Translation of "لكنه يحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| ذلك لن يحصل، تعرفون، في سنة، لكنه تغيير مهم، إقتصادي وتغيير ثقافي يحدث عبر الأطفال. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر. | I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear. |
| لكنه يحدث أيض ا لصديقاتى ولزميلاتى المسيحيات اللاتى يحكين عن معاناتهن اليومية فى المواصلات والمصالح الحكومية، وفى المدارس . | They tell me about their daily suffering in public transportation, schools, clinics, etc. |
| قد يبدو الامر عبثيا ، لكنه ما ي فترض أن يحدث بالضبط، وما ينبغي أن يكون التقدميون والمتحضرون يفعلونه ويروجون له، تماشيا مع الدعوة لتناول النباتات. | It would seem absurd, but that's exactly what should happen, and what progressive people, forward thinking people should be doing and advocating, along with the corresponding increase in the consumption of plants. |
| وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها. | And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it. |
| لكنه موجود. | It does. |
| لكنه يرقص | He does dance, however |
| يوما ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيدا للرجال ، لكنه شيئا لم يحدث بعد . | Now one day it might be that mothers will hire an out of work, middle aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet. |
| وما يحدث مع هذا هو نوع ما من الذكاء الإصطناعي،لكنه ليس من النوع الواعي، مثل كوني خبيرا ، أخبرني لاري بيج بأن ذلك ما يحاولون فعله، وذلك ما يحاولون فعله. | And what is happening with this is some kind of AI, but it's not the AI in conscious AI, as being an expert, Larry Page told me that that's what they're trying to do, and that's what they're trying to do. |
| غلامزاد نفسه كممثل قدير وموسيقي ومصو ر ليس من ذوي الاحتياجات الخاصة لكنه يقول أن فكرة المسرح خطرت بباله في فترة اكتئاب عميق راوده خلالها التفكير في الانتحار، لكنه فك ر فيما قد يحدث لو فشلت محاولته تلك قائل ا كنت سأقضي بقية حياتي كشخص معاق ولن أكون قادر ا على التمثيل . | I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking. |
| لكنه نام كالطفل. | But he slept like a baby. |
| لكنه لم يكن. | But it was not the case. |
| لكن، لكنه لم يشتغل. | But, but it didn't work. |
| أخي صغير لكنه قوي. | My brother is small but strong. |
| لكنه لم يفعل ذلك. | But he did not do it. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| لكنه لا يقتصر على التعليم | But it's not only education. |
| شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| لكنه توصل لذلك، كما تعلمون. | But he comes up with that, you know. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس | I love him, but he's gay. |
| يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. | It's doable, but not easy. |
| لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم. | However, the case was being given due consideration. |
| لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز | But it didn't give them a clue. |
| وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . | And then they said, But he looks good. |
| لكنه الآن يلعب على رهان أكبر. | But now he is playing for higher stakes. |
| عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل! | I am very fond and passionate about blogging but it is laziness . |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يعرف اعمالهم ويقل بهم ليلا فينسحقون. | Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
| لكنه ليس سوى جانب واحد فقط. | But it is only one aspect. |
| وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
| لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين. | However, one does not contradict the other. |
| وقد تقع أخطر النتائج في ظل هذا النموذج حين لا يتمكن الرئيس ولا رئيس الوزراء من الحصول على الأغلبية، وهو ما لم يحدث قط في فرنسا، لكنه حدث في دول ما بعد الشيوعية مثل روسيا وأوكرانيا. | The most perilous outcome under this model is when neither the president nor the prime minister has a majority, which has never occurred in France, but has occurred in postcommunist countries such as Russia and Ukraine. |
| لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر. | Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. |
| لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار. | But in the end he put the book on the fire. |
| أردت أن أضربه و لكنه هرب مني. | I wanted to hit him, but he ran away from me. |
| إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. | He is poor, but happy. |
| سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب. | She asked him why he was crying, but he didn't answer. |
| هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكنه يأخذ - لكنه أيضا - لكنه قال بصراحة - لكنه يؤكد أن - حاول لكنه فشل - باختصار لكنه مهم - يحدث - يحدث - يحدث