Translation of "ليس صحيحا تماما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و هذا ليس صحيحا تماما.
It s not really true.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة.
Mr. Covic's statement is not entirely correct.
ولذلك أعتقد أن بيان المملكة المتحدة ليس صحيحا ولا منصفا.
That is why I think the statement of the United Kingdom was incorrect and unfair.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا.
And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
وهذا ليس صحيحا تماما.
That is not exactly true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
That is not quite true.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Same idea! Well, not quite.
وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.
The proposal is not altogether new.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
ليس صحيحا القول بأن 90 في المائة من السكان في قطاعات غولو وبادر وكيتغوم مشردون.
It is not correct to assert that 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum are displaced.
ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
Neither explanation is entirely wrong.
ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.
But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful.
لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
وجد ريتشارد ويلكنسون ان هذا صحيحا ليس فقط بالنسبة للاشخاص الأكثر فقرا في المجتمع ,ولكن أيضا بالنسبة للاشخاص الاغنى.
Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest.
الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
لم يكن ذلك صحيحا.
I didn t.
ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
لقد كان قرارا صحيحا.
It was the right decision.
والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا.
It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true.
يقول المثل الشعبي أن كل عائلة في راوما تملك قاربا وهذا ليس صحيحا، رغم أن للمدينة مجال لحوالي 2800 قارب في مرفأها.
Recreation One popular saying goes that every family in Rauma owns a boat this is not true, though the city has room for ca.
وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما.
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
We hope that this remains true.
موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب.
Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up.
على نحو متزايد، ولكن ليس تماما، لأنها تعتمد على معالج رقمي او (الكمبيوتر).
Increasingly, but not entirely, they are based on a digital processor (or computer).
124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا.
It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right.
30 وأشارت إلى السؤال رقم 14، فقالت إن وصف الواقعة المتعلقة بالمحتجين ضد الناتو خلال الاحتفال العام بعيد آيسلندا الوطني ليس صحيحا بأكمله.
Referring to question 14, she said that the description it contained of the incident involving anti NATO protestors during a public celebration of Iceland's national day was not entirely correct.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
It didn't sound right to me.
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية.
That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ليس لدي اعتراض على أخذ فرصة استراحة، ولكن يجب أن أشير إلى أن هذا الاقتراح ليس جديدا تماما.
The Chairman I have no objection to taking such a break, but I must point out that this proposal is not entirely new.
ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة.
It isn't true. I mean, there's a lot of people You know, I was one of those scientists that was got into trouble the other night at dinner because of the post modernism thing.
المورد هو عادة ملف حقيقي على الخادم في الذاكرة الثانوية، ولكن هذا ليس صحيحا بالضرورة حيث يعتمد ذلك على كيفية تنفيذ خادم الشبكة لهذا الطلب.
The resource is typically a real file on the server's secondary storage, but this is not necessarily the case and depends on how the web server is implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس صحيحا - ليس صحيحا - ليس صحيحا - ليس صحيحا - الحب ليس صحيحا - هذا ليس صحيحا - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما - ليس تماما