Translation of "لم يقل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يقل جمال شيئا. | Jamal didn't say anything. |
| السيد وليام لم يقل الكثير. | Sir William did not say much. |
| لم يقل كل ما حدث. | No, it doesn't tell everything that happened. |
| لم يقل لي ولو كلمة واحدة. | She didn't say even one word to me. |
| لم يقل لي فاضل أي شيء. | Fadil told me nothing. |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not take heed ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to all of them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shuaib said to them , ' Will you not be godfearing ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | What time Shu 'aib , said unto them fear ye not ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib ( Shuaib ) said to them Will you not fear Allah ( and obey Him ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'eyb said unto them Will ye not ward off ( evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shu ayb said to them , Will you not be wary of Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'ayb said to them , Will you not fear Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not guard ( against evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb said to them , Will you not fear God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Behold , Shu 'aib said to them Will ye not fear ( Allah ) ? |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة. | Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation. |
| فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته. | What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet. |
| فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته. | What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. |
| نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. | Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. |
| الله لم يقل أنني لا يمكنني أن أقود إعلان ن شر في حساب فليكر لحملة نحن | God did not say I can't drive, reads this sign posted on the We The Woman N7nu flickr account |
| حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين | Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees. |
| حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين | Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. |
| حسنا ، كان محقا ولكنه لم يقل ذلك لي حسنا ، لديك مؤشرات بدانة لديك مؤشرات مرض السكري ، أو أي شيء من هذا القبيل. لم يقل لي ذلك من الأفضل أن تبدأ في تعاطي هذا الستاتين ، تحتاج الى تخفيض الكوليسترول | Well, he's right, but he didn't say to me, well, you have pre obesity or you have pre diabetes, or anything like that. He didn't say, better start taking this Statin, you need to lower your cholesterol. |
| إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| لم يقل أي شيء تنفس وابدأ بعد الأشياء الجيدة في الحياة، وتذكر أننا جميع ا مخطئون وثمينون. | Nothing said Breathe and count the good things in life, and remember that we're all fallible and precious. |
| وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر. | Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more. |
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة ولكن لم يقل لي أحد هذا الطفل متحدث جيد ! | When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker. |
| لم يقل لي زعيمات الحركة النسائية اللاتي التقيت بهن في عمان أرجوك، ناشدي الغرب أن يأتي لإنقاذنا . | The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. |
| ولم يكمل ولم يقل ... هذا اكتشاف رائع يا شباب سوف انضم اليكم واطور تكنولوجيتكم لكنه لم يفعل ذلك | He could have said, That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, but he didn't. |
| رفض معارضو الأسد كلمته، معلنين أنه لم يقل أي شيء جديد، بينما انتعش مؤيدوه، مبتهجين باستخفاف رئيسهم المحاصر بالمعارضة. | Assad opponents dismissed the speech, pointing out that nothing new was said, while Assad supporters were invigorated, gleeful at the defiance of their embattled president. |
| عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| وما لم تهبط قيمة الرنمينبي، فإن هذا يترجم إلى متوسط زيادة اسمية لا يقل عن 10 إلى 11 بالقيمة الدولارية. | Unless the renminbi falls in value, this translates into an average nominal increase of at least 10 11 in dollar terms. |
| وعند ذلك جاء تلاميذه وكانوا يتعجبون انه يتكلم مع امرأة. ولكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها. | At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman yet no one said, What are you looking for? or, Why do you speak with her? |
| وعند ذلك جاء تلاميذه وكانوا يتعجبون انه يتكلم مع امرأة. ولكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها. | And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? |
| وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقل إن سبل الانتصاف هذه عديمة الفعالية أو أنها استغرقت مدة غير معقولة. | It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged. |
| إلا أن أحدا لم يقل لنا إن المنطقة كانت خالية من الجليد، ربما منذ أربعمائة عام، بدون مساعدة من الاحترار العالمي. | But we don t hear that the area was ice free, possibly just some 400 years ago, without the help of global warming. |
| إن هؤلاء المشردين لا ينطبق عليهم وصف لاجئين، وذلك لأنهم لم يعبروا حدودا دولية، بيد أن ما يعانونه لا يقل عما يعانيه اللاجئون. | These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يقل - يقل بصعوبة - ما لا يقل - لا يقل أهمية - لا يقل أهمية - أو يقل عن - معدل يقل أهمية - الذي لا يقل عن - لا يقل أهمية عن - ما لا يقل عن - نتوقع ما لا يقل - توفير ما لا يقل عن
