ترجمة "لم تستخدم منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن بيع فدان من مساحة المكاتب الفدرالية التي لم تستخدم منذ سنوات ، | We're selling acres of federal office space that hasn't been used in years, and we will cut through red tape to get rid of more. |
وهذا يرجع الى طبيعة وأهمية اﻷسلحة النووية ذاتها، التي لم تستخدم منذ الحرب. | This is because of the nature and significance of nuclear weapons themselves, which have not been used since the war. |
لا أعرف ، أجاب مارثا. لم تستخدم قط في ثا' الساقين منذ ثا 'ثا كان | I don't know, answered Martha. Tha's never used tha' legs since tha' was born, it seems to me. |
فهي تستخدم منذ القدم في مشاهد القفز المرتفع .. وهي تستخدم الآن ايضا | They used to use cardboard boxes years ago and we still use them. |
اعترض ديما لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقم ا طبيعيا حتى! | But that's ridiculous! Dima protested. Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number! |
انها فقط لم تعد تستخدم | Just doesn't seem like any use any more, you know. |
وهذه إحداها في أوتريخت وهي تستخدم منذ عام 1963م | This one in Utrecht has been in use since 1963. |
أو أن تستخدم أسلوب تسويق اخر ، إذا لم تستخدم منتجنا فإنك ستموت. | Or there's one other marketing proposition if you don't use our product, you'll die. |
بيد أنها لم تستخدم بصورة فعالة. | However, it was not being used effectively. |
وقام بدراسة المؤكسدات التي كانت تستخدم منذ سنين كمطهر للدواجن | He learned of oxidisers, which had been used as a poultry germicide for years. |
و منذ فترة قريبة، في جامعة أينشتين أكدوا أن الفطريات تستخدم الإشعاع كمورد للطاقة كما تستخدم النباتات الضوء | More recently, at Einstein University, they just determined that fungi use radiation as a source of energy, much like plants use light. |
منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون | Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. |
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط. | Bleyer's idea, however, was never used. |
وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز. | He asked why the centre's full capacity was not being used. |
لم تستخدم كثيرا ألا لبعض الزوار القليلين | It was never used much, except for occasional visitors. |
في الحقيقة لقد كنت مع أنثى تستخدم هذا العطر منذ قليل | I actually smelt someone with some on earlier. |
أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
أنا لم تستخدم التفاوت المثلث أو أي شيء. | I haven't used the triangle inequality or anything. |
و أنت لم تستخدم هويتي لتدخل مستودع الجثث | And you didn't use my ID to get into the morgue? |
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم | You said new ropes that had never been used |
في الأساس، تستخدم إدارة التنظيم نسخة حديثة من النظام المتبع منذ قرون. | In essence, the organization department runs, a modernized version of China's centuries old, |
.. لم ارقص منذ | I haven't danced in.... |
تستخدم لعنة عنزة بيلي لتفسير خسارات فريق (شيكاغو كبز)في لعبة البيسبول الذي لم يتمكن من الفوز في أي بطولة عالمية منذ عام 1908 وفي أي بطولة وطنية منذ عام 1945. | The Curse of the Billy Goat is used to explain the failures of the Chicago Cubs baseball team, who have not won a World Series championship since 1908, and a National League pennant since 1945. |
تذكر في إحدى مدوناتك، أنك لم تكتب مذكرات إلا عندما بدأت التدوين، منذ ست سنوات وأنك لم تستخدم القلم إل ا عندما حجبت السلطات المصرية الإنترنت، في أول أيام الثورة. | You say in one of your blogs that didn't write a diary until you started blogging, i.e. 6 years ago and that you only resorted to the pen writing when the authorities blocked the internet in the beginning of the revolution in Egypt. |
تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون | I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. |
ومع ذلك، لم تستخدم معظم الأطراف سوى الأساليب الافتراضية. | However, most Parties used only IPCC default methods. It is only in the recently submitted national communications (over the past two years) that one can notice an increase in the |
وإذا لم تنفع طريقة الاطفال يمكنك أن تستخدم الاطباء | And if babies don't work, you can use doctors. |
لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
لم ارك منذ مدة | Long time no see. |
لم ترني منذ مدة | Long time no see ? |
لم يخرج منذ أشهر | Doesn't get out for months. |
لم أرك منذ زمن | It's been forever. |
لم أرك منذ مدة | I haven't seen you for a long time. |
لم أراه منذ أسبوع | António? |
لم أراه منذ شهر | I ain't seen him for a month. |
لم نأكل منذ يومين | We have not eaten in two days. |
منذ متى لم تأكل | How long since you've eaten? |
لم تلاكم منذ سنوات | Didn't I see you fight a couple of years ago? |
لم أرك منذ الحصار | I ain't seen you since the surrender. |
لم أره منذ سنتين. | I haven't seen him for two years. |
لم يأتي منذ يومين | Not in a couple days. |
لم نرك منذ مدى! | How long! |
لم تؤلمني منذ شهور | Haven't had a touch in months. |
لم نتواصل منذ 6سنوات | I haven't been in touch in six years. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم منذ - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم منذ - لم تستخدم قط - لم تستخدم بالكامل - اذا لم تستخدم - لم تستخدم سابقا - لم تستخدم بالكامل