ترجمة "لم تستخدم منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعترض ديما لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقم ا طبيعيا حتى! | But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number! |
| منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون | Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. |
| تستخدم لعنة عنزة بيلي لتفسير خسارات فريق (شيكاغو كبز)في لعبة البيسبول الذي لم يتمكن من الفوز في أي بطولة عالمية منذ عام 1908 وفي أي بطولة وطنية منذ عام 1945. | The Curse of the Billy Goat is used to explain the failures of the Chicago Cubs baseball team, who have not won a World Series championship since 1908, and a National League pennant since 1945. |
| تذكر في إحدى مدوناتك، أنك لم تكتب مذكرات إلا عندما بدأت التدوين، منذ ست سنوات وأنك لم تستخدم القلم إل ا عندما حجبت السلطات المصرية الإنترنت، في أول أيام الثورة. | You say in one of your blogs that didn't write a diary until you started blogging, i.e. 6 years ago and that you only resorted to the pen writing when the authorities blocked the internet in the beginning of the revolution in Egypt. |
| فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط. | Bleyer's idea, however, was never used. |
| وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز. | He asked why the centre's full capacity was not being used. |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| وأشار الممثل كانون في 1946 إلى المحكمة الدائمة للتحكيم بأنها محكمة 'متقادمة و'ميتة و 'غير موجودة ، ما دامت الولايات المتحدة لم تستخدم هذه الآلية منذ 1932. | Representative Cannon referred in 1946 to the Permanent Court of Arbitration as obsolete', defunct', and non existent', since the United States had not made use of the machinery since 1932. |
| منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات. | Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics. |
| قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه. | They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not. |
| إن امتلاك مثل هذه الأسلحة لا يعني استخدامها حقا فقد كان عدد القوى النووية في العالم ثمانية لمدة خمسة عشر عاما ومع ذلك لم تستخدم القوة النووية منذ عام 1945. | It is true that possessing does not mean using that for 15 years the world has had eight nuclear powers and that nuclear force has not been used since 1945. |
| لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
| لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
| حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية. | To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism. |
| كانت العبارات تستخدم كوسيلة نقل رئيسية عبر هذا الخليج منذ فترة الاستعمار وحتى الانتهاء من أعمال الجسر. | Ferries were used as the main mode of transportation across the bay from the colonial period until the completion of the bridge. |
| ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| يتلخص البديل المتبقي في استخدام الأراضي التي لم تستخدم تجاريا من قبل. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| لم نرك منذ أربع سنين. | We haven't seen you in the past four years. |
| لم أر ها منذ الشهر الفائت. | I haven't seen her since last month. |
| وقد كانت تستخدم في كتابة البرمجيات لكل من حواسيب فيرانتي وجي إي سي منذ عام 1971 وما بعد. | It was used to write software for both the Ferranti and GEC computers from 1971 onwards. |
| ولها رائحة حلوة، ويتعرف عليها بسهولة كرائحة الدريس المحصود حديثا ، ولا زالت تستخدم في العطور منذ عام 1882. | It has a sweet odor, readily recognised as the scent of new mown hay, and has been used in perfumes since 1882. |
| لم يرك أحد منذ أربع سنوات. | We haven't seen you in the past four years. |
| ما أخبارك لم أرك منذ زمن. | How are you doing? I haven't seen you for an age! |
| البلدان والمناطق التالية تستخدم WET في أشهر الشتاء جزر الكناري منذ 1 مارس 1922م (بقية إسبانيا UTC 01 00). | The following countries and regions use WET in winter months Canary Islands, since 1 March 1922 (rest of Spain is CET, i.e. |
| وقد بدأت شعبة الشؤون الإدارية تستخدم مؤشرات الأداء منذ عدة سنوات لتقييم عمليات إدارة المالية والموارد البشرية والشؤون الإدارية. | The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes. |
| كانت رتبة سنجق باي، والتي كانت معتمدة في الدولة العثمانية، لم تستخدم في مصر. | The rank of sanjak bey, which was standard in the Empire, was not used in Egypt. |
| وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة. | Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. |
| وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها. | Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter. |
| في لقاء على EngageMedia يعرض كوماس، مؤسسة في ماليزيا تستخدم الفيديو منذ 1993 كأداة للتوعية والدفاع عن قضايا حقوق الإنسان. | An interview in EngageMedia showcases KOMAS, an organization in Malaysia that since 1993 has been using video production as a tool to educate and advocate for human rights. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. | I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. |
| بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. | She looked as if she hadn't eaten in days. |
| لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. | Tom hasn't written to Mary in a long time. |
| لم أذهب إلى الش اطئ منذ وقت طويل. | It's been forever since I didn't go to the beach. |
| لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل | I haven't been fishing in a long time. |
| ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة. | Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. |
| فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين . | One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared. |
| لم يسمع فاضل من ليلى منذ ست ة أي ام. | Sami hasn't been hearing from Layla for six days. |
| لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا. | No one has heard from Sami since Friday morning. |
| منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه. | Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة. | He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly. |
| حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو. | Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands. |
| لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن. | These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances. |
| بيد أن هذه الوفرة لم تستخدم لتمويل مخترعات جديدة بل كانت هي الاختراع في حد ذاتها. | But this was not used to finance new inventions it was the invention. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم منذ - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم منذ - لم تستخدم قط - لم تستخدم بالكامل - اذا لم تستخدم - لم تستخدم سابقا - لم تستخدم بالكامل
