Translation of "لم تدرج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة : تدرج - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دال نصوص لم تدرج في الخلاصة 21 26 9
Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session 9
'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
(ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات.
(Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report.
643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.
وكنتيجة لذلك فإنها لم تدرج أبدا ضمن برامج مثل مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
As a result, it has never been included in programmes such as HIPC for highly indebted countries.
2 1 2 2 تدرج كلمة بعد المتفجرات عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر
3.2.2.2 Insert the following new second sentence
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
وللأسف، لم تدرج تلك المبادرة في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة هذا (A 60 L.1).
Regrettably, that initiative was not reflected in this summit's draft outcome document (A 60 L.1).
أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة.
Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters.
تدرج عمودي
Horizontal gradient
تدرج أذربيجان
Insert Azerbaijan
ورغم أن الهجرة الدولية لم تدرج في التحليل، فإنه ي عترف بتزايد أهميتها وبالحاجة بحثها في التقارير والتحليلات المقبلة
While international migration is not included in the analysis, it is recognized that migration is increasing in importance and needs to be considered in future reporting and analyses
وينسحب هذا القول على المجلة الأمريكية للقانون الدولي (American Journal of International Law) التي تدرج مدخلات منتظمة عن ممارسة الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، غير أنها لم تدرج أي مدخل بعد عام 1957().
The same is true of the American Journal of International Law, which included regular entries on United States practice after the Second World War, but nothing after 1957.
85 وبصفة عامة، لم تدرج الدول في تقاريرها المقدمة بموجب القرار 1455 (2003)، معلومات عن التدابير المتعلقة بالمؤسسات الخيرية.
States did not generally include in their reports under resolution 1455 (2003) information on their measures regarding charities.
إلا أن هذه المسألة لم تدرج للأسف في الوثائق الختامية لعام 2000 رغم أهميتها الطاغية بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية.
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.
تدرج رأسيDisc Image
Vertical gradient
تدرج بوليفيا وبيرو
Insert Bolivia and Peru
تدرج المحاكم وإنشاؤها
Hierarchy Establishment of Courts
706 تعليقات الإدارة النظر إلى الأولويات الأخرى لقسم المراجعة الداخلية للحسابات، لم تدرج هذه المهمة في خطة عمله لعام 2005.
Comment by the Administration. Given the other priorities of the internal audit section, this task has not been included in its workplan for 2005.
ونظرا إلى أنه لا يوجد قرار يقضي بعقد دورة استثنائية أو دورة طارئة، فإنه لم تدرج أي اعتمادات لهذا الغرض.
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.
ضبط تدرج من صورة.
Set here the hue adjustment of the image.
ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
There are no provisions for acquisitions.
7 وتضمنت وثائق المؤتمر إشارات عديدة إلى منظورات جنسانية لم تدرج في نتائج المؤتمر، بما في ذلك الاتجار بالنساء والعنف ضدهن.
The documentation for the Congress included numerous references to gender perspectives that were not reflected in the outcome of the Congress, including on trafficking and violence against women.
ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء م ن لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الطريقة السابقة نفسها
The representative of the Secretary General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure
2 1 2 1 في الجملة الأولى تدرج بعد عبارة المواد من هذه الفئة ، عبارة التي لم تصنف كمتفجر غير مستقر
That is, in addition to an appropriate acute toxicity symbol, a corrosivity symbol (used for skin and eye corrosivity) may be added along with a corrosivity hazard statement such as corrosive or corrosive to the respiratory tract. .
تدرج الملحوظة التالية تحت الجدول
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii)
() لم تدرج فانواتو موضوع النساء من السكان الأصليين في خطة العمل، ومن ثم، فإن مجالات الاهتمام يصل عددها إلى 12 بالنسبة لهذا البلد.
Vanuatu did not include Indigenous Women in its action plan, thus there are 12 areas of concern for Vanuatu.
انتق تدرج و إشباع من صورة.
Select the hue and saturation adjustments of the image.
تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط
to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk.
تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها
Insert a new entry 39, to read as follows
15 وأولى عدد من التقارير اهتماما لمنظورات جنسانية لم تدرج في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة 59 220 و 59 225 و 59 244.
A number of reports included attention to gender perspectives that were not reflected in the relevant General Assembly resolutions 59 220, 59 225 and 59 244.
159 لاحظ المجلس في نيسان أبريل 2005 أن معدات حاسوبية تبلغ تكلفتها 295.42 6 دولار لم تدرج في مجموع ما جرى اقتناؤه لعام 2004.
The Board noted in April 2005 that computer hardware costing 6,295.42 had not been included in the total acquisition for 2004.
أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع.
Specify here the size of the brush used to paint masks.
أنت الل ون معاينة من تدرج و إشباع.
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
9 تدرج أثناء العمل شعبة الحكومة بباكستان
Was Member of the Government's Committee on Inexpensive and Speedy Justice
تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي
3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s).
تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي
The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available.
في العنوان، تدرج عبارة والمخاليط بعد كلمة المواد .
In the second box on the left, amend the text in the two bullets to read as follows
تدرج التيار (بالإنجليزي Stream gradient) هو قياس تدرج (ميل) نسبة الانخفاض في التيار لوحدة المسافة، ويعبر عنه عادة قدم للميل أو متر للكيلومتر.
Stream gradient is the grade measured by the ratio of drop in elevation of a stream per unit horizontal distance, usually expressed as feet per mile or metres per kilometre.
وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved.
بيد أن التقرير يشير إلى أن قوانين تايلند لم تدرج بعد تعريفا واضحا للتمييز، وأن الجهود جارية من أجل سن قانون يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women.
8 تأسف لأن الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن العناصر التي تدرج في منهجية سداد تكاليف القوات
Regrets that the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment was unable to reach consensus on the components for inclusion in the troop cost reimbursement methodology
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
3 7 3 3 تدرج الفقرة الثانية الجديدة التالية
A2.7 Under Criteria insert and mixtures after substances (twice).
وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تدرج بعد - لم تدرج بعد - اذا لم تدرج - تدرج - تدرج - تدرج الألوان - تدرج مألوف - تدرج الآن - تدرج التشوهات - تدرج مباشرة - هناك تدرج