Translation of "ليست ملحة جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| غرفتي ليست كبيرة جدا. | My room isn't very big. |
| الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا. | Higher than 50 per cent but not very high. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا. | Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them. |
| وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا. | Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations. |
| هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا. | Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
| وعلى النقيض من الفينول، فإن مركبات الأمونيوم الرابعية ليست نشطة جدا في وجود مركبات عضوية. | In contrast to phenolics, quaternary ammonium compounds are not very effective in the presence of organic compounds. |
| إن المال متاح، والحاجة ملحة. | The money is there. |
| وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة. | There are other serious issues, too. |
| وفي الجانب الآخر، توجد الشرطة الوطنية، التي ليست دائما قوية جدا أو مسلحة بشكل جيد جدا، ولكنها وبمساعدة بعثة الأمم المتحدة مسؤولة عن قمع أعمال العنف هذه. | On the other side is the National Police, not always very strong or very well armed, but who, helped by MINUSTAH, are responsible for suppressing such acts of violence. |
| ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. | Judicial reform is another pressing issue. |
| والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. | Such a community has now become an urgent necessity. |
| يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة. | There is urgency in all of this. |
| كما أن سعة الكمبيوترات أصبحت كبيرة جدا جدا و سعة عقولنا ليست بهذا الحجم وجدنا أننا نحتاج أن نضع علامات بقدر ما نستطيع لكي نستطيع أن نسترجع دروبنا | As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path. |
| لماذا لم نحاول استكشاف بالطبع, احتمالات وجود ذلك ليست كبيرة جدا أعني احتمال وجود حياة على سطح يوروبا | So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa. |
| فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. | The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. |
| والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو. | Over half of the members of the Commonwealth are small States. |
| هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه. | Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one. |
| فهذا المدونة مثلا ليست إلا نافذة صغير و صغيره جدا في هذا العالم الممتلئ بمساحات رحبة لا حدود لها . | This blog, for instance, is just a small window in a world full of unlimited spaces. |
| أشعر حقا أن البيانين لم يعبرا عن أننا نتعامل مع حالة معقدة جدا الأمور فيها ليست بيضاء أو سوداء. | I do feel that the statements may not always have reflected the fact that we are dealing with a very complex situation in which there are no blacks and whites. |
| إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
| وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة. | And there are pressing issues that need the new ambassador s attention. |
| ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production. |
| بعيدا عن الوضع الداخلي، تواجه مصر مشكلة ملحة أخرى. | Aside from the domestic situation, Egypt has another urgent problem. |
| هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا. | A more robust global financial system is urgently needed. |
| والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة. | Progress in both areas is urgently required. |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| ثانيا ، يشكل تعزيز الروابط بين شطري الجزيرة ضرورة أساسية ملحة. | Second, strengthening links between the two communities is essential. |
| إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد. | The EU urgently needs a new approach. |
| فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني. | Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people. |
| لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض. | But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show. |
| وجرى الافتراض بأن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات أمراض خطرة وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج. | It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable. |
| إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل. | Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible. |
| ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية. | Fast acting antidepressants are thus urgently needed. |
| وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها. | Reform of the Council is thus urgent and indispensable. |
| لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا. | I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies. |
| بيد أن الحاجة ملحة إلى إصلاح آلية حقوق الإنسان للأمم المتحدة. | There is, however, an urgent need to reform the human rights machinery of the United Nations. |
| إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي. | Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community. |
| لذلك تكون قمة موجات المحيط هي أسرع قليلا من المنخفض ما بين الموجتين، وذلك بسبب ان ارتفاع الموجة ليست صغيرة جدا مقارنة مع عمق الماء. | An incoming ocean wave has a slightly higher wave speed near the crest of each wave than near the troughs between waves, because the wave height is not infinitesimal compared to the depth of the water. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل. | A battle plan for both the present and the future is needed now. |
| لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية. | For years, there was little need to resolve this constitutional issue. |
| فالحاجة ملحة إلى زيادة الاستثمارات العامة في المرحلة المبكرة من حياة الطفل. | There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست ملحة - ملحة جدا - غير ملحة جدا - مسألة ملحة جدا - ملحة - ليست فعالة جدا - ليست معقدة جدا - ليست حساسة جدا - ليست قريبة جدا - ليست محددة جدا - ليست فعالة جدا - ليست عالية جدا - ليست خطيرة جدا - ليست كثيرة جدا