Translation of "لمدة 100 سنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة.
Its age is estimated at some 100 million years.
100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The reign of Philip II lasted forty years.
لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة.
The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years.
لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة.
This is a match that will not be repeated in 100 years.
ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.
فورت وورث تي اشتغلت عليه لمدة 25 سنة.
The Ft. Worth T has been on it for 25 years.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
And at this point we've come 100,000 light years from here.
ويستغرق نجم مثل الشمس عادة حوالي 100 مليون سنة للتشكل.
The last stage takes approximately 100 million to a billion years.
اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
He has worked in the TV and film industry for over 20 years.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.
It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة.
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.
وبلغت معدلات الوفيات بالنسبة لهؤلاء النساء 68.3 حالة وفاة بين كل 000 100 امرأة سنة 1988، فيما بلغت 51.8 حالة وفاة لكل 000 100 امرأة سنة 2001.
The mortality rate for these women was 68.3 deaths per 100,000 women in 1988 in 2001, the corresponding figure was 51.8 deaths per 100,000 women.
وقد زاد انتشار الإصابة في هذه الفئة من 169.9 حالة سرطان جديدة بين كل 000 100 امرأة سنة 1987 إلى 4.305 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001.
Incidence has increased in this group from 196.9 new cancers per 100,000 women in 1987 to 305.4 per 100,000 women in 2001.
المادة L2342 68 يعاقب بالسجن لمدة سبع سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 100 يورو
Article L. 2342 68 The following are punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros
حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد.
He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.
وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل.
The Commission normally meets annually for a period of five working days.
على سبيل المثال، إذا تمكنت وحدة وظيقية من العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع (168 ساعة) فإن إتاحية هذه الوحدة سوف تكون 100 168.
For example, a unit that is capable of being used 100 hours per week (168 hours) would have an availability of 100 168.
يحق للعاملات اللاتي بلغن 55 سنة من العمر، ودفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 25 سنة، والعمال الذكور الذين بلغوا 60 سنة من العمر ودفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 30 سنة، تقاضي الحد الأقصى للمعاش التقاعدي الشهري نفسه وفقا لأنظمة الحكومة.
Female workers aged 55, having paid social insurance for 25 years and male workers aged 60, having paid social insurance for 30 years, are entitled to equal maximum monthly pension in accordance with the Government's regulations.
ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن.
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.
The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت.
The has a history that spans more than 100 years.
وتصاعد تدريجيا معدل حالات التهاب المبال الم شخصة من 31.4 بين كل 000 100 نسمة (897 5 حالة) سنة 2000 إلى 37.0 بين كل 000 100 نسمة (098 7 حالة) سنة 2004.
The population rate of diagnosis of gonorrhoea has gradually increased, from 31.4 per 100,000 population (5,897 cases) in 2000 to 37.0 per 100,000 population (7,098 cases) in 2004.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة.
The Court considered that a sentence of one year's imprisonment was in proportion to the gravity of the offence.
ويزعم بأنه جرى التذرع بقانون حماية الدولة وأم ر باحتجازه لمدة سنة.
It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year.
وحكمت عليه بالسجن لمدة 12 سنة وأمرته ببيع 75 من أسهم الشركة.
It sentenced him to 12 years in prison and ordered him to sell 75 of his holdings.
يتبع المرضى 7983 55 سنة من العمر لمدة متوسط 4.6 سنة، وذكرت بعضلة القلب 194 حادث خلال هذه الفترة.
followed 7,983 patients 55 years of age for a mean period of 4.6 years, and reported 194 incident myocardial infarctions within this period.
ونتيجة لذلك، تراجعت الإصابة بسرطان عنق الرحم بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 69 من 16.5 لكل 000 100 امرأة سنة 1990 إلى 9.5 سنة 2001، وتراجع معدل الوفيات بنسبة 60 في المائة من 5.4 لكل 000 100 امرأة سنة 1982 إلى 2.2 سنة 2003.
Consequently, the incidence of cervical cancer fell among women aged 20 69 from 16.5 per 100,000 women in 1990 to 9.5 in 2001 the mortality rate has declined by 60 per cent from 5.4 per 100,000 women in 1982 to 2.2 in 2003.
ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
وفي 28 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت الدائرة الشرقية لمحكمة سيول المحلية حكما بسجنه سنة واحدة وب تعليق أهليته لمدة سنة.
By judgement dated 28 September 2001, the East Branch Division of the Seoul District Court sentenced him to one year imprisonment and a one year suspension of eligibility .
لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى.
But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
ان المتنبؤن يقولون ان الدب القطبي سوف ينقرض خلال ال 50 100 سنة القادمة
Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years.
لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط
I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.
كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium.
وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.
وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .
ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة.
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.
وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي.
It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively.
كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.
But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with.
100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000.
In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل 100 سنة - تحتفل 100 سنة - يتحول 100 سنة - لمدة 2 سنة - ضمان لمدة سنة - في 100 سنة مرة - أكثر من 100 سنة - ثلاثة ضمان لمدة سنة - ضمان لمدة سنة محدودة - 100 - منذ أكثر من 100 سنة - ضمان محدود لمدة سنة واحدة - لمدة - سنة