(أ) إذا لم يعد للشركة وجود وفقا لقانون الدولة التي أنشئت فيها لسبب لا صلة له بالضرر	(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .	General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.	That's disappeared. That no longer applies.
ولهذا لا يمكن التذرع بأن السلامة الإقليمية مبدأ ذو صلة في عملية إنهاء استعمار جبل طارق.	It could not therefore be argued that territorial integrity was a relevant principle in Gibraltar's decolonization process.
لم يعد بعد.	He still isn't back yet.
لم يعد لدينا سكر.	We're out of sugar.
وفي الحالات التي لم يوجد فيها تشريع وطني ذو صلة، مارست المفوضية ضغوطا لإدراج تعريف اللاجئ في التشريع وإعفاء اللاجئين وملتمسي اللجوء مما قد يفرض عليهم من عقوبات خلاف ذلك.	Where relevant national legislation was not in place, UNHCR lobbied for the refugee definition to be included in legislation and for refugees and asylum seekers to be exempted from penalties that might otherwise be imposed.
والدستور الأوروبي ذو صلة ضئيلة بهذه الحقيقة، لكن الاستفتاءات العامة لا تقتصر أبدا على الأسئلة الحقيقة المطروحة على المصوتين.	The European Constitution has little to do with this, but referenda are never confined to the actual questions put to voters.
واستعمال المياه المستعملة لري مزارع الأشجار تطبيق آخر ذو صلة بآلية التنمية النظيفة يمكنه أيضا أن يخلق فرص عمل.	Using waste water to irrigate tree plantations is another Clean Development Mechanism relevant application that could also create employment opportunities.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.	That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد عندنا أي سكر.	We're out of sugar.
لم يعد هناك أي صابون.	There isn't any soap.
لم يعد لدي إلا واحدة.	I've only got one left.
لم يعد توم يغن ي الآن.	Tom doesn't sing anymore.
لم يعد سامي صديقا لليلى.	Sami isn't friends with Layla anymore.
لم يعد سامي يحب فيسبوك.	Sami doesn't like Facebook anymore.
لم يعد سامي يعيش هنا.	Sami doesn't live here anymore.
ولكن هذا لم يعد صادقا.	That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد واردا.	No longer.
ولكن الأمر لم يعد كذلك.	No more.
واليوم لم يعد هذا كافيا.	Today that is not enough.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.	Today, this is no longer possible.
هذا الدواء لم يعد موجودا .	The drug is no longer available.
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.	That ain't happening anymore.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.	This boat is no longer seaworthy.
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.	My dress doesn't fit anymore!
أخبرني توم أنه لم يعد مريضا.	Tom told me he wasn't sick anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.	Tom isn't a kid anymore.
أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.	I wonder why nobody does that anymore.
لم يعد سامي يريدك في حياته.	Sami doesn't want you in his life anymore.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.	I didn't actually get meaningful work done.
لم يعد مطلقا The Godfather, لم يعد مطلقا Citizen Kane, إنه دائما فيلم بتقييم ثلاث نجوم مع آخر بتقييم نجمتين.	It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star.
وكما هو ملاحظ في الصفحة 6 من التقرير، فإن الجزء 5 3 من القانون الجنائي، الذي يعالج الإرهاب، هو أيضا ذو صلة.	As noted at page 6 of the Report, Part 5.3 of the Criminal Code, dealing with terrorism, is also relevant.
لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام.	The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .	I'm sorry, but it's no longer available.
لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.	Tom isn't a French teacher anymore.
فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.	Nostalgia is not what it used to be.
أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.	The old model won t work.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.	Today, energy experts no longer scoff.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.	This is no longer possible.
لم يعد لأي من هذا أهمية الآن.	None of that matters now.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .	Their blanket denials are no longer credible.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.	But this is not about Greece any longer.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار.	The status quo is no longer sustainable.
لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.	Now there are none.

عمليات البحث ذات الصلة : ذو صلة - ذو صلة - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - نطاق ذو صلة - تنوع ذو صلة - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية