Translation of "لكن الناشئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناشئة - ترجمة : لكن - ترجمة :
But

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تحول إلى أحد هذه الأنظمة الناشئة الكبرى مثل النظام المالي، حيث قمنا بتصميم جميع أجزاءه لكن لا أحد يفهم بالضبط كيف يعمل وجميع التفاصيل الصغيرة فيه وما هي أنواع السلوكيات الناشئة التي يمكن أن يحتويها.
It's turning into one of these big emergent systems like the financial system, where we've designed all the parts but nobody really exactly understands how it operates and all the little details of it and what kinds of emergent behaviors it can have.
لكن أغلب الأسواق الناشئة لم تبادر إلى التخلي عن الحذر وإزالة القيود والضوابط المفروضة على الاستثمارات الخاصة والتدفقات المصرفية إلا بحلول العام 1990 تقريبا .
But it was only around 1990 that most emerging markets threw caution to the wind and removed controls on private portfolio and bank flows.
لكن الديمقراطيات الناشئة اليوم لابد وأن تتعجل في كل شيء، فهي لا تنعم بالترف الذي يسمح لها بقصر حق الاقتراع على أصحاب الأملاك أو على المواطنين الأكثر تثقيفا .
But today s young democracies have to do everything much faster. They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
وعمل المرفق هو أساسا الاختبار الميداني للأدوات والنهج المالية من قبيل ضمانات القروض والآليات المستخدمة لأغراض خاصة في اقتصاديات السوق الناشئة حيث تتوافر رؤوس أموال محلية لكن وسائل استغلالها تكون نادرة.
The work of the Facility is essential to field test financial instruments and approaches, such as loan guarantees and special purpose vehicles in emerging market economies where domestic capital is plentiful but the means to harness it scarce.
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Emerging Markets and Global Financial Reform
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
Emerging Economies Misinsurance Problem
استراتيجية اليابان الناشئة نحو الصين
Japan u0027s Emerging China Strategy
متاعب في فردوس الأسواق الناشئة
Trouble in Emerging Market Paradise
محرك النمو في الأسواق الناشئة
The Emerging Market Growth Engine
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Emerging Markets Feminine Future
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.
Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats
ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة
Emerging revitalization measures and trends
التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
Recommendations arising from this evaluation
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues
165 وسيعين موظف شؤون الاستثمارات المعني بالأسواق الناشئة رئيسا للفريق الذي يتابع الأسواق الناشئة والاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة.
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة
The Fed s Risk to Emerging Economies
أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية
South Korea s Budding Femocracy
ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.
متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة
अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य
هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Emerging powers have the potential to fill this need.
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة.
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.
المكو ن البرنامجي واو 1 1 التكنولوجيات الناشئة
Programme Component F.1.1 Emerging Technologies
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة
Emerging issues in revitalizing public administration
لذا تبي ن أنه في الأسواق الناشئة، حيث السمك، هي أسواق الطبقة الوسطى الناشئة لهذه البلدان أمراض ذات تأثير أمراض القلب، العقم.
So it turns out that in emerging markets, where the fish are, are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لكن لكن - لكن بدون - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن - لكن انتظر - لكن لماذا - لكن تذكر - لكن حقا - لكن بالتأكيد