لم يوافق سامي.	Sami disagreed.
لم يوافق على اقتراحي.	He didn't agree to my proposal.
68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة.	Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.
ووفد بلادي يوافق تماما على الرأي القائل إن مختلف الأديان والثقافات والحضارات تسهم جميعا في إثراء الجنس البشري.	My delegation fully shares the view that all religions, cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.
وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني.	If none agree, the ERA is cancelled.
لم أصد ق معك تماما.	I haven't been completely honest with you.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.	Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.	Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
في أغلب القضايا إن لم يكن كلهم يوافق المفتى ويدعم قرار القاضي.	In most cases if not all of them the grand Mufti approves and supports the judge s verdict.
وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها.	The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما.	But EU institutions have not been entirely inactive.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.	The European Union will not agree to any non negotiated modification of the borders established before 1967.
هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.	So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.
وبالرغم من إعلانه وتأييده للزيادات المتفاوض بشأنها للموظفين الحكوميين، أضاف أنه لا يستطيع أن يوافق على هذا البند بضمير حي في هذا الوقت وهو يدرك تماما عدم توافر المال(21).	Although he declared that he supported the negotiated raises for government employees, he added that he could not in good conscience approve this item at this time knowing full well that the money was not there .21
ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة.	He was not approved by either Mr. Choi or his family, who were given no opportunities to consult with the attorney before the trial.
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.	The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
لم دانيال كوين لا يوافق على السيناريو أو الفيلم قبل نقل الحقوق، والتي تم نقلها كجزء من جائزة تيرنر.	Daniel Quinn did not approve of the script or movie before transferring the rights, which were transferred as part of the Turner Award.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.	However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
ويمكن أن يتم إدانة المتآمر بتهمة جرائم لم يلعب دورا فيها أو لم يوافق على المعاونة أو التحريض لها أو حتى يعلم بشأنها وفقا لقانون بينكيرتون.	Under the Pinkerton rule, the conspirator could be held liable for crimes that they did not participate in or agree to or aid or abet or even know about.
لا يوافق والدي على حبيبتي.	My parents don't approve of my girlfriend.
إلا أن الفريق العامل لم يوافق، حسبما يرد أدناه، على التوصية الداعية إلى موالاة النظر في الخيار المتعلق بإغلاق المعهد.	As discussed below, however, the working group disagreed with the recommendations to further consider the option of closing INSTRAW.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد يحيى المحمصاني.	If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد أحمد حاجي حسيني.	If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini.
ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.	Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
والأعمال الرئيسية بشأن تمويل التنمية التي اتفق عليها رؤساء الدول والحكومات لم تنفذ تماما.	The leading actions on financing for development which heads of State and leaders of Government agreed upon have not been fully implemented.
وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.	Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
وأفادت لجنة التعويضات باستخدام تطبيقات برامج حاسوبية جديدة لحفظ السجلات، بالرغم من أن مجلس مراجعي الحسابات لم يوافق على ذلك بعد.	UNCC reported that a new software application was being used for the archiving of records, although the Board of Auditors has not yet validated this.
لا يوافق والدي على خياري المهني.	My parents don't approve of my career choice.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.	Approves the report of the Credentials Committee.
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.	(d) Other sources approved by Council
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .	Approves the report of the Credentials Committee.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .	Approves the report of the Credentials Committee
لكن بحلول نهاية الحرب كانت بريطانيا مجهدة تماما بحيث لم تستطع ان تكون شرطي العالم .	By the end of the war, however, Britain was too exhausted to police the world.
ومع ذلك، فإنهم لم يحاولوا اغلاق ال LDK تماما و سمحت له بالسفر إلى الخارج.	However, they did not try to shut down the LDK completely and they allowed him to travel abroad.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحا وسعره معقول بالنسبة لهم.	He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.
وفي الثامنة عثر على أول وظيفة له في فيلم كعمل إضافي، ولكن والده الذي لم يوافق على تلك الوظيفة أعاده إلى نبراسكا.	At age eight, he found his first movie job as an extra, but his disapproving father recalled him to Nebraska.
بل إن ما حدث هو العكس تماما، إذ أن يوم الحادي عشر من سبتمبر لم يتكرر.	On the contrary, 9 11 has not been replicated.
وقد يكون التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أقل من التوقعات، ولكننا لم نيأس تماما.	Progress in achieving these Millennium Development Goals may have fallen short of expectations, but we are not totally disheartened.
غير أن فكرة وجود أسلوب للتعامل مع المرأة ضحية العنف المتصل بنوع الجنس لم تتطور تماما.	However the concept of a specific course of action to deal with a woman victim of gender related violence is not fully developed.
وفي حالة الأموال غير المخصصة، يكون قرار البت في استخدام أية أموال متبقية من شأن المجلس، ما لم يوافق المساهم على خلاف ذلك.	In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds unless agreed otherwise by the contributor.
لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.	For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.
لم تكن تلك الطريقة آمنة تماما حيث كان هناك فرصة واحدة لحدوث وفاة من بين خمسين حالة.	The practice was not entirely safe and there was a one in fifty chance of death.
(ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة	(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance

عمليات البحث ذات الصلة : لم يوافق - لم يوافق - لم يوافق - لم يوافق بعد - يوافق - يوافق - يوافق - وقال انه لم يوافق - لم يتعاف تماما - لم يفهم تماما - لم توقع تماما - يوافق على - يوافق ويؤكد - يوافق الموزع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية