ترجمة "أنعم الله كثيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe , remember God a great deal ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O People who Believe ! Remember Allah profusely .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O believers , remember God oft ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O Ye who believe ! remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe ! Remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe , remember God with frequent remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember Allah much
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O ye who believe ! Remember Allah with much remembrance .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who have faith ! Remember Allah with frequent remembrance ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember Allah frequently ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who have believed , remember Allah with much remembrance
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember God very often
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O you who believe ! remember Allah , remembering frequently ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
Believers , remember God often .
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
O ye who believe ! Celebrate the praises of Allah , and do this often
لقد أنعم الله على تركيا بموقع جغرافي يتطلب منا في الأساس أن نتعامل مع الشرق والغرب، والشمال والجنوب.
God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South.
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين ..
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Can they remain secure against the plan of God ? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Are they oblivious to Allah s secret plan ? So none is unafraid of Allah s secret plan except the people of ruin !
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Are then they secure against the contrivance of Allah ? And none feeleth secure against the contrivance of Allah except the people who are losers .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Did they then feel secure against the Plan of Allah . None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel safe from God s plan ? None feel safe from God s plan except the losing people .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel secure from Allah s devising ? No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
( In reply to your devising ) do they feel secure from the devising of Allah ? None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Then did they feel secure from the plan of Allah ? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Did they consider themselves secure from the retribution of God ? No one can have such attitude except those who are lost .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
What ! do they then feel secure from Allah 's plan ? But none feels secure from Allah 's plan except the people who shall perish .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel secure against God 's devising ? No one feels secure against God 's devising except for those doomed to ruin .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Did they then feel secure against the plan of Allah ? but no one can feel secure from the Plan of Allah , except those ( doomed ) to ruin !
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Fear Him who has bestowed on you what you know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Fear Him Who has aided you with the things you know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
and fear Him who has succoured you with what you know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And fear Him Who hath aided you with that which ye know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And keep your duty to Him , fear Him Who has aided you with all ( good things ) that you know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And reverence Him , who supplied you with everything you know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Be wary of Him who has provided you with whatever you know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Fear Him who has given you all the things you know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And fear He who provided you with that which you know ,
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know .
واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And be careful of ( your duty to ) Him Who has given you abundance of what you know .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد أنعم الله - أنعم الله حقا - أنعم الله (ص) - لقد أنعم الله مع - أنعم - أنعم مع - أنعم مع - كيف أنعم - أنعم وكارا - الله - كثيرا - كثيرا - كثيرا