سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.	Previously, that had not been the case.
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
هذا أمر لم يحدث سابقا وليس هناك بالتالي تجربة نتعلم منها.	Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon.
لهذا السبب لم أقم بهذه التجربة سابقا، إذ لم أكن مقتنعا بنجاحها، على عكس هذه المرة.	For this reason, I did not take this route before, as I wasn't convinced it would work. This time the case is the opposite.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.	Bleyer's idea, however, was never used.
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز.	He asked why the centre's full capacity was not being used.
أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.	Amchitka is no longer used for nuclear testing.
وكانت الهند تستخدم مرة أخرى الاحتفالات بيوم المغتربين الهنود لكي تؤكد للهنود ــ بما في ذلك الهنود سابقا ــ من مختلف أنحاء العالم بأنهم في ديارهم حقا.	India was again using the Pravasi Bharatiya Divas celebrations to provide Indians including former Indians from all corners of the world the assurance that they were indeed at home.
قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه.	They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not.
وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريبا ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.	And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.
الفقرة 5 39 (سابقا)	Former paragraph 5.39
رأيت توم هنا سابقا.	I've seen Tom here before.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.	But these tools have not always been used as effectively as possible.
يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل.	The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
لقد تعاملت مع توم سابقا.	I've done business with Tom before.
كانت رتبة سنجق باي، والتي كانت معتمدة في الدولة العثمانية، لم تستخدم في مصر.	The rank of sanjak bey, which was standard in the Empire, was not used in Egypt.
وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.	Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.
وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.	Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.
16 في الفقرة 4 14 سابقا	16. In former paragraph 4.14
19 في الفقرة 4 25 سابقا	19. In former paragraph 4.25
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
يعاقب بغرامة مالية قدرها 000 150 يورو نفس الأشخاص إذا لم يعملوا، بعد توجيه إنذار لهم، على صيانة أجهزة الحماية الموضوعة سابقا.	Failure on the part of the same persons, upon being given formal notice, to maintain previously established protection systems in proper condition is punishable by a fine of 150,000 euros.
ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة.	Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
21 وعثر في بعض المواقع التي كانت تحتلها سابقا المخابرات العسكرية السورية، مثل أوتيل بوريفاج في بيروت وفيلا جابر خارج بيروت والمدرسة الأمريكية في منطقة طرابلس، على زنزانات كان من الواضح أنها كانت تستخدم معتقلا للسجناء.	In some of the locations previously occupied by the Syrian military intelligence, such as the Hotel Beau Rivage in Beirut, the Villa Jaber outside Beirut and the American School in the Tripoli area, cells were found where it was apparent that prisoners had been held.
87 في الفقرة 27 جيم 5 سابقا	87. In former paragraph 27C.5
تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).	They formerly comprised the region known as Zalesye.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.	Examples are provided given earlier in this report.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.	Previously issued in document A 55 117.
ويجري المكتب أيضا اتصالات مع بعض المانحين الرئيسين الذين لم يتأت لهم سابقا تقديم تبرعاتهم، لكي يستأنفوا تقديم الدعم للصناديق المخصصة لأغراض عامة.	UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general purpose funds.
وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة.	He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly.
اعترض ديما لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقم ا طبيعيا حتى!	But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!
حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو.	Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands.
لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن.	These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances.
بيد أن هذه الوفرة لم تستخدم لتمويل مخترعات جديدة بل كانت هي الاختراع في حد ذاتها.	But this was not used to finance new inventions it was the invention.
وحتى في هذه اللحظة، لم تستخدم بتي بغومبي المشهورة عصاها السحرية لاستمالة كوني إلى مائدة التفاوض.	Even now, the celebrated Betty Bigombe has not used a magic wand to bring Kony to the negotiating table.
ويجسد هذا الانتماء الهندي التنوع والتعددية اللذين يميزان البلاد ومغتربيها. وكانت الهند تستخدم مرة أخرى الاحتفالات بيوم المغتربين الهنود لكي تؤكد للهنود ــ بما في ذلك الهنود سابقا ــ من مختلف أنحاء العالم بأنهم في ديارهم حقا.	Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora. India was again using the Pravasi Bharatiya Divas celebrations to provide Indians including former Indians from all corners of the world the assurance that they were indeed at home.
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.	(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
لم تتخذ جوجل موقفا علنيا على الوثيقة ولكنها أظهرت الدعم سابقا، والآن تقول أنها تدعم الفكرة ولكنها تعتقد أن الوثيقة بحاجة إلى بعض العمل.	Google has not taken a public position on the bill but has shown previous support for it, and now says they support the idea but believe the bill needs some work.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى معالجة مسألة عدم تلبية احتياجات لم تكن مدرجة سابقا في الميزانية نظرا للقيود المالية على مستوى التمويل المتاح للوكالة.	This increase is basically in respect of addressing unmet needs that were previously not provided for due to the financial constraints on the level of funding made available to the Agency.
ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا.	This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before.
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !	The one I got is really better than I thought!
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا.	The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقا في أي نوع من التركيز	And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration.

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم سابقا - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم يعالج سابقا - لم تستخدم قط - لم تستخدم بالكامل - اذا لم تستخدم - لم تستخدم منذ - لم تستخدم بالكامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية