Translation of "لعلى يقين من هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لعلى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يقين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإني لعلى يقين من أن لجنة مكافحة الإرهاب ستشكل جزءا رئيسيا من نهج الأمم المتحدة.
I am sure that the CTC will be a key part of the United Nations approach.
وأنا لعلى يقين من أن البولنديين سوف يدافعون مرة أخرى عن حقهم في المعاملة الكريمة.
I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity.
وأنا لعلى يقين من أن السبيل الوحيد إلى الأمام بالنسبة للعراق يمر بتقاسم السلطة، والمصالحة، والمساءلة.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين.
I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion.
وأنا على يقين من هذا.
Take my word for it.
ولكني لست على يقين من هذا.
But I am not so sure.
لكنه لشرف عظيم وامتياز راق في المقام الأول أن نلعب مثل هذا الدور في مجتمعنا، وإنني لعلى يقين تام من أن الأغلبية العظمى من المسئولين الرسميين، والمشرعين، والقضاة، وموظفي الخدمة المدنية الذين عملت معهم طيلة مدة خدمتي يوافقونني في هذا الرأي.
But, above all, it is an honor and a privilege to play such a role in our society, and I know that the vast majority of officials, legislators, judges, and civil servants with whom I ve worked would agree.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Now we are not so sure.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
وأنا على يقين بأن هذا بالضبط هو ما يجري في الصين.
And I think this is what is going on in China.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
For you are verily born of sublime nature .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And indeed you possess an exemplary character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
surely thou art upon a mighty morality .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And verily thou art of a high and noble disposition .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And verily , you ( O Muhammad SAW ) are on an exalted standard of character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And you are of a great moral character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And lo ! thou art of a tremendous nature .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
and indeed you possess a great character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
Surely , you ( Prophet Muhammad ) are of a great morality .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And indeed , you are of a great moral character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
You have attained a high moral standard .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
For you are truly of a sublime character .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
And thou ( standest ) on an exalted standard of character .
وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه.
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
يقين منقذ للحياة
ज वनरक षक ध रण ए
والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي.
And the second thing I learned was that I knew, with profound certainty, that this is exactly what I was going to do for the rest of my life.
وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
وإنني على يقين من أنكم ستدفعون بالخيار الأول.
Finally, we affirm that we, particularly those of us in the Middle East, now stand at a crossroads.
وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع.
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.
لأنني أعتقد أنهم ينظرون الى الغرب، ويقولون نحن، حسنا، نحن نحب هذا الجانب لديكم، لكننا لسنا على يقين من ذلك حول هذا الموضوع.
Because I think they're looking at the West, and they're saying, Well, we like that aspect of what you've got, but we're not so sure about that.
سوف يكون زعماء هذا الحزب على يقين من جدارتهم العالمية، التي لا تضاهيها حرفية ومهنية عشيرة الاستخبارات والأمن الداخلي.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.
لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا .
Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He replied You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these ( signs ) as cogent proof . I truly think , O Pharaoh , your days are done .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He said , You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth , the eye openers for the hearts and I think that you , O Firaun , will surely be ruined . ( The signs which enlighten the hearts . )
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He said , ' Indeed thou knowest that none sent these down , except the Lord of the heavens and earth , as clear proofs and , Pharaoh , I think thou art accursed . '
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
Musa said assuredly thou knowest that none hath sent down these save the Lord of the heavens and the earth as an enlightenment and verily imagine thee , Fir 'awn , doomed .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
Musa ( Moses ) said Verily , you know that these signs have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as clear ( evidences i.e. proofs of Allah 's Oneness and His Omnipotence , etc . ) . And I think you are , indeed , O Fir 'aun ( Pharaoh ) doomed to destruction ( away from all good ) !
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He said , You know that none sent these down except the Lord of the heavens and the earth eye openers and I think that you , Pharaoh , are doomed .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
Moses replied You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye opening proofs . I truly think , O Pharaoh , that you are indeed doomed .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He said In truth thou knowest that none sent down these ( portents ) save the Lord of the heavens and the earth as proofs , and lo ! ( for my part ) I deem thee lost , O Pharaoh .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
He said , You certainly know that no one has sent these signs except the Lord of the heavens and the earth , as eye openers , and I , O Pharaoh , indeed think you are doomed .
فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب .
' You know ' he replied , ' that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs . Pharaoh , I believe you are destroyed . '

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعلى يقين - الحاجة لعلى يقين - فقط لعلى يقين - وقال لعلى يقين - يقين - لعلى الرغم من - على يقين - يقين قانوني - أي يقين - دليل يقين - على يقين من الإصلاح - إنني على يقين من