ العالمي على النظم الفيزيائية والبيولوجية.
Thus Antarctic sea ice is a major element in the global climate system and is therefore a sensitive indicator of the effects of the global climate change on physical and biological systems.
٥٥ تساهم الدانمرك مساهمة نشطة في برامج البحوث الدولية في مجال المناخ، بما في ذلك برنامج المناخ العالمي.
Denmark contributes actively to international climate research programmes including the World Climate Programme.
ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.
إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي.
In addition, biogas could potentially help reduce global climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاطر المناخ - المناخ العالمي - المناخ العالمي - إدارة مخاطر المناخ - نموذج المناخ العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - مؤتمر المناخ العالمي - اتفاق بشأن المناخ العالمي - علم المناخ - المناخ التنظيمي - تنظيم المناخ - المناخ المعتدل