Translation of "لم يكن بعد الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إذا لم يكن الآن ، فمتى
Not now, then when?
ومن لم يكن معه، سأريكم الآن مثال ا
So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid.
لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن.
It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet .
لم تعد هنا بعد الآن.
It isn't here anymore.
لم أعد أحب ك بعد الآن.
I don't like you anymore.
كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض وكل عشب البرية لم ينبت بعد. لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض. ولا كان انسان ليعمل الارض.
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض وكل عشب البرية لم ينبت بعد. لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض. ولا كان انسان ليعمل الارض.
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
For John was not yet thrown into prison.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
For John was not yet cast into prison.
وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
So far those masses have little to complain about.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
That ain't happening anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.
Tom isn't a kid anymore.
قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد.
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد.
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.)
وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A seamless transition appeared possible.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
Tom isn't a French teacher anymore.
إنه أكتوبر الآن، والثورة لم تأت بعد.
It's October now, and the revolution has yet to come.
لم يعد يثق به أحد بعد الآن.
No one trusts him any more.
كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
At 8 30, there was still no sign of Fadil.
ثم وقع ما لم يكن متوقعا ، بعد عشر دقائق من القيادة
Ten minutes into the drive, the unexpected happens After 10 minutes, we completed the 60th Street and started on the beginning of the circular road.
الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.
وتدرك الآن معظم الدول، إن لم يكن جميعها، الآثار المترتبة على هذا الاتجاه.
Most, if not all, nations now realize the implications of this trend.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.
But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن.
It is a choice that they cannot put off much longer.
لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.
I don't have the energy for this life anymore.
والاقتراح الذي رفضه مجلس النواب لم يكن موجها بالصورة الكافية نحو تهذيب وتشذيب البنوك المفلسة، بيد أننا بكل تأكيد لم نستمع إلى الكلمة الأخيرة بعد، بصرف النظر عن قرار الكونغرس الآن.
The proposal that was defeated was not sufficiently targeted at pruning back insolvent banks, but it will almost certainly not be the last word, regardless of how Congress now proceeds.
لم يكن من المناسب الاحتفال في المنزل دونها، بعد أن توفت والدتي.
After my mother died it didn't feel appropriate to celebrate in the house without her.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
And if Christ be not raised, your faith is vain ye are yet in your sins.
ها انا غدا مثل الآن امطر بردا عظيما جدا لم يكن مثله في مصر منذ يوم تاسيسها الى الآن.
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
ها انا غدا مثل الآن امطر بردا عظيما جدا لم يكن مثله في مصر منذ يوم تاسيسها الى الآن.
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
لكن لم يعد اللبن جيد بما يكفي بعد الآن.
But milk ain't good enough anymore.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.
At the time of writing of this report, Mr. Neptune had yet to be seen by a judge.
ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة.
We know for certain that our more recent system has not.
لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن.
Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد.
The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body.
استمعت للقليل من اللقاءات وأيض ا بعد قراءة الشريط الأصفر أدركت أنه لم يكن مخطئ ا.
I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong.
وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض
It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن حتى الآن - لم يكن حتى الآن - لم يكن حتى بعد - بعد أن لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن موجودا حتى الآن - لم يتمكن بعد الآن