Translation of "لقد أنعم الله مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الله - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد أنعم الله على تركيا بموقع جغرافي يتطلب منا في الأساس أن نتعامل مع الشرق والغرب، والشمال والجنوب. | God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South. |
| لقد أنعم الله على تركيا بموقع جغرافي يتطلب منا في الأساس أن نتعامل مع الشرق والغرب، والشمال والجنوب. وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة. | God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South. This is neither a choice nor a luxury it is a necessity. |
| لقد أنعم الله علينا بأن جعل ذلك الرجل مرشدا وهاديا لدولتنا طيلة فترة ميلادها الجديد. وليس لنا أن ننسى ف. | We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth. |
| لقد أنعم الله على أميركا اللاتينية بما يتجاوز نصيبها العادل من الحياة البرية والغابات الخصبة المزدهرة، حيث نستطيع أن نجد ثلث أنواع الحيوانات الثديية على مستوى العالم، وما يزيد على ربع أنواع الزواحف والطيور المعروفة. | Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there. |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | God has favoured the faithful by sending an apostle to them from among themselves , who recites to them His messages , and reforms and teaches them the Law and the judgement , for they were clearly in error before . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Allah has indeed bestowed a great favour upon the Muslims , in that He sent to them a Noble Messenger ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) from among them , who recites to them His verses , and purifies them , and teaches them the Book and wisdom and before it , they were definitely in open error . ( The Holy Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is one of Allah s greatest favours to mankind . ) |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Truly God was gracious to the believers when He raised up among them a Messenger from themselves , to recite to them His signs and to purify them , and to teach them the Book and the Wisdom , though before they were in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Assuredly Allah hath conferred a benefit on the believers when He raised up unto them an apostle from amongst themselves , he rehearseth unto them His revelations and purifieth them and teacheth them the Book and wisdom , and afore they were in an error manifest . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Indeed Allah conferred a great favour on the believers when He sent among them a Messenger ( Muhammad SAW ) from among themselves , reciting unto them His Verses ( the Quran ) , and purifying them ( from sins by their following him ) , and instructing them ( in ) the Book ( the Quran ) and Al Hikmah the wisdom and the Sunnah of the Prophet SAW ( i.e. his legal ways , statements , acts of worship , etc . ) , while before that they had been in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | God has blessed the believers , as He raised up among them a messenger from among themselves , who recites to them His revelations , and purifies them , and teaches them the Scripture and wisdom although before that they were in evident error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Surely Allah conferred a great favour on the believers when He raised from among them a Messenger to recite to them His signs , and to purify them , and to teach them the Book and Wisdom . For before that they were in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations , and causeth them to grow , and teacheth them the Scripture and wisdom although before ( he came to them ) they were in flagrant error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Allah certainly favoured the faithful when He raised up among them an apostle from among themselves to recite to them His signs and to purify them and teach them the Book and wisdom , and earlier they had indeed been in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Allah has surely been gracious to the believers when He sent among them a Messenger from themselves to recite to them His verses , to purify them , and to teach them the Book and the Wisdom ( prophetic sayings ) , though before that they were in clear error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Certainly did Allah confer great favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves , reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom , although they had been before in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | God granted a great favor to the believers by sending a Messenger from their own people to recite to them God 's revelations , to purify them of moral defects , to teach them the Book , and to give them wisdom . Before this they had lived in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Certainly Allah conferred a benefit upon the believers when He raised among them an Apostle from among themselves , reciting to them His communications and purifying them , and teaching them the Book and the wisdom , although before that they were surely in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Indeed , God has conferred a great favour on the believers in sending a Messenger from among themselves , to recite His revelations to them , and purify them , and teaches them the Book and wisdom , for , before that they were surely in manifest error . |
| لقد أنعم الله على المؤمنين من العرب إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم ، يتلو عليهم آيات القرآن ، ويطهرهم من الشرك والأخلاق الفاسدة ، ويعلمهم القرآن والسنة ، وإن كانوا من قبل هذا الرسول لفي غي وجهل ظاهر . | Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves , rehearsing unto them the Signs of Allah , sanctifying them , and instructing them in Scripture and Wisdom , while , before that , they had been in manifest error . |
| لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب. | Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West. |
| ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين .. | Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms. |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Are they oblivious to Allah s secret plan ? So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin ! |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Did they then feel secure against the Plan of Allah . None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Do they feel secure from Allah s devising ? No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | ( In reply to your devising ) do they feel secure from the devising of Allah ? None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Then did they feel secure from the plan of Allah ? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Did they consider themselves secure from the retribution of God ? No one can have such attitude except those who are lost . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | What ! do they then feel secure from Allah 's plan ? But none feels secure from Allah 's plan except the people who shall perish . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin . |
| أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . | Did they then feel secure against the plan of Allah ? but no one can feel secure from the Plan of Allah , except those ( doomed ) to ruin ! |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | Fear Him who has bestowed on you what you know , |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | Fear Him Who has aided you with the things you know . |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | and fear Him who has succoured you with what you know , |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | And fear Him Who hath aided you with that which ye know . |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | And keep your duty to Him , fear Him Who has aided you with all ( good things ) that you know . |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | And reverence Him , who supplied you with everything you know . |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know , |
| واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . | Be wary of Him who has provided you with whatever you know , |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد أنعم الله - أنعم الله حقا - أنعم الله (ص) - أنعم الله كثيرا - أنعم مع - أنعم مع - أنعم - كيف أنعم - أنعم وكارا - المشي مع الله - بالتواصل مع الله - صادق مع الله - السير مع الله - صادق مع الله