ترجمة "مؤتمر القيادة العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| حسنا .. سيداتي سادتي في مؤتمر تيد نحن نتحدث كثيرا عن القيادة وصناعة الحركات هنا | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| 56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 57 238. World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 | The World Summit for Social Development in 1995 |
| مؤتمر بيجين العالمي المعني بالمرأة لعام 1995 | The Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995. |
| 59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | 59 220. World Summit on the Information Society |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005()، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| ونعلن مساندتنا للالتزام بجعل الصندوق العالمي للتضامن، الذي أنشأه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أكثر كفاءة. | We espouse the obligation to make the World Solidarity Fund, established by the World Summit on Sustainable Development, more efficient. |
| 57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات | 57 271. World Food Summit five years later |
| وإذ تشيــر أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام() 2005، | Recalling also the 2005 World Summit Outcome, |
| وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, |
| إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر | Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، وإعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعد الانعقاد، الذي اعتمد في روما في 13 حزيران يونيه 2002()، | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action and the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002, |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| حملة برمنجهام هي حركة نظمها مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية(SCLC) ليسترعى الانتباه إلى محاولات إدماج الأميركيين السود في برمنجاهام، بولاية ألاباما. | The Birmingham campaign, or 1963 Birmingham movement, was a movement organized in early 1963 by the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) to bring attention to the integration efforts of African Americans in Birmingham, Alabama. |
| جيم متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية | Twelfth and thirteenth sessions of the Commission on |
| 7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي. | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. | The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. |
| وعملا بالفقرتين 155 و 156 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، | In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, |
| وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم. | At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding. |
| ثالثا إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development |
| 66 وقال إن ماليزيا حققت تقدما كبيرا منذ مؤتمر القمة العالمي للأطفال. | Malaysia had made significant progress since the World Summit for Children. |
| الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development |
| الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | At its 36th meeting, on 22 July, the Council had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session.19 |
| 8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة. | The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women. |
| وترمي تلك الاقتراحات إلى تمكين الأمم المتحدة من توفير القيادة المطلوبة في تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي العالمي والأهداف الإنمائية للألفية. | The proposals aim at enabling the United Nations to provide the required leadership in the implementation of the global development agenda and the Millennium Development Goals (MDGs). |
| (ج) دعم تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (UNISPACE III)، وبخاصة ما يتصل منها بالإجراءات التي أوصت بها خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | (c) Supporting the implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular those that have relevance to the actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)، | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)، | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية( 1 ) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعـة، تقرير مؤتمر القمـــة العالمي للأغذية، 13 17 تشرين الثاني نوفمبر 1996 (WFS 96 REP)، الجزء الأول، التذييل.)، | Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix. |
| وقد قام اليونيتار بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات، وقد عقد هذا المؤتمر مؤخرا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس. | UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis. |
| ويشارك هذا الفريق في إعداد خطة مالي للاشتراك في كل من مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات (بلباو، إسبانيا) والمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (تونس). | This working group is involved in the preparation of Mali for participation at both the World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society (Bilbao, Spain) and the second phase of the World Summit on the Information Society (Tunis). |
| القيادة | Leadership |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر القيادة - مؤتمر الغذاء العالمي - مؤتمر المناخ العالمي - فريق القيادة العالمي - برنامج القيادة العالمي - مؤتمر - مؤتمر - موقف القيادة القيادة - مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني