Translation of "لكي يتضمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
3 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا يتضمن المعلومات المطلوبة في هذا القرار لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.
3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution.
10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.
While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.
1 يتضمن هذا التقرير معلومات تتصل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومقترحات مقدمة لكي تتخذ اللجنة إجراء بشأنها، عند الاقتضاء، البت فيها.
The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and proposals for action by the Committee, as appropriate.
(ح) أن يعتمد كل مؤتمر إعلانا وحيدا يتضمن التوصيات المنبثقة من مداولات الجزء الرفيع المستوى واجتماعات المائدة المستديرة وحلقات العمل، ويقدم إلى اللجنة لكي تنظر فيه
(h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration
وهذا يتضمن
This includes
فهو يتضمن أيضا خلق الإطار التنظيمي والمؤسسي الذي تحتاجه الأسواق لكي تعمل على نحو طيب، فضلا عن توفير السلع الشعبية الضرورية وضمان نزاهة القواعد التي تحكم عمل الأسواق.
It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules.
يتضمن هذا التقرير المقدم استجابة لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 4 موجزا لمداولات واستنتاجات وتوصيات فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية لكي ينظر فيه الفريق العامل.
This report, submitted in response to Commission on Human Rights resolution 2005 4, contains the summary of the proceedings, as well as the conclusions and recommendations of the high level task force on the implementation of the right to development for the consideration of the Working Group.
DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes some loans.
(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.
e Includes the Dag Hammarskjöld Library.
ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة.
ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products.
2 ترجو من فريق الخبراء المخصص القيام، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بإعداد تقرير نهائي يتضمن تقييما للأنشطة التي اضطلع بها أثناء أعماله، لكي يقدمه إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية
Requests the ad hoc group of experts to prepare, without financial implications, a final report containing an assessment of the activities carried out during its work, to be submitted to the Sub Commission at its fifty eighth session
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
15. A request for mutual legal assistance shall contain
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The description shall contain the following elements
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA.
لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.
قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي.
The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature.
ويجري الآن العمل بشأن تعداد السكان في كوسوفو، الذي سوف يتضمن، وينبغي أن يتضمن، المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود.
Work is proceeding on a census of the population of Kosovo, which will and should include internally displaced persons in Serbia and Montenegro.
يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق.
The program includes a literal lesson on how to hug.
وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل.
That includes the study of text types and forms of analysis.
وذهبت الأغلبية إلى أن الخطاب يتضمن ملاحظات ازدرائية وعدوانية، لكنه لا يتضمن أي تهديد حقيقي، ولا أي تعليمات للقيام بأفعال محددة.
The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions.
وأشاد القرار أيضا بمنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي على مبادرة إصدار التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور الذي يتضمن عددا من التوصيات لكي يسترشد بها فيما يتعلق بمسائل السلامة على الطرق في البلدان.
The resolution also commended WHO and the World Bank for the initiative of launching the World Report on Road Traffic Injury Prevention, which contains a number of recommendations to guide road safety in countries.
يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة.
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
This happens to my Christian colleagues and friends too.
يتضمن الفيلم ترجمة إنجليزية وأحيانا يتحدث البعض بالإنجليزية.
The film includes some subtitles and audio in English.
يتضمن ذلك الجنس، والعمر، والمهنة، والدين ومستوى التعليم.
These include gender, age, occupation, religion, and level of education.
يتضمن تعريف الغابة القديمة العديد من الأنواع الفرعية.
The definition of ancient woodland includes several sub types.
وهو واحد من خمسة أجناس يتضمن النمل مصيدة.
It is one of five genera that includes honeypot ants.
9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
9.1.4. The executive summary will contain the following information
وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
The committee drafted a petition with the following text
والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين.
The new law would contain no such gender discrimination.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
This section should include a description of
وهذا الاضطلاع يتضمن الاستجابة لاهتمامات كافة شعوب العالم.
Such action was in the interest of all the countries of the world.
والفصل الأخير من التقرير يتضمن استنتاجات اللجنة وتوصياتها.
The last chapter of the report contains the conclusions and recommendations of the Committee.
3 يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحا بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
وأجريت أيضا إصلاحات أخرى لتوفيق التشريعات مع الالتزامات الدولية، يجدر بالذكر منها تعديل قانون العمل لكي يتضمن المساواة في العمل والأجر وحماية المرأة من التحرش، والقانون الجنائي بحيث ينص على حماية المرأة من التمييز والعنف المنـزلي والتحرش الجنسي.
Other reforms had also been undertaken to bring legislation into line with international commitments, including the reform of the Labour Code, to include equality in employment and wages and protection of women against harassment, and of the Criminal Code, to protect women against discrimination, domestic violence and sexual harassment.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى الجمعية العامة تقريرا شاملا عن هذه المسألة يتضمن مجموعة الآراء التي تبديها الدول الأعضاء والشركاء الآخرون المعنيون وتوصيات الأمين العام في هذا الخصوص، لكي تنظر فيها الجمعية في دورتها السادسة والخمسين
4. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter, containing a compilation of views of Member States, views of other relevant partners, and his recommendations in this regard, for consideration by the General Assembly at its fifty sixth session
لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية.
But China s rise also holds risks for southern Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : .لكي - لكي - يتضمن - لكي يعود - لكي تظهر - لكي يفي - لكي شقة - لكي تجري - لكي أجزاء - لكي تعلق - لكي مقدما