Translation of "لوحظ انخفاض" to English language:
Dictionary Arabic-English
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : لوحظ - ترجمة : لوحظ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى الصعيد الإقليمي، لوحظ حدوث انخفاض هام في مناطق مثل المنطقة الحضرية (70 في المائة) والمنطقة الشمالية الغربية (زهاء 60 في المائة) وشمال البلد (50 في المائة). | At the regional level, significant reductions have been noted in regions such as the Metropolitan area (70 per cent), the north west (approximately 60 per cent) and the north of the country (50 per cent). |
| وقد اتسمت معظم الزيادات التي حققتها التغطية بأنها كانت أقل جدارة بالملاحظة، إذ تراوحت بين 5 و 10 في المائة فقط. كما لوحظ حدوث انخفاض في بعض الحالات. | Most increases in coverage have been less remarkable, in the range of 5 10 per cent in some cases a decrease in coverage was noted. |
| لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة. | The same has been noted in neighboring Tunisia. |
| وفيما يتعلق بالسكان الذين تم تشريدهم بسبب العنف، لوحظ أنه على الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المشردين داخليا الجدد في عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003، فإن العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا في البلاد قد ازداد في الواقع. | Regarding the population displaced by violence, it was noted that, although the number of new internal displaced persons (IDPs) in 2004 fell as compared to 2003, the total number of IDPs in the country actually increased. |
| كما لوحظ وجود إرتفاع في عدد أشجار زيت الزيتون. | An increase in the number of olive oil trees has been also observed. |
| 3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي | On the basis of the above, the following is noted |
| وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية. | It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits. |
| وقد لوحظ هذا النهج لدى هول() وماكنير() وفيتزموريس() وتوبين() وروسو(). | This approach is to be seen in Hall McNair Fitzmaurice Tobin Rousseau and Daillier and Pellet. |
| لوحظ منذ أوائل القرن الحالي تطورات إيجابية واضحة في اقتصاد جورجيا. | Since the early 21st century visible positive developments have been observed in the economy of Georgia. |
| 172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا. | Gender stereotyping had also been visible in professional education. |
| ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| لوحظ أخير ا أن البطاطا الحلوة لم تكن متوفرة للقردة قبل التدخل البشري. | Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention. |
| لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين. | Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century. |
| 20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي. | It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. |
| وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. | It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. |
| أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل. | In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. |
| الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
| قد لوحظ اللسان الأزرق في أستراليا، الولايات المتحدة، أفريقيا، الشرق الأوسط، آسيا وأوروبا. | Epidemiology Bluetongue has been observed in Australia, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Europe. |
| وقد لوحظ هذا الاتجاه الإيجابي في جميع الدول الأعضاء باستثناء لوكسمبورغ، مالطا والبرتغال. | The positive trend was observed in all member states with the exception of Luxembourg, Malta and Portugal. |
| وقد لوحظ أن هذا الدور كان سائدا خصوصا خلال الأعوام 1920، 1936، و1970. | It has been noted that this role has been especially prevalent during 1920, 1936, and 1970. |
| لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة. | Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections. |
| وكما لوحظ أعلاه، ستساعد الأمم المتحدة هذه العملية عن طريق تقديم الدعم التقني. | As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support. |
| كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن. | It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date. |
| ورد ا على ذلك، لوحظ أن الأحكام يمكن أن ت صاغ بطريقة تشمل الخيارين كليهما. | In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options. |
| غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة. | However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process. |
| أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط. | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . |
| 19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين. | As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
| إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. | In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. |
| وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع. | The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth. |
| وهذا بعد أن لوحظ تأثير التويتر على الإعلام الرسمي وإيصال صوت الشارع إلى العالم بسرعة. | This was after the impact of Twitter on official media was observed, as well as the way the voice of the street could quickly reach the world, and the delivery of real time news. |
| ونادر ا ما نوقشت كل هذه الظواهر مع ا وقد لوحظ ذلك في كثير من الأقاليم بالمنطقة. | These phenomena are rarely discussed together and are observed in an inter regional perspective. |
| وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر. | A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference. |
| لوحظ أن أعلى معدلات الإصابة هو في أمريكا الشمالية و أن أقلها في آسيا وأفريقيا . | The highest rates are recorded in Northern America and the lowest rates in Asian and African regions. |
| في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة. | In one study, data retention was observed even at room temperature. |
| لوحظ أدنى تعادل للقوة الشرائية في مقاطعة بيلوفار بيلوغورا ومقاطعة فيروفيتيكا بودرافينا (267 لكل منهما). | The lowest PPS is observed in the Bjelovar Bilogora County and the Virovitica Podravina County (267). |
| بيد أنه لوحظ أيضا أن اللجنة لم يكن لديها وقت كاف لدراسة الاقتراح دراسة أوفى. | However, it was also noted that the Commission had insufficient time to study the proposal more fully. |
| وكلما أتيحت تحليلات على المستوى الوطني، لوحظ وجود اختلالات بين المنطقة الجنوبية وغيرها من المناطق. | Whenever there is an analysis at the national scale, existing disequilibria between the southern region and the others is observed. |
| كما لوحظ أن النص لا يوضح ما إذا كانت العبرة بجنسية الطاقم أم بجنسية السفينة. | It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence. |
| لوحظ أن الخسائر في الأرواح تقل في حالات الكوارث نتيجة تحسين نظم الإنذار المبكر والإخلاء. | It was noted that that human losses in disasters would decrease as a result of better early warning and evacuation systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ - لوحظ في - وقد لوحظ - لوحظ خلال - لوحظ بين