ترجمة "لم تعد موجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الفضاء الجغرافي، عناصر كثيرة لم تعد موجودة. | this same geographical space, many elements that no longer exist. |
| والحياة داخل الحرم الجامعي تعل منا كثير من القيم التي لم تعد موجودة بين الشباب . | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| وبما أن المتمردين لم يستجيبوا لهذه البادرة الطيبة من أجل السلام، فإن المناطق المخصصة لم تعد موجودة. | Since the rebels did not respond positively to this good gesture for peace, the designated areas are no longer there. |
| لم تعد هذه الحركة، والكثير من مثيلاتها، موجودة في مدونة النقاط، لأن الضرب بالبطن لم يعد يستخدم في القضبان. | This move and many others like it are no longer in the Code of Points due to belly beating no longer in use on bars. |
| بعد أكبر عملية إعادة تنظيم القوات المسلحة السويدية في عام 1994، لم تعد موجودة CA كوكالة مستقلة. | Following a larger reorganization of the Swedish Armed Forces in 1994, CA ceased to exist as an independent agency. |
| قبل وبعد الضربة بنيت قبل 800 عام، قلعة القاهرة التاريخية في تعز لم تعد موجودة. شكر ا للصواريخ السعودية. | BEFORE AFTER ATTACK 800 year old Historical AlQahera Castle in Taiz no more thanks 2 Saudi Missiles Yemen اليمن pic.twitter.com 9QLtSncaKu Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 8, 2015 |
| رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة. | The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant. |
| لقد هندسوا نظام متين جدا يعمل حتى يومنا هذا، مواصلا عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة. | They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists. |
| لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين. | The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed. |
| من الصعب مشاهدتها، لكن يجب أن تشاهدوها مع التفاؤل لأن فظاعة هذه الصور سيقابلها إنفراج راقي بمعرفة أنها لم تعد موجودة. | They are difficult to watch, but you should look at them with optimism because the horror of these pictures will be matched by the uplifting quality of knowing that they no longer exist. |
| على سبيل المثال، قام استوديو للتصاميم ثلاثية الأبعاد بإصدار عدة مقاطع فيديو تظهر الأبنية القديمة والرموز التي لم تعد موجودة اليوم. | For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today. |
| وذكرت هذه النظرية الجديدة التي تحتاج أن تشجع الثورة لم تعد موجودة في البلدان الرأسمالية اما روسيا يمكن وينبغي تحقيق الاشتراكية وحدها . | This new theory stated that revolution need no longer be encouraged in the capitalist countries since Russia could and should achieve socialism alone. |
| (ﻫ) يسهم في تلقي معلومات إضافية عن أجسام فضائية من السجلات المناسبة وتسجيلها في السجل ومعلومات عن أجسام لم تعد موجودة في مدار أرضي، | (e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit, |
| ليس فقط لتشابهها مع الليمورات الحية في كل ا من الحجم والمظهر، ولكن كذلك كانت تملئ أنماط حياتية لم تعد تكن موجودة هي الأخرى أو باتت غير مأهولة. | Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied. |
| ولم تعد هذه المملكة موجودة عندما تم ضم الأجزاء المتبقية منها إلى مملكة إيطاليا عام 1866م. | This kingdom ceased to exist when the remaining portion of it was annexed to the Kingdom of Italy in 1866. |
| ورغم أنه كان ينبغي الكف عن اعتبار دولة تفككت، ومن الواضح أنها لم تعد موجودة، عضوا في الأمم المتحدة بحكم الواقع، ظلت تتقرر على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية اشتراكات. | Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a Member of the United Nations ipso facto, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions. |
| لم تعد تسكن هناك. | She doesn't live there any more. |
| لم تعد إلي نقودي. | She didn't give me my money back. |
| لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك | Alice wasn't present at the meeting, was she? |
| مجموعة البريكس لم تعد تزهر | The Bloom Is off the BRICS |
| لم تعد هذه الكلمة مستعملة . | This word has gone out of use. |
| لم تعد هنا بعد الآن. | It isn't here anymore. |
| لم تعد إلى القاهرة أبدا. | She never went back to Cairo. |
| لكن الأزمات لم تعد معتدلة. | Crises were no longer moderate. |
| ولكنها لم تعد كذلك اليوم. | It is not today. |
| فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. | The US is no longer alone. |
| لكن شرفة اتحاد الطلاب في جامعة تشيلي لم تعد موجودة الآن، بعد أن حلت في محلها تلك البنايات الشاهقة ومحطات الأنفاق الحديثة التي اتسمت بها السنوات التي تخللت فترات من تاريخ تشيلي. | But the balcony of the Students Federation of Universidad de Chile no longer exists, having been replaced by the tall buildings and modern subway stations that have marked the intervening years of Chile s history. |
| الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | Comfort is no longer why we watch television. |
| ولكن هذه لم تعد الحال الآن. | No longer. |
| لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. | But this argument no longer seems convincing. |
| واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب. | Today, the problem is not only economic. |
| )ج) أو لم تعد المنظمة قائمة. | (c) In the event of the Organization ceasing to exist. |
| حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة. | Even hospitals were no longer neutral ground. |
| وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها. | These new posts did not exist in the restructured establishment. |
| حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلك لأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة. | This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison. |
| ولكن لا يعني ذلك أن مساحات الاستقلالي ة والحري ة لم تعد موجودة، أكانت على الإنترنت أو في هونغ كونغ، بيد أن ها أصبحت مهم شة أكثر فأكثر وفي هذه المرحلة أصبحت هذه المساحات الإستثناء عوض ا عن المعيار. | This is not to say that spaces of autonomy and freedom no longer exist online or in Hong Kong however, they are increasingly being marginalized and, at this point in time, are best understood as the exceptions rather than the norm. |
| أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه | You are no longer connected to this music share |
| ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك. | No more. |
| لم تعد توجد منازل وطرق ومستشفيات ومدارس. | Homes, roads, hospitals and schools no longer exist. |
| منذ ذلك الحين، كانت أضحت المدارس الحكومية العلمانية، ولكن بقيت المدارس الكاثوليكية الخاصة موجودة والتي تعد من بين أفضل المدارس في البلاد . | Since then, public schools have been secular, but private Catholic schools are among the best in the country. |
| ولم ينشأ إقطاع في السويد وفنلندا والنرويج والقنانة لم تكن موجودة. | It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia. |
| وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة. | Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website. |
| فضلا عن ذلك فإن السلطة الفلسطينية لم تعد تمثل غالبية الفلسطينيين ولم تعد تحكم بالسبل الديمقراطية. | Moreover, the Palestinian Authority has come neither to represent the majority of Palestinians nor to rule by democratic means. |
| لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعد موجودة - لم تعد - لم تعد - لم تعد تريد - لم تعد تحمل - لم تعد شائعة - لم تعد مفتوحة - لم تعد مرئية - لم تعد مؤهلة - لم تعد ملزمة - لم تعد وظيفة - لم تعد تعمل - لم تعد فعالة - لم تعد مدرجة
