ترجمة "لغير المواتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لغير - ترجمة : لغير المواتية - ترجمة : لغير المواتية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات
Afghanistan s Drug Friendly Environment
دعم لغير اللاتينية
Non Latin1 Support
التعدين لغير اليورانيوم
Non uranium mining
جيم البيئة المواتية للتنمية المستدامة
C. Enabling environment for sustainable development
وهو خلق الظروف المواتية للحياة.
Which is to create conditions conducive to life.
الحضور لغير أعضاء اللجنة
Attendance by non members of the Committee
باء تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية
B. Facilitation of access and creating favourable conditions
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين.
Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe.
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين.
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
الحضور لغير اﻷعضاء في اللجنة
Attendance by non members of the Committee
أركع لن يركع لغير ربه
He'll not kneel to any god but his own.
لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم.
Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم.
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
في الواقع ، قبل أن أعرف ... الفرصة المواتية
In fact, before I could learn of a favourable opportunity,
لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد
Nonbelligerents will kindly remain neutral.
هل من سبب يدعو لغير ذلك
Any reason why I shouldn't?
فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
5 تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
Promotion of new and renewable energy sources and technologies
(ه ) تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
(e) Promotion of renewal energy sources and environment friendly technologies
باء تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية 22 10
B. Facilitation of access and creating favourable conditions 22 9
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع.
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية،
And for non Nigerians, bottom power is an expression which
وختاما، هذه فرصة لإيجاد الظروف المواتية لمستقبل مبشر بالخير.
In conclusion, we have the opportunity to create the conditions for a promising future in Haiti.
بيد أن الحالة الخارجية غير المواتية، أفسدت هذه المبادرات.
However, the unfavourable external environment had thwarted those initiatives.
هذا شئ لا يمكن لغير المرأة ان تعمله
That's something only a woman could do.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Such politically expedient language has a strategic downside.
)ج( اﻷحوال الجوية غير المواتية، وﻻ سيما سرعة الريح واتجاهها.
(c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.
اعذريني يانسه ولكن عنيت ان اقول بجميع الاحوال والظروف المواتية
Excuse me, miss. What I mean to say is, what with the climate and all, the quicker we get him under the ground, the better.
والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.
وخلق الظروف المواتية لﻷمن الغذائي الدائم هو العمود الفقري للنمو اﻻقتصادي.
Establishing conditions conducive to sustainable food security was crucial to economic growth.
230 التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها
Investigation into allegations of misuse of United Nations assets
أنا امرأة تريد أن ت حب لذاتها لا لغير ذلك مطلقا
I'm a woman who wants to be loved for her own sake or not at all.
أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.
وسيسهم مفهوم المدارس المواتية للطفل في تناول مسائل حماية الطفل في المدرسة.
The child friendly school concept will aid in addressing child protection issues in schools.
إذ رئي أن توفر البيئة الخارجية المواتية أمر ضروري لنجاح السياسات الوطنية.
A favourable external environment was considered necessary for the success of national policies.
وتفرد المادة ١٠٦ عددا من المقاعد لغير المسلمين في جمعيات المقاطعات.
According to its article 106, a certain number of seats are specified for non Muslims in provincial assemblies.
وﻻ يمكن لغير النصر على الجبهتين أن يكفل للعالم سلما دائما.
Only victory on both fronts can assure the world of an enduring peace.
من غير أن يحبط بافتقاده لغير المستخدمين سأل (لاجينيس) 20 شابا
Undaunted by his lack of non users Lajeunesse asked 20 male students
وعلى الرغم من كل تلك الظروف المواتية، إلا أن النجاح استغرق سبعة أعوام.
Even then, success took seven years.
وتعتبر جوانب الهياكل الأساسية القانونية والمالية والمادية جزءا من بيئة الأعمال العامة المواتية.
Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات.
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.
ويعتمد الاقتصاد والتجارة في طاجيكستان اعتمادا كبيرا على الظروف المواتية في السوق العالمية.
The economy and trade in Tajikistan depend to a large extent on favourable conditions in the world market.
وقد سبق أن حددت عددا من المجاﻻت المواتية ﻹيجاد شراكة في هذا الصدد.
I have already identified a number of areas which would be ripe for partnership in this regard.
في البداية هاجمت القوات الصربية التجمعات المدنية لغير الصرب في شرق البوسنة.
Initially, the Serb forces attacked the non Serb civilian population in Eastern Bosnia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لغير مناسب - لغير مرئية - لغير النموذجية - لغير عادي - لغير مؤهل - لغير صالح - لغير صالح - لغير مقبول - لغير معقول - العوامل المواتية - العوامل المواتية - الشروط المواتية