ترجمة "لغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لغير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم لغير اللاتينية | Non Latin1 Support |
| التعدين لغير اليورانيوم | Non uranium mining |
| الحضور لغير أعضاء اللجنة | Attendance by non members of the Committee |
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
| اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
| الحضور لغير اﻷعضاء في اللجنة | Attendance by non members of the Committee |
| أركع لن يركع لغير ربه | He'll not kneel to any god but his own. |
| لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد | Nonbelligerents will kindly remain neutral. |
| هل من سبب يدعو لغير ذلك | Any reason why I shouldn't? |
| من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing? |
| من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? |
| كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية، | And for non Nigerians, bottom power is an expression which |
| هذا شئ لا يمكن لغير المرأة ان تعمله | That's something only a woman could do. |
| 230 التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها | Investigation into allegations of misuse of United Nations assets |
| أنا امرأة تريد أن ت حب لذاتها لا لغير ذلك مطلقا | I'm a woman who wants to be loved for her own sake or not at all. |
| وتفرد المادة ١٠٦ عددا من المقاعد لغير المسلمين في جمعيات المقاطعات. | According to its article 106, a certain number of seats are specified for non Muslims in provincial assemblies. |
| وﻻ يمكن لغير النصر على الجبهتين أن يكفل للعالم سلما دائما. | Only victory on both fronts can assure the world of an enduring peace. |
| من غير أن يحبط بافتقاده لغير المستخدمين سأل (لاجينيس) 20 شابا | Undaunted by his lack of non users Lajeunesse asked 20 male students |
| في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة. | Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| وفيما يتعلق بالاحتياجات لغير الوظائف، تتعلق الزيادات بالمساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين | For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff |
| وﻻيسمح بالكﻻم بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين يؤيدانه وممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| اثنين ، لا قول فقط ان ا لا نتقا ل ا لغير ضروري | But that's easily said. |
| لقد كنت إيه غير مألوف في الحقيقة ليس هناك كلمة لغير مألوف...! | You've been er uncommonly really there's no word to...Uncommonly! |
| وﻻ يسمح بالكﻻم بشأن اقتراح التجزئة لغير ممثلين اثنين يؤيدانه وممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| وﻻ يمكن اعتبار هذه اﻷفعال موجهة لغير قرارات مجلس اﻷمن، كمحاولة ﻹعاقة تنفيذها. | Those acts can only be considered as directed against the resolutions of the Security Council and as an attempt to impede their implementation. |
| مﻻحظة يلزم وضع جداول مماثلة لغير ذلك من أنواع الوقود ومصادر اﻻنبعاثات والبالوعات. | Coking Coal Sub Bit. Coal Lignite |
| وفي كل مساحة خضراء نخلق يتم توجيه دعوة لغير البشر إلى التعايش معنا. | And every green space we create is an invitation for non humans to cohabit with us. |
| وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين كلما ارتفع العمود كانت النتائج افضل | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| وﻻ نسمح بالكﻻم في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه quot . | Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. quot |
| ويجري إعداد منهاج دراسي لغير حاﻻت الطوارئ ﻻستخدامه في التعليم اﻻبتدائي في اﻷجل الطويل. | A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. |
| وﻻ ي سمح بالكﻻم في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه quot . | Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. |
| بالنسبة لغير المهندسين هؤلاء، ليتل بيتس صار مادة أخرى، الإلكترونيات صارت مجرد مادة أخرى. | To these non engineers, littleBits became another material, electronics became just another material. |
| وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين كلما ارتفع العمود كانت النتائج افضل | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. |
| لماذا لا يمكنكم المساعدة في الإبقاء على لغة عبر تلقينها إليكم ... و لغير الأطفال | Why is it that you can't preserve a language by speaking to you and I, to the adults? |
| هاغارد قال عن الأغنية أنها توثيق لغير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا في ذلك الوقت . | In one such interview, Haggard called the song a documentation of the uneducated that lived in America at the time. |
| لكن تعليم اللغة للكبار يفرض مشاكل أكبر، ويجري تنظيم دورات لتعليم اﻻستونية لغير الناطقين باﻻستونية. | Adult language education poses greater problems. Courses are being organized to teach Estonian to non Estonian speakers. |
| قطاعات أخرى مﻻحظة يلزم وضع جداول مماثلة لغير ذلك من أنواع الوقود ومصادر لﻻنبعاثات والبالوعات. | Note Similar Tables would need to be developed for other fuels and emission sources and sinks. |
| وبدلا من ذلك، يمكنك أن تجعل وصفه لكيفية الحصول على فريق الذي أعد لغير متوقع. | Instead, you can make a recipe for how to have a team that's prepared for the unexpected. |
| وعندما كانت ت فتح هذه البوابة لغير الأعداء بالطبع كانت هي نهاية طريق طويل متفاوت العرض | this gate which would of course would have only been opened for the friendly is at the end of a long processional way |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Tell them My service and sacrifice , my life and my death , are all of them for God , the creator and Lord of all the worlds . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين . | Say , Undoubtedly my prayers and my sacrifices , and my living and my dying are all for Allah , the Lord Of The Creation . |
عمليات البحث ذات الصلة : لغير مناسب - لغير المواتية - لغير مرئية - لغير النموذجية - لغير عادي - لغير مؤهل - لغير صالح - لغير صالح - لغير مقبول - لغير المواتية - لغير معقول - غرفة لغير المدخنين - تخضع لغير متوقعة - نظرا لغير صحيحة
