ترجمة "ما لم يقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يقل كل ما حدث. | No, it doesn't tell everything that happened. |
| ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. | But what did not happen might be as important as what did. |
| لم يقل جمال شيئا. | Jamal didn't say anything. |
| السيد وليام لم يقل الكثير. | Sir William did not say much. |
| بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. | Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. |
| لم يقل لي ولو كلمة واحدة. | She didn't say even one word to me. |
| لم يقل لي فاضل أي شيء. | Fadil told me nothing. |
| وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر. | Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more. |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not take heed ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to all of them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shuaib said to them , ' Will you not be godfearing ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | What time Shu 'aib , said unto them fear ye not ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib ( Shuaib ) said to them Will you not fear Allah ( and obey Him ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shuaib said to them , Do you not fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'eyb said unto them Will ye not ward off ( evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | when Shu ayb said to them , Will you not be wary of Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'aib said to them ' Will you not be cautious ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'ayb said to them , Will you not fear Allah ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb asked them , Why do you not have fear of God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | When Shu 'aib said to them Will you not guard ( against evil ) ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Shu 'ayb said to them , Will you not fear God ? |
| إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون . | Behold , Shu 'aib said to them Will ye not fear ( Allah ) ? |
| ق تل ما لا يقل عن 50 راكب ا. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب. | He has no less than three hundred books. |
| 10 تجتمع اللجنة ما لا يقل عن مرتين في السنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية. | The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention. |
| إن هؤلاء المشردين لا ينطبق عليهم وصف لاجئين، وذلك لأنهم لم يعبروا حدودا دولية، بيد أن ما يعانونه لا يقل عما يعانيه اللاجئون. | These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating. |
| حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة. | Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation. |
| فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته. | What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, You shall not covet. |
| فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته. | What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. |
| وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية. | At least nine victims received medical attention. |
| وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا . | At least 15 persons were detained by Makamba police. |
| نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 . | Unemployment hovers at 20 . |
| معظم السكان في أيرلندا الشمالية ما لا يقل عن المسيحية اسميا. | Most of the population of Northern Ireland are at least nominally Christian. |
| ونتيجة المذبحة يمكن تقدير إلى ما لا يقل عن 200 قتيلا . | The result of the massacre may be estimated to at least 200 dead. |
| وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. | At least half of the immigrants were of Finnish origin. |
| هذه هي تلك اللغات مع ما لا يقل عن 10 في عدد من المتحدثين للغة البانتو الرئيسية في البلاد، طالما أن يشكل ما لا يقل عن 1 من السكان. | Included are those languages that constitute at least 1 of the population and have at least 10 the number of speakers of the largest Bantu language in the country. |
| الله لم يقل أنني لا يمكنني أن أقود إعلان ن شر في حساب فليكر لحملة نحن | God did not say I can't drive, reads this sign posted on the We The Woman N7nu flickr account |
| حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين | Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees. |
| حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين | Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. |
| ولقد زعمت في تقريري أن المملكة المتحدة إن لم تفعل ذلك فإنها سوف تكون على المسار لإضافة ما يقل عن 300 ميجاوات إلى قدرة الرياح سنويا . | I argued that, otherwise, the UK would be on track to add fewer than 300 MW of new wind capacity per year. |
| حسنا ، كان محقا ولكنه لم يقل ذلك لي حسنا ، لديك مؤشرات بدانة لديك مؤشرات مرض السكري ، أو أي شيء من هذا القبيل. لم يقل لي ذلك من الأفضل أن تبدأ في تعاطي هذا الستاتين ، تحتاج الى تخفيض الكوليسترول | Well, he's right, but he didn't say to me, well, you have pre obesity or you have pre diabetes, or anything like that. He didn't say, better start taking this Statin, you need to lower your cholesterol. |
| ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. | At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. |
| إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يقل - ما لا يقل - ما لم - ما لا يقل عن - نتوقع ما لا يقل - يقل بصعوبة - توفير ما لا يقل عن - شرب ما لا يقل عن - وكان ما لا يقل عن - ما لا يقل عن حرمان - خلال ما لا يقل عن - ما لا يقل عن استعداد - تقديم ما لا يقل عن - شيء ما لا يقل عن
