Translation of "لغير مناسب" to English language:
Dictionary Arabic-English
مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
| لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| مناسب للنافذة | Fit to Window |
| وبالرغم من أهمية الاستعانة بما هو مناسب من هذه الأدوات الاقتصادية وأدوات تقرير السياسات، تسلم البلدان أيضا بما لغير ذلك من السياسات والضغوط الاقتصادية من أثر حاسم في الغابات (من ذلك مثلا ما يتعلق منها بالتجارة، والزراعة، والطاقة، وإقامة المستوطنات البشرية). | While the appropriate use of such economic and policy instruments is important, countries also recognize the often crucial impact on forests of other policies and economic pressures (e.g., those relating to trade, agriculture, energy and development of human settlements). |
| من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing? |
| من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? |
| المنزل معزول بشكل مناسب. | The house is suitably isolated. |
| ولكن القياس هنا مناسب. | The analogy is apt. |
| فيكرام سيث فتى مناسب | Vikram Seth A Suitable Boy |
| اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. | preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. |
| اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. | Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. |
| هل الساعة الثالثة توقيت مناسب | Would three o'clock be all right? |
| الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب . | Front cover art for the book A Suitable Boy. |
| وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب. | The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid. |
| ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. | We feel that the time is right to move forward. |
| وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب. | Some women find this inconvenient. |
| انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء | That was well chosen, I would say, for TEDWomen. |
| لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. | I can't think of a suitable example. |
| الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب | Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include |
| إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك. | Predation is an entirely appropriate term for these banks activities. |
| هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة | Written in easy English, this book is suitable for beginners. |
| في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة. | Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية | Converts any song file into a format suitable for audio CDs |
| يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو | Converts any video file into a format suitable for video DVDs |
| واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به. | Cameron then had to find something appropriate to say. |
| فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته. | Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read. |
| مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة. | Mated females then seek a suitable place to begin a colony. |
| وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة. | More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women. |
| وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة. | The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. |
| (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا . | It is neither disproportionate nor excessive. |
| أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي! | Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! |
| عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ. | At some point, humans began using fire for heat and cooking. |
| والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم. | An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. |
| فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. | This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. |
| ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا. | It is especially important that we redress the absence of adequate African representation. |
| وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين كلما ارتفع العمود كانت النتائج افضل | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Tell them My service and sacrifice , my life and my death , are all of them for God , the creator and Lord of all the worlds . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Say , Undoubtedly my prayers and my sacrifices , and my living and my dying are all for Allah , the Lord Of The Creation . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah , Lord of the worlds . |
عمليات البحث ذات الصلة : لغير - لغير المواتية - لغير مرئية - لغير النموذجية - لغير عادي - لغير مؤهل - لغير صالح - لغير صالح - لغير مقبول - لغير المواتية - لغير معقول - مناسب مناسب - مناسب