Translation of "لديها للحصول على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. | Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship. |
| إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة. | They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. |
| غير أن الكثير من المنشآت التجارية، ولا سيما الحديثة الإنشاء، لا تكون لديها أي ممتلكات عقارية، ولذلك قد لا تجد سبيلا للحصول على التمويل بقروض لأجل. | However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing. |
| وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة. | On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
| فالأسر التي لديها أطفال منهمكة في سباق تسلح تعليمي متصاعد، وتخصص حصص ضخمة من دخلها للتعليم الخاص والدروس الخصوصية لإعداد أطفالها للالتحاق بجامعات النخبة ومنحهم فرصة للحصول على وظيفة في شركة كبرى. | Families with children are engaged in an escalating educational arms race, devoting large shares of their income to private education and tutoring to prepare children for entrance to elite universities and a shot at a secure job at a major corporation. |
| ولا يسعى الصندوق متعدد الأطراف عادة إلى، أو يساعد في، التمويل المشترك، ومع ذلك فقد وجدت مشروعات أدت الوفورات الناتجة لديها في استخدام الطاقة إلى التأثير للحصول على أموال من مؤسسات أخرى. | The Multilateral Fund does not usually seek or assist in the arrangement of co financing however, there have been projects where resulting savings in energy usage have leveraged funding from other institutions. |
| ان السيدة واتانابي تعطي ابنتها التشجيع الذي تحتاجه فالسيدة واتانابي لديها موهبة توقع كيف سوف تجري الامور في المستقبل ونصيحتها اغتنام الفرصة في العمل وايضا السعي للحصول على السعادة عن طريق الزواج والاطفال . | Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| ان البنت التي لديها اكثر من ست سنوات من التعليم مهيئة بشكل افضل للسعي للحصول على النصيحة الطبية واستخدامها وتطعيم اطفالها وان تستوعب اهمية الممارسات المرتبطة بالنظافة من مثل غلي المياه وغسل الايدي . | A girl who has had more than six years of education is better equipped to seek and use medical advice, to immunize her children, and to be aware of the importance of sanitary practices, from boiling water to washing hands. |
| لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | There was no way we were going to get a sample from that. |
| الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. | The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. |
| ان السيدة واتانابي تعطي ابنتها التشجيع الذي تحتاجه فالسيدة واتانابي لديها موهبة توقع كيف سوف تجري الامور 160 في المستقبل ونصيحتها اغتنام الفرصة في العمل وايضا السعي للحصول على السعادة عن طريق الزواج والاطفال . | Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns. Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. | Entries Browse videos to get ideas and check out the competition. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. | For a table of the thirty two points, see compass points. |
| ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
| التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات. | Television is the most popular source of information. |
| وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
| يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
| ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. | My attempts to receive explanations were never answered. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| (أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| وسعيا إلى توفير وجبات غنية بالبروتين تحاول نكهوما دفع مجموعة القرى التي تتولاها، والتي تتألف إجمالا من حوالي الألف أسرة، إلى تربية الدجاج للحصول على البيض واللحم، والأبقار للحصول على الحليب، وزراعة الخضراوات مثل الكرنب للحصول على الفيتامينات. | In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins. |
| تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. | Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. |
| لديها ابنة تعزف على البيانو. | She has a daughter who is a pianist. |
| وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol. | The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be converted into sorbitol. |
| وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة. | It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration. |
| وهو يقترح أيضا أن تشجع اللجنة الدول على استشارة الفريق قبل تقديم اسم من الأسماء إن كان لديها شك في إمكانية قبوله للحصول على رأي غير رسمي بشأن أي درجة من التيسير أو غير ذلك من الدعم قد تؤدي معنى الارتباط. | The Team also suggests that the Committee encourage States to consult the Team prior to submitting a name if they are in doubt as to its likely acceptance for an informal view of what level of facilitation or other support may constitute association. |
| حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . | So far we've applied for 414 patent claims. |
| ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. | Such populist measures are vote winners. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم. | More details are in the article for the name. |
| (انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات). | (see SIGMA (verification service) for additional information). |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes conditions for obtaining a pension. |
| ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
| فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة. | For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered. |
| لديها لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفها. | She has the berber keyboard on her phone. |
| الحاصلون على CC(S)T سيكونوا قادرين على التقدم للحصول على وظيفة مستشار. | Those with a CC(S)T will be able to apply for Consultant posts. |
| برجاء زيارة موقع الربط التالي للحصول على صور بالحجم الكامل | Please visit this link for full size photos |
| كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - لديها - لديها - لديها على الأرجح - لديها تأثير على - لديها سيطرة على