Translation of "لم تعد تحتوي على" to English language:

  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة :
Onto

على - ترجمة :
Over

على - ترجمة :
Is on

على - ترجمة :
On a

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

Keywords : Contain Contains Containing Contained These Promise Longer Used Anymore Least Over Some Haven Seen Couldn

  Examples (External sources, not reviewed)

فنجد المدونة على سبيل المثال تحتوي على كلمات من لغة Mwotlap، التي تعد اللغة الأصلية لجمهورية فانواتو
For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like
هناك أكثر من 600 كاروتين معروف، ويتم تقسيمها إلى فئتين، كزانتوفيلات (xanthophyll) (التي تحتوي على الأكسجين) والكاروتينات (التي تعد عبارة عن هيدروكربونات نقية ولا تحتوي على الأكسجين).
There are over 600 known carotenoids they are split into two classes, xanthophylls (which contain oxygen) and carotenes (which are purely hydrocarbons, and contain no oxygen).
والكتلة الخالية من الدهون (العضلة) تعد موصلا جيد ا لأنها تحتوي على كمية كبيرة من الماء (حوالي 73 ) والشوارد الكهربية، بينما الدهون اللامائية تعد موصلا رديئ ا للتيار الكهربائي.
Fat free mass (muscle) is a good conductor as it contains a large amount of water (approximately 73 ) and electrolytes, while fat is anhydrous and a poor conductor of electric current.
ونتيجة لهذا، فإن تركيا لم تعد ترى في فكرة توحيد العراق في ظل نظام فيدرالي تهديدا لأمنها، ما دامت كل وحدة فيدرالية تحتوي على درجة معتدلة من التنوع العرقي.
As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.
لم تعد تسكن هناك.
She doesn't live there any more.
لم تعد إلي نقودي.
She didn't give me my money back.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.
واليوم لم تعد الهجمات مقتصرة على المؤسسات السياسية والمالية.
Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
وهي لم تحتوي على الذهب والأحجار الكريمة فقط بل احتوت على نساء الإغريق وأطفالهم.
It contained not only gold and gems but the soldiers' women and children.
مجموعة البريكس لم تعد تزهر
The Bloom Is off the BRICS
لم تعد هذه الكلمة مستعملة .
This word has gone out of use.
لم تعد هنا بعد الآن.
It isn't here anymore.
لم تعد إلى القاهرة أبدا.
She never went back to Cairo.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
Crises were no longer moderate.
ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
It is not today.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
The US is no longer alone.
ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان.
That is no longer true, at least for Greece.
ونتيجة لهذا، لم تعد السياسة العالمية مجالا مقتصرا على الحكومات.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.
المشكلة الآن أن المصالح اختلفت، أو على الأقل لم تعد مشتركة.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.
الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز.
Comfort is no longer why we watch television.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this argument no longer seems convincing.
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Today, the problem is not only economic.
)ج) أو لم تعد المنظمة قائمة.
(c) In the event of the Organization ceasing to exist.
حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
Even hospitals were no longer neutral ground.
حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلك لأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة.
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
إن المشاكل العالمية لم تعد ت ح ل، ولم تعد الأزمات ت دار، ولم تعد القواعد العالمية ت حدد، ناهيك عن تنفيذها، على الطريقة القديمة، بواسطة ق لة من القوى الغربية في الأغلب.
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية.
Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.
Now things are not so certain.
أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
You are no longer connected to this music share
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك.
No more.
لم تعد توجد منازل وطرق ومستشفيات ومدارس.
Homes, roads, hospitals and schools no longer exist.
آينشتاين صوت مركبة فضائية ستيفاني حتي ان لم تحتوي علي ليزر
E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser?
الحقيقة أن هذه الانتخابات أظهرت أن سيطرة شافيز على البلاد لم تعد تامة.
Indeed, the elections demonstrated that Chávez s control of the country is no longer total.
لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.
ولابد أن يتعود العالم على حقيقة أن روسيا لم تعد دولة واهنة مستضعفة.
The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country.
وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها.
Moreover, Europe s problems are no longer its own.
فضلا عن ذلك فإن السلطة الفلسطينية لم تعد تمثل غالبية الفلسطينيين ولم تعد تحكم بالسبل الديمقراطية.
Moreover, the Palestinian Authority has come neither to represent the majority of Palestinians nor to rule by democratic means.
على المستويين الذاتي والموضوعي، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
اقتنع فاضل أن ليلى لم تعد تريد قتله.
Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
This argument clearly is no longer tenable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تعد - لم تعد - لم تعد قادرة على - لم تعد تريد - لم تعد تحمل - لم تعد شائعة - لم تعد مفتوحة - لم تعد مرئية - لم تعد مؤهلة - لم تعد موجودة - لم تعد ملزمة - لم تعد وظيفة - لم تعد تعمل - لم تعد فعالة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية