Translation of "لكي لا توضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توضع - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة.
No lists of speakers are maintained for the round tables.
سادسا وأخيرا، نعتقد أن ينبغي أن توضع تحت تصرف المحكمة كل الموارد الضرورية لكي تضطلع بالمهام الموكلة إليها.
Sixthly, and lastly, we believe that the Court should have at its disposal all the resources necessary to perform the tasks assigned to it.
وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم لكي توضع في متحف دائم ومركز دراسات
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.
الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Don't judge, so that you won't be judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Judge not, that ye be not judged.
توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية.
It's surgically placed inside the inner ear.
ومهما بلغت المفاوضات بشأن هذه المسائل من صعوبة فإنها لا يمكن ببساطة أن توضع على الرفوف .
Tough as negotiations can be on these issues, they simply cannot be shelved.
فالعديد من الآراء والمبادرات والاقتراحات الجيدة توضع وتخطط ويتم البدء بها، لكنها لا تحظى بالتنفيذ والمتابعة اللازمين.
Many good ideas, initiatives and proposals for improvement are designed, planned and launched, but there is no consistent implementation and follow up.
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
لا يمكننا أن نسمح لجماعات محلية رئيسية بأن توضع جانبا أو بأن تهمش في مناطق ما بعد الصراع.
We cannot allow key local groups to be sidelined or marginalized in post conflict regions.
بطبيعة الحال، لكي توضع على الطاولة خطة للتسوية الشاملة تعالج كافة قضايا الوضع النهائي، إلى جانب التنازلات التي يمكن إقناع كل الأطراف والضغط عليهم لقبولها، فإن الأمر يتطلب حنكة رجال الدولة.
Of course, to put on the table a comprehensive settlement plan that addresses all of the final status issues, with compromises that all sides could be persuaded and pressured to accept, would require statesmanship.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place.
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
ومن بين التوصيات المتبقية وعددها 72 توصية، تعتبر 25 منها مستمرة بطبيعتها، وبالتالي لا يمكن أن توضع لها تواريخ محددة.
Of the remaining 72, 25 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.
لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.
Tom didn't have any reason not to believe Mary.
وسوف ارسمه بهذه الشاكلة لكي لا أخيفكم
And I'm going to draw it like this sometimes, just so I don't scare you.
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
Use a condom, don't get AIDS.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
Pray that your flight won't be in the winter.
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
that no flesh should boast before God.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
And pray ye that your flight be not in the winter.
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.
That no flesh should glory in his presence.
وتزداد نسبة العمالة غير الرسمية عندما توضع الزراعة في الاعتبار.
The proportion of informal employment increases when agriculture is taken into account.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار.
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.
ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية.
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.
والإدخال في المآوي النسائية لا يخلو من صعوبة فليس من الممكن دائما أن توضع الضحية في مأوى مناسب على نحو من السرعة.
Admission to women's refuges is problematic it not always possible to place a victim in a suitable refuge with any speed.
وعندما اقول لماذا لا اعني لكي اجني المال
And by why I don't mean to make a profit.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.
13 السعي إلى أن يكون للبلدان النامية تمثيل في مصرف التسويات الدولية عن طريق إنشاء لجنة ت سمى لجنة الأسواق الناشئة لكي توضع مصالح الجنوب في الاعتبار وتؤخذ في الحسبان عند وضع معايير الأعمال المصرفية والمالية الدولية.
To seek developing country representation at the Bank of International Settlements through the creation of an Emerging Markets Committee so that the interests of the South are considered and taken into account in the setting of international banking and financial standards.
وينبغي أن تقوم الإدارة اللامركزية للغابات ليس على الضوابط وحدها، بل على الحوافز كذلك ولا ينبغي أن توضع أي قوانين لا يمكن إنفاذها.
Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made.
39 وهناك جوانب أخرى (اقتصادية، واجتماعية، وبيئية) من الإدارة الحرجية لا بد من أن توضع في الاعتبار عند التصدي لتغير المناخ بالتدابير الحرجية.
When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration.
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن.
After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.
ونحث على أن توضع هذه الاستراتيجيات بالاستناد إلى مبادرات المنع الناجحة.
We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives.
ولم توضع أهداف محددة للعنصر المواضيعي في إطار فئة الموارد الأخرى.
No specific targets have been established for the thematic component within the other resources category.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضع - .لكي - لكي - سوء توضع - توضع جانبا - توضع داخل - توضع جانبا - توضع مغاير - توضع الأصول - قد توضع - توضع نحن - لكي يعود - لكي تظهر