182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.	Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
وفي البداية لم يكن لذلك أي تأثير على استخدام شعار الجمهورية السابق.	At first this had no influence on the use of the arms of the former Republic.
لم يكن لدينا تمويل له.	We had no funding for it.
كما لم يكن للنهضة تأثير عليها خلال القرن الخامس عشر بسبب عزلة المملكة.	During the 15th century due to the isolation of the Kingdom, the Renaissance had no impact on it.
ولذا فقد أدركت فجأة شيئين بسيطين للغاية. أولا ، تأثير الأرمل لم يكن قاصرا على الأزواج و الزوجات.	And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
جميع المتصفحات الأخرى الموجودة خلال تلك الفترة، لم يكن لها نفس تأثير موزايك على الاستخدام العام للإنترنت.	These browsers, however, would not have the same effect as Mosaic on public use of the Internet.
المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.	The problem was that I had nothing to say to him.
قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.	Tom said he wasn't allowed to do that.
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.	If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.	And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.	Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
ومما يؤسف له أن رد المجتمع الدولي لم يكن ملائما.	Regrettably, the international community's response was not adequate.
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.	Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.	Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.	Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.	And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه	If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.	When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.	When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.	Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه	And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.	And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away.
ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.	But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.	Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له.	Our fractured landscape for energy governance was not planned.
والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقا .	Kan s international debut was equally inauspicious.
ولكن من الواضح أن مثل هذه العملية قد تكون ذات تأثير ضئيل إذا لم يكن الإنفاق السياسي شفافا بالنسبة لعامة المستثمرين.	Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors.
ويرى العراق أن المصادر المتاحة علانية تبي ن أنه لم يكن للغزو والاحتلال تأثير خطير على الصحة العامة في المملكة العربية السعودية.	According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
والآن بتنا نعلم أن ذلك الرقم لم يكن له أي أساس من الواقع.	That figure, we now know, had no basis in reality.
لم يكن لانهيار 1929 أي سبب واضح، ولكن كان له حلان معقولان للغاية.	The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك.	They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you.
اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك.	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
ولم يكن من خطأ المقرر الخاص أنه لم ي سم ح له بزيارة ذلك البلد.	It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country.
لم يكن العالم الغربي مصدر إلهام لجناح في حياته السياسية فقط، ولكن تأثير كبير أيضا على تفضيلاته الشخصية، خاصة فيما يتعلق باللباس.	The Western world not only inspired Jinnah in his political life, but also greatly influenced his personal preferences, particularly when it came to dress.
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.	But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.	But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).	This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
وإن لم يكن التأمين إلزاميا ، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
فتبادل اليمين واليسار الأقدمية حول قطب الوسط الذي لم يكن له وجود إلا بالكاد.	Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole.
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له.	When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه	For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له.	And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه	For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
إن معظمنا، حين دخلنا الأمم المتحدة، لم يكن له خيار إزاء الأعضاء الخمسة الدائمين.	Most of us, when we entered the United Nations, were given no choice regarding the existing five permanent members.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن مخططا له - لم يكن لها تأثير - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن مخططا له قبل - له تأثير - له تأثير - له تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية